صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الفضائل
The Book of Virtues
باب في سخائه صلى الله عليه وسلم
Chapter: Description of the Generosity of the Prophet Muhammad (PBUH)
Numbering by, Abdul Baqi: 2314, Shamela: 6023
حدثنا عمرو الناقد ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن ابن المنكدر ، انه سمع جابر بن عبد الله . ح وحدثنا إسحاق ، اخبرنا سفيان ، عن ابن المنكدر ، عن جابر ، وعن عمرو ، عن محمد بن علي ، عن جابر ، احدهما يزيد على الآخر. ح وحدثنا ابن ابي عمر واللفظ له، قال: قال سفيان : سمعت محمد بن المنكدر ، يقول: سمعت جابر بن عبد الله ، قال سفيان : وسمعت ايضا عمرو بن دينار يحدث، عن محمد بن علي ، قال: سمعت جابر بن عبد الله ، وزاد احدهما على الآخر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو قد جاءنا مال البحرين، لقد اعطيتك هكذا، وهكذا، وهكذا "، وقال بيديه جميعا، فقبض النبي صلى الله عليه وسلم، قبل ان يجيء مال البحرين، فقدم على ابي بكر بعده، فامر مناديا فنادى من كانت له على النبي صلى الله عليه وسلم، عدة او دين، فليات، فقمت: فقلت: إن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لو قد جاءنا مال البحرين، اعطيتك هكذا وهكذا وهكذا، فحثى ابو بكر مرة، ثم قال لي: عدها، فعددتها، فإذا هي خمس مائة، فقال: خذ مثليها.
Narrated to us by ‘Amr al-Naqid, narrated to us by Sufyan ibn ‘Uyaynah, from Ibn al-Munkadir, that he heard Jabir ibn ‘Abdullah. And narrated to us by Ishaq, informed us by Sufyan, from Ibn al-Munkadir, from Jabir, and from ‘Amr, from Muhammad ibn ‘Ali, from Jabir, one of them adding to the other. And narrated to us by Ibn Abi ‘Umar—and the wording is his—he said: Sufyan said: I heard Muhammad ibn al-Munkadir say: I heard Jabir ibn ‘Abdullah say—Sufyan said: And I also heard ‘Amr ibn Dinar narrate, from Muhammad ibn ‘Ali, he said: I heard Jabir ibn ‘Abdullah, and one of them added to the other, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:“If the wealth of Bahrain comes to us, I would surely give you like this, and like this, and like this,”and he gestured with both his hands. But the Prophet, peace and blessings be upon him, passed away before the wealth of Bahrain came. Then it arrived to Abu Bakr after him, so he ordered a caller to announce: Whoever has a promise or a debt upon the Prophet, peace and blessings be upon him, let him come. So I stood and said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: If the wealth of Bahrain comes to us, I would give you like this, and like this, and like this. So Abu Bakr scooped once, then said to me: Count it. So I counted it, and it was five hundred. He said: Take twice as much.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2314
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2314, Shamela: 6024
حدثنا محمد بن حاتم بن ميمون ، حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني عمرو بن دينار ، عن محمد بن علي ، عن جابر بن عبد الله ، قال: واخبرني محمد بن المنكدر ، عن جابر بن عبد الله ، قال: لما مات النبي صلى الله عليه وسلم، جاء ابا بكر مال من قبل العلاء بن الحضرمي، فقال ابو بكر: من كان له على النبي صلى الله عليه وسلم دين، او كانت له قبله عدة، فلياتنا، بنحو حديث ابن عيينة.
Jabir b. 'Abdullah reported:When Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) died, there came to Abfi Bakr wealth from al-'Ala' b. al-Hadrami. Abu Bakr said: He to whom Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) owed any debt or held out any promise should come to us; the rest of the hadith is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2314
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة