
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب اللباس والزينة
The Book of Clothes and Adornment
باب تحريم تصوير صورة الحيوان وتحريم اتخاذ ما فيه صورة غير ممتهنة بالفرش ونحوه وان الملائكة عليهم السلام لا يدخلون بيتا فيه صورة ولا كلب
Chapter: The Prohibition Of Making Images Of Living Beings, And The Prohibition Of Using Images That Are Not Subjected To Disrespect In Furnishings And The Like; The Angels (Peace Be Upon Them) Do Not Enter A House In Which There Is An Image Or A Dog
Numbering by, Abdul Baqi: 2107, Shamela: 5520
قال: فاتيت عائشة ، فقلت: إن هذا يخبرني، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب ولا تماثيل "، فهل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر ذلك؟، فقالت: لا، ولكن ساحدثكم ما رايته، فعل رايته خرج في غزاته، فاخذت نمطا، فسترته على الباب، فلما قدم فراى النمط عرفت الكراهية في وجهه، فجذبه حتى هتكه او قطعه، وقال: " إن الله لم يامرنا ان نكسو الحجارة والطين "، قالت: فقطعنا منه وسادتين، وحشوتهما ليفا فلم يعب ذلك علي.
Abu Talha Ansari reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Angels do not enter the house in which there is a picture or portraits. I came to 'A'isha and said to her: This is a news that I have received that Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had said: Angels do not enter the house in which there is a picture or a dog, (and further added) whether she had heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) making a mention of it. She said: No (I did not hear this myself), but I narrate to you what I saw him doing. I bear testimony to the fact that he (the Holy Prophet) set out for an expedition. I took a carpet and screened the door with it. When he (the Holy Prophet) came back he saw that carpet and I perceived signs of disapproval on his face. He pulled it until it was torn or it was cut (into pieces) and he said: God has not commanded us to clothe stones and clay. We cut it (the curtain) and prepared two pillowa out of it by stuffing them with the fibre of date-palms and he (the Holy Prophet) did not find fault with it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2107
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2107, Shamela: 5521
حدثني زهير بن حرب ، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن داود ، عن عزرة ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن سعد بن هشام ، عن عائشة ، قالت: كان لنا ستر فيه تمثال طائر، وكان الداخل إذا دخل استقبله، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " حولي هذا، فإني كلما دخلت فرايته ذكرت الدنيا "، قالت: وكانت لنا قطيفة كنا نقول علمها حرير فكنا نلبسها.
A'isha reported: We had a curtain with us which had portraits of birds upon it. Whenever a visitor came, he found them in front of him. Thereupon Allah's Messenger (may peace be upop him) said to me: Change them, for whenever I enter the room) I see them and it brings to my mind (the pleasures) of worldly life. She said: We had with us a sheet which had silk badges upon it and we used to wear it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2107
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2107, Shamela: 5522
وحدثينيه محمد بن المثنى ، حدثنا ابن ابي عدي ، وعبد الاعلى ، بهذا الإسناد، قال ابن المثنى وزاد فيه يريد عبد الاعلى، فلم يامرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بقطعه.
This hadith has been transmitted on the authority of Ibn Muthanna but with this addition: 'Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not command us to tear that."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2107
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2107, Shamela: 5523
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، قالا: حدثنا ابو اسامة ، عن هشام ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: " قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من سفر، وقد سترت على بابي درنوكا فيه الخيل ذوات الاجنحة، فامرني فنزعته ".
A'isha reported: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came back from the journey and I had screened my door with a curtain having portraits of winged horses upon it. He commanded me and I pulled it away.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2107
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2107, Shamela: 5524
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبدة . ح وحدثنا ابو كريب ، حدثنا وكيع ، بهذا الإسناد وليس في حديث عبدة قدم من سفر.
This hadith has been narrated on the authority of Waki' with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2107
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2107, Shamela: 5525
حدثنا منصور بن ابي مزاحم ، حدثنا إبراهيم بن سعد ، عن الزهري ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا متسترة بقرام فيه صورة، فتلون وجهه ثم تناول الستر فهتكه، ثم قال: " إن من اشد الناس عذابا يوم القيامة الذين يشبهون بخلق الله ".
A'isha reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) entered (my apartment) and I had hung (on the door of my apartment) a thin curtain having pictures on it. The colour of his face underwent a change. He then took hold of that curtain and tore it and then said: The most grievous torment for the people on the Day of Resurrection would be for those who try to imitate Allah in the act of creation.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2107
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2107, Shamela: 5526
وحدثني حرملة بن يحيي ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، عن القاسم بن محمد ، ان عائشة حدثته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها بمثل حديث إبراهيم بن سعد، غير انه، قال: ثم اهوى إلى القرام فهتكه بيده.
This hadith has been narrated on the authority of A'isha through another chain of transmitters but with a slight variation of wording (and the variation is that the narrator is reported to have said): He (the Holy Prophet) inclined towards that curtain and tore it with his hand.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2107
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2107, Shamela: 5527
وحدثنا يحيي بن يحيي ، وابو بكر بن ابي شيبة ، وزهير بن حرب جميعا، عن ابن عيينة . ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، وعبد بن حميد ، قالا: اخبرنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، بهذا الإسناد، وفي حديثهما إن اشد الناس عذابا لم يذكرا من.
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2107
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2107, Shamela: 5528
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وزهير بن حرب جميعا، عن ابن عيينة ، واللفظ لزهير، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، انه سمع عائشة ، تقول: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد سترت سهوة لي بقرام فيه تماثيل، فلما رآه هتكه وتلون وجهه، وقال يا عائشة: " اشد الناس عذابا عند الله يوم القيامة الذين يضاهون بخلق الله "، قالت عائشة: فقطعناه، فجعلنا منه وسادة او وسادتين.
A'isha reported: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) visited me. and I had a shelf with a thin cloth curtain hangin. over it and on which there were portraits. No sooner did he see it than he tore it and the colour of his face underwent a change and he said: A'isha, the most grievous torment from the Hand of Allah on the Day of Resurrection would be for those who imitate (Allah) in the act of His creation. A'isha said: We tore it into pieces and made a cushion or two cushions out of that.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2107
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2107, Shamela: 5529
حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، قال: سمعت القاسم يحدث، عن عائشة ، انه كان لها ثوب فيه تصاوير ممدود إلى سهوة، فكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي إليه، فقال: " اخريه عني "، قالت: فاخرته فجعلته وسائد.
A'isha reported she had a cloth havinc, pictures upon it and it was hanging upon the shelf and Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Take it (away) from me (from my sight), so I removed it and made cushions from that.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2107
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2107, Shamela: 5530
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، وعقبة بن مكرم ، عن سعيد بن عامر . ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا ابو عامر العقدي جميعا، عن شعبة بهذا الإسناد.
This hadith has been narrated on the authority of Shu'bah with the same chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2107
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2107, Shamela: 5531
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: " دخل النبي صلى الله عليه وسلم علي وقد سترت نمطا فيه تصاوير، فنحاه فاتخذت منه وسادتين ".
A'isha reported: Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) visited me when I had screened (my door) with a carpet having pictures on it. He removed it and we made cushions out of that.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2107
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2107, Shamela: 5532
وحدثنا هارون بن معروف ، حدثنا ابن وهب ، حدثنا عمرو بن الحارث ، ان بكيرا حدثه ان عبد الرحمن بن القاسم حدثه، ان اباه حدثه، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، " انها نصبت سترا فيه تصاوير، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنزعه، قالت: فقطعته وسادتين "، فقال رجل في المجلس حينئذ يقال له ربيعة بن عطاء مولى بني زهرة: افما سمعت ابا محمد يذكر ان عائشة، قالت: فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرتفق عليهما، قال ابن القاسم: لا، قال: لكني قد سمعته يريد القاسم بن محمد.
A'isha, the wife of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , reported that she had hung a curtain which had pictures upon it. Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) entered (the room) and he pulled it. A'isha said: I then tore it and prepared two cushions out of that. A person who was then in that company and whose name was Rabi'ah bin 'Ata, the freed slave of Banu Zuhra, asked: Did you hear Abu Mabammad making a mention of A'isha having stated that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to recline upon them? ibn al-Qasim said: No, but I heard Qasim bin Muhammad saying so.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2107
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2107, Shamela: 5533
حدثنا يحيي بن يحيي ، قال: قرات على مالك ، عن نافع ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة : " انها اشترت نمرقة فيها تصاوير، فلما رآها رسول الله صلى الله عليه وسلم قام على الباب فلم يدخل، فعرفت او فعرفت في وجهه الكراهية، فقالت: يا رسول الله اتوب إلى الله وإلى رسوله فماذا اذنبت؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما بال هذه النمرقة؟ "، فقالت: اشتريتها لك تقعد عليها وتوسدها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن اصحاب هذه الصور يعذبون ويقال لهم احيوا ما خلقتم "، ثم قال: " إن البيت الذي فيه الصور لا تدخله الملائكة ".
A'isha reported that she bought a carpet which had pictures on it. When Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw that, he stayed at the door and did not get in. I perceived or I was made to perceive upon his face signs of disgust. She said: Allah's Messenger, I offer repentance to Allah and His Messenger. (but tell me) what is the sin that I have committed. Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: What is this carpet? She said: I bought it for you so that you might sit on it and take rest. Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: The owners of these pictures would be tormented and they would be asked to bring to life what they tried to create. He then said: Angels do not enter the house in which there is a picture.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2107
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2107, Shamela: 5534
وحدثنا قتيبة ، وابن رمح ، عن الليث بن سعد . ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا الثقفي ، حدثنا ايوب . ح وحدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد ، حدثنا ابى عن جدي ، عن ايوب . ح وحدثنا هارون بن سعيد الايلي ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني اسامة بن زيد . ح وحدثني ابو بكر بن إسحاق ، حدثنا ابو سلمة الخزاعي ، اخبرنا عبد العزيز بن اخي الماجشون ، عن عبيد الله بن عمر كلهم، عن نافع ، عن القاسم ، عن عائشة بهذا الحديث وبعضهم اتم حديثا له من بعض وزاد في حديث ابن اخي الماجشون، قالت: فاخذته فجعلته مرفقتين فكان يرتفق بهما في البيت.
This hadith has been narrated on the authority of A'isha through another chain of transmitters also. Some of the other ahadith narrated through other chains of transmitters are more complete and there is an addition in them (transmitted through other chains of transmitters). In the hadith transmitted on the authority of the nephew of Majishun she (A'isha) is reported to have said: I took it and prepared two cushions out of that and he (the Holy Prophet) used to recline against them in the house.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2107
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة