صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الفضائل
The Book of Virtues
باب كم اقام النبي صلى الله عليه وسلم بمكة والمدينة:
Chapter: How Long Did The Prophet ft Stay In Makkah And Al-Madinah?
Numbering by, Abdul Baqi: 2352, Shamela: 6098
وحدثنا عبد الله بن عمر بن محمد بن ابان الجعفي ، حدثنا سلام ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، قال: كنت جالسا مع عبد الله بن عتبة، فذكروا سني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال بعض القوم: كان ابو بكر اكبر من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال عبد الله : قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن ثلاث وستين "، ومات ابو بكر، وهو ابن ثلاث وستين، وقتل عمر، وهو ابن ثلاث وستين، قال: فقال رجل من القوم، يقال له: عامر بن سعد . حدثنا جرير ، قال: كنا قعودا عند معاوية، فذكروا سني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال معاوية : قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن ثلاث وستين سنة، ومات ابو بكر وهو ابن ثلاث وستين، وقتل عمر وهو ابن ثلاث وستين.
Abu Ishaq reported: I was sitting with 'Abdullah bin 'Utba and there was a discussion about the age of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . Some of the persons said: Abu Bakr (RA) was older than Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . 'Abdullah said: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) died when he was sixty-three, and Abu Bakr (RA) died when he was sixty-three and so 'Umar fell as a martyr when he was sixty-three. A person from the people who was called 'Amir bin Sa'd reported that Jabir had said: We were sitting with Mu'awiyah that there was a discussion about the age of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . Thereupon Mu'awiyah said: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) died when he had attained the age of sixty-three, and Abu Bakr (RA) died when he had attained the age of sixty-three, and Umar fell as a martyr when he had attained the age of sixty-three.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2352
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2352, Shamela: 6099
وحدثنا ابن المثنى ، وابن بشار ، واللفظ لابن المثنى، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، سمعت ابا إسحاق يحدث، عن عامر بن سعد البجلي ، عن جرير ، انه سمع معاوية يخطب ، فقال: " مات رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو ابن ثلاث وستين "، وابو بكر، وعمر، وانا ابن ثلاث وستين ".
Jabir reported that he heard Mu'awiyah say in his address that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) died at the age of sixty-three, so was the case with Abu Bakr (RA) and 'Umar, and I (am now) sixty-three.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2352
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة