صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب السلام
The Book of Greetings
باب من حق الجلوس على الطريق رد السلام:
Chapter: One Of The Duties Of Sitting In The Street Is To Return Salam
Numbering by, Abdul Baqi: 2161, Shamela: 5647
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عفان ، حدثنا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا عثمان بن حكيم ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن ابيه ، قال: قال ابو طلحة : كنا قعودا بالافنية نتحدث، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام علينا، فقال: " ما لكم ولمجالس الصعدات، اجتنبوا مجالس الصعدات؟ " فقلنا: إنما قعدنا لغير ما باس قعدنا نتذاكر ونتحدث، قال: " إما لا فادوا حقها غض البصر ورد السلام وحسن الكلام ".
Abu Talha reported: While we were sitting in front of the houses and talking amongst ourselves, Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) happened to come there. He stood by us and said: What about you and your meetings on the paths? Avoid these meetings on the paths. We said: We were sitting here without (any intention of doing harm to the passers-by); we are sitting to discuss matters and to hold conversation amongst ourselves. Thereupon he said: If there is no help (for you but to sit on these paths), then give the paths their rights and these are lowering of the gaze, exchanging of greetings and good conversation.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2161
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2161, Shamela: 5648
حدثنا سويد بن سعيد ، حدثنا حفص بن ميسرة ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إياكم والجلوس بالطرقات "، قالوا: يا رسول الله، ما لنا بد من مجالسنا نتحدث فيها، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا ابيتم إلا المجلس فاعطوا الطريق حقه "، قالوا: وما حقه؟، قال: " غض البصر، وكف الاذى، ورد السلام، والامر بالمعروف، والنهي عن المنكر ".
Abu Sa'id Khudri reported Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Avoid sitting on the paths. They (the Companions) said: Allah's Messenger, we cannot help but holding our meetings (in these paths) and discuss matters (there). Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: If you insist on holding meetings, then give the path its due right. They said: What are its due rights? Upon this he said: Lowering the gaze, refraining from doing harm, exchanging of greetings, commanding of good and forbidding from evil.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2161
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2161, Shamela: 5649
حدثنا يحيي بن يحيي ، حدثنا عبد العزيز بن محمد المدني . ح وحدثنا محمد بن رافع ، حدثنا ابن ابي فديك ، عن هشام يعني ابن سعد كلاهما، عن زيد بن اسلم بهذا الإسناد.
This hadith has been narrated on the authority of Zaid bin Aslam with the same chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2161
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة