صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الآداب
The Book of Manners and Etiquette
باب تحريم النظر في بيت غيره:
Chapter: The Prohibition Of Looking Into A House
Numbering by, Abdul Baqi: 2156, Shamela: 5638
حدثنا يحيي بن يحيي ، ومحمد بن رمح ، قالا: اخبرنا الليث ، واللفظ ليحيي. ح وحدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا ليث ، عن ابن شهاب ، ان سهل بن سعد الساعدي اخبره، ان رجلا اطلع في جحر في باب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومع رسول الله صلى الله عليه وسلم مدرى يحك به راسه، فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لو اعلم انك تنتظرني لطعنت به في عينك "، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنما جعل الإذن من اجل البصر ".
Sahl bin Sa'd as-Sa'id reported that a person peeped through the hole of the door of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , and at that time Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had with him a scratching instrument with which he had been scratching his head. When Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw him. He said: If I were to know that you had been peeping through the door, I would have thrust that into your eyes, and Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Permission is needed as a protection against glance.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2156
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2156, Shamela: 5639
وحدثني حرملة بن يحيي ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، ان سهل بن سعد الانصاري اخبره ان رجلا اطلع من جحر في باب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومع رسول الله صلى الله عليه وسلم مدرى يرجل به راسه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو اعلم انك تنظر طعنت به في عينك، إنما جعل الله الإذن من اجل البصر ".
Sahl bin Sa'd as-Sa'idi reported that a person peeped through the hole of the door of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he had with him some pointed thing with which he had been adjusting (the hair of his head). Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to him: If I were to know that you had been peeping, I would have thrust it in your eyes. Allah has prescribed seeking permission because of protection against glance.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2156
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2156, Shamela: 5640
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وعمرو الناقد ، وزهير بن حرب ، وابن ابي عمر ، قالوا: حدثنا سفيان بن عيينة . ح وحدثنا ابو كامل الجحدري، حدثنا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا معمر كلاهما، عن الزهري ، عن سهل بن سعد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث الليث ويونس.
This hadith has been transmitted on the authority of Sahl bin Sa'd as-Sa'idi with a slight variation of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2156
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة