الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب اللباس والزينة
The Book of Clothes and Adornment
باب تحريم لبس الحرير وغير ذٰلك للرجال
Chapter: On the Prohibition of Men Wearing Silk and Similar Materials
Numbering by, Abdul Baqi: 2069, Shamela: 5409
حدثنا يحيي بن يحيي ، اخبرنا خالد بن عبد الله ، عن عبد الملك ، عن عبد الله مولى اسماء بنت ابي بكر، وكان خال ولد عطاء، قال: ارسلتني اسماء إلى عبد الله بن عمر، فقالت: بلغني انك تحرم اشياء ثلاثة العلم في الثوب، وميثرة الارجوان، وصوم رجب كله، فقال لي عبد الله : اما ما ذكرت من رجب فكيف بمن يصوم الابد؟ واما ما ذكرت من العلم في الثوب، فإني سمعت عمر بن الخطاب ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إنما يلبس الحرير من لا خلاق له "، فخفت ان يكون العلم منه، واما ميثرة الارجوان فهذه ميثرة عبد الله، فإذا هي ارجوان، فرجعت إلى اسماء فخبرتها، فقالت: هذه جبة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخرجت إلي جبة طيالسة كسروانية لها لبنة ديباج، وفرجيها مكفوفين بالديباج فقالت: هذه كانت عند عائشة، حتى قبضت، فلما قبضت قبضتها، وكان النبي صلى الله عليه وسلم يلبسها فنحن نغسلها للمرضى يستشفى بها.
Abdullah. the freed slave of Asma' (the daughter of Abu Bakr). the maternal uncle of the son of 'Ata, reported: Asma' sent me to 'Abdullah bin 'Umar saying: The news has reached me that you prohibit the use of three things: the striped robe. saddle cloth made of red silk. and the fasting in the whole of the holy month of Rajab. 'Abdullah said to me: So far as what you say about fasting in the month of Rajab, how about one who observes continuous fasting? -and so far as what you say about the striped garment, I heard Umar bin Khatab say that he had heard from Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ): He who wears silk garment has no share for him (in the Hereafter), and I am afraid that the stripe may be (included) in it; and so far as the red saddle clotb is concerned that is the saddle cloth of'Abdullah and it is red. I went back to Asma' and informed her. whereupon she said: Here is the cloak of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . and she brought out to me that cloak made of Persian cloth with a hem of brocade, and its sleeves bordered with brocade and said: This wall Allah's Messenger's cloak with 'A'isha until she died, and when she died. I got possession of it. The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to wear that, and we waslied it for the sick and sought cure thereby.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2069
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2069, Shamela: 5410
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبيد بن سعيد ، عن شعبة ، عن خليفة بن كعب ابي ذبيان ، قال: سمعت عبد الله بن الزبير يخطب، يقول: الا لا تلبسوا نساءكم الحرير، فإني سمعت عمر بن الخطاب ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تلبسوا الحرير، فإنه من لبسه في الدنيا لم يلبسه في الآخرة ".
Khalifa bin Ka'b AbCi Dhubyan reported: I heard 'Abdullah bin Zubair addressing the people and saying: Behold! do not dress yuor women with silk clothes for I heard 'Umar bin Khattab as sayinp that he had heard Allah's messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Do not wear silk, for one who wear it in this world will not wear it in the Hereafter.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2069
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2069, Shamela: 5411
حدثنا احمد بن عبد الله بن يونس ، حدثنا زهير ، حدثنا عاصم الاحول ، عن ابي عثمان ، قال: كتب إلينا عمر ونحن باذربيجان، يا عتبة بن فرقد، إنه ليس من كدك ولا من كد ابيك ولا من كد امك، فاشبع المسلمين في رحالهم مما تشبع منه في رحلك، وإياكم والتنعم وزي اهل الشرك ولبوس الحرير، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى عن لبوس الحرير، قال: إلا هكذا ورفع لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إصبعيه الوسطى والسبابة وضمهما "، قال زهير: قال عاصم: هذا في الكتاب، قال: ورفع زهير إصبعيه.
'Asim al-Abwal reported on the authority Abu 'Uthman saying: 'Umar wrote to us when we were in Adharba'ijan saying: 'Utba bin Farqad, this wealth is neither the result of your own labour nor the result of the labour of your father, nor the result of the labour of your mother, so feed Muslims at their own places as you feed (members of your family and yourselves at your own residence), and beware of the life of pleasure, and the dress of the polytheists and wearing of silk garments, for Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade the wearing of silk garments, but only this much, and Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) raised his. forefinger and middle finger and he joined. them (to indicate that only this much silk can be allowed in the dress of a man). 'Asim said also: This is what is recorded in the lette., (sent to us), and Zuhair raised his two fingers (to give an idea of the extent to which silk may be used).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2069
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2069, Shamela: 5412
حدثني زهير بن حرب ، حدثنا جرير بن عبد الحميد . ح وحدثنا ابن نمير ، حدثنا حفص بن غياث كلاهما، عن عاصم بهذا الإسناد، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الحرير بمثله.
This hadith has been transmitted on the authority of 'Asim.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2069
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2069, Shamela: 5413
وحدثنا ابن ابي شيبة وهو عثمان ، وإسحاق بن إبراهيم الحنظلي كلاهما، عن جرير واللفظ لإسحاق، اخبرنا جرير، عن سليمان التيمي ، عن ابي عثمان ، قال: كنا مع عتبة بن فرقد، فجاءنا كتاب عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يلبس الحرير إلا من ليس له منه شيء في الآخرة إلا هكذا "، وقال ابو عثمان: بإصبعيه اللتين تليان الإبهام، فرئيتهما ازرار الطيالسة حين رايت الطيالسة.
Abu 'Uthman reported: While we were with 'Utba bin Farqad there came a letter of 'Umar (containing the instructions) that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had said: None should wear silk (with the exception of so much) but he will have nothing of it in the Hereafter. Abu 'Uthman said: To the extent of two fingers which are close to the thumb, and I was shown the (silk) borders of the Tayalisa mantle (which were about two fingers in breadth and I saw them.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2069
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2069, Shamela: 5414
حدثنا محمد بن عبد الاعلى ، حدثنا المعتمر ، عن ابيه ، حدثنا ابو عثمان ، قال: كنا مع عتبة بن فرقد بمثل حديث جرير.
The previous hadith is narrated likewise through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2069
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2069, Shamela: 5415
حدثنا محمد بن المثنى ، وابن بشار ، واللفظ لابن المثنى، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت ابا عثمان النهدي ، قال: جاءنا كتاب عمر ونحن باذربيجان مع عتبة بن فرقد او بالشام اما بعد، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى عن الحرير إلا هكذا إصبعين "، قال ابو عثمان: فما عتمنا انه يعني الاعلام.
Qatada reported: I heard Abe 'Uthman al-Nahdi as saying: There came to us a letter of 'Umar as we were in Adharba'ijan or in Syria in the company of 'Utba bin Farqad (and the letter ran thus): After (usual praise and glorification of Allah) it is stated that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) has forbidden the use of silk btit to the extent of these two fingers, and Abu 'Uthman said: We at once understood by these words that he meant (silk) patterns on (the cloth).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2069
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2069, Shamela: 5416
وحدثنا ابو غسان المسمعي ، ومحمد بن المثنى ، قالا: حدثنا معاذ وهو ابن هشام ، حدثني ابي ، عن قتادة بهذا الإسناد مثله ولم يذكر قول ابي عثمان.
This hadith has been reported on the authority of Qatada but there is no mention of the words of Abu 'Uthman.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2069
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2069, Shamela: 5417
حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، وابو غسان المسمعي ، وزهير بن حرب ، وإسحاق بن إبراهيم ، ومحمد بن المثنى ، وابن بشار ، قال إسحاق: اخبرنا، وقال الآخرون: حدثنا معاذ بن هشام ، حدثني ابي ، عن قتادة ، عن عامر الشعبي ، عن سويد بن غفلة ، ان عمر بن الخطاب خطب بالجابية، فقال: " نهى نبي الله صلى الله عليه وسلم عن لبس الحرير إلا موضع إصبعين او ثلاث او اربع ".
Suwaid bin Ghafala said: 'Umar addressed us at a place known as Jabiya (Syria) and he said: Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade us the wearing of silk but to the extent of two or three fingers or four fingers.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2069
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2069, Shamela: 5418
This hadith has been narrated on the authority of Qatada with the same chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2069
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة