صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب السلام
The Book of Greetings
باب بيان انه يستحب لمن رئي خاليا بامراة وكانت زوجة او محرما له ان يقول هذه فلانة. ليدفع ظن السوء به:
Chapter: It Is Recommended For The One Who Is Seen Alone With A Woman Who Is His Wife Or Mahram, To Say; "This Is So-And-So,' To Ward off Suspicion
Numbering by, Abdul Baqi: 2175, Shamela: 5679
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، وعبد بن حميد ، وتقاربا في اللفظ، قالا: اخبرنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن علي بن حسين ، عن صفية بنت حيي ، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم معتكفا فاتيته ازوره ليلا، فحدثته ثم قمت لانقلب، فقام معي ليقلبني، وكان مسكنها في دار اسامة بن زيد فمر رجلان من الانصار، فلما رايا النبي صلى الله عليه وسلم اسرعا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " على رسلكما إنها صفية بنت حيي "، فقالا: سبحان الله يا رسول الله، قال: " إن الشيطان يجري من الإنسان مجرى الدم، وإني خشيت ان يقذف في قلوبكما شرا او قال شيئا ".
Safiyya daughter of Huyyay (the wife of Allah's Apostle) ( صلی اللہ علیہ وسلم ) reported that while Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had been observing I'tikaf, I came to visit him one night and talked with him for some time. Then I stood up to go back and he (Allah's Apostle) ( صلی اللہ علیہ وسلم ) also stood up with me in order to bid me good-bye. She was at that time residing in the house of Usama bin Zaid. The two persons from the Ansar happened to pass by him. When they saw Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , they began to walk swiftly. Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to them: Walk calmy, she is Safiyya daughter of Huyyay... Both of them said: Messenger, hallowed be Allah, we cannot conceive of being doubtful even in the remotest corners of our minds), whereupon He said: Satan circulates in the body of man like the circulation of blood and I was afraid lest it should instill any evil in your heart or anything.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2175
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2175, Shamela: 5680
وحدثينيه عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي ، اخبرنا ابو اليمان ، اخبرنا شعيب ، عن الزهري ، اخبرنا علي بن حسين ، ان صفية زوج النبي صلى الله عليه وسلم، اخبرته انها جاءت إلى النبي صلى الله عليه وسلم تزوره في اعتكافه في المسجد في العشر الاواخر من رمضان، فتحدثت عنده ساعة ثم قامت تنقلب، وقام النبي صلى الله عليه وسلم يقلبها، ثم ذكر بمعنى حديث معمر غير انه، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إن الشيطان يبلغ من الإنسان مبلغ الدم " ولم يقل يجري.
This hadith has been reported on the authority of Safiyya, the wife of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , through another chain of transmitters (and the words) are: "She went to Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) to visit him as he was observing I'tikaf in the mosque during Ramadan. She talked with him for some time and then stood up to go back and Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stood up in order to bid her good-bye." The rest of the hadith is the same except with the variation of the words that Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Satan penetrates in man like the penetration of blood (in every part of body)."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2175
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة