صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب فضائل الصحابة
The Book of the Merits of the Companions
باب في فضل عائشة رضي الله تعالى عنها:
Chapter: The Virtues Of 'Aishah, The Mother Of The Believers (RA)
Numbering by, Abdul Baqi: 2442, Shamela: 6290
حدثني الحسن بن علي الحلواني ، وابو بكر بن النضر ، وعبد بن حميد ، قال: حدثني، وقال الآخران: حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، حدثني ابي ، عن صالح ، عن ابن شهاب ، اخبرني محمد بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: " ارسل ازواج النبي صلى الله عليه وسلم فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستاذنت عليه وهو مضطجع معي في مرطي، فاذن لها، فقالت: يا رسول الله، إن ازواجك ارسلنني إليك يسالنك العدل في ابنة ابي قحافة، وانا ساكتة، قالت: فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي بنية الست تحبين ما احب، فقالت: بلى، قال: فاحبي هذه، قالت: فقامت فاطمة حين سمعت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرجعت إلى ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبرتهن بالذي، قالت: وبالذي قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلن لها: ما نراك اغنيت عنا من شيء، فارجعي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقولي له: إن ازواجك ينشدنك العدل في ابنة ابي قحافة، فقالت فاطمة: والله لا اكلمه فيها ابدا، قالت عائشة: فارسل ازواج النبي صلى الله عليه وسلم زينب بنت جحش زوج النبي صلى الله عليه وسلم، وهي التي كانت تساميني منهن في المنزلة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولم ار امراة قط خيرا في الدين من زينب، واتقى لله واصدق حديثا، واوصل للرحم، واعظم صدقة، واشد ابتذالا لنفسها في العمل الذي تصدق به، وتقرب به إلى الله تعالى ما عدا سورة من حدة، كانت فيها تسرع منها الفيئة، قالت: فاستاذنت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورسول الله صلى الله عليه وسلم مع عائشة في مرطها على الحالة التي دخلت فاطمة عليها وهو بها، فاذن لها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إن ازواجك ارسلنني إليك يسالنك العدل في ابنة ابي قحافة، قالت: ثم وقعت بي، فاستطالت علي، وانا ارقب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وارقب طرفه، هل ياذن لي فيها؟ قالت: فلم تبرح زينب حتى عرفت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يكره ان انتصر، قالت: فلما وقعت بها لم انشبها حتى انحيت عليها، قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وتبسم إنها ابنة ابي بكر ".
'A'isha, the wife of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , said: The wives of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent Fatima, the daughter of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , to Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . She sought permission to get in as he had been lying with me in my mantle. He gave her permission and she said: Allah's Messenger, verily, your wives have sent me to you in order to ask you to observe equity in case of the daughter of Abu Quhafa. She ('A'isha) said: I kept quiet. Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to her (Fatima): O daughter, don't you love whom I love? She said: Yes, (I do). Thereupon he said: I love this one. Fatima then stood up as she heard this from Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and went to the wives of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and informed them of what she had said to him and what Allah's messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had said to her. Thereupon they said to her: We think that you have been of no avail to us. You may again go to Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and tell him that his wives seek equity in case of the daughter of Abu Quhafa. Fatima said: By Allah, I will never talk to him about this matter. 'A'isha (further) reported: The wives of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) then sent Zainab bin jahsh, the wife of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , and she was one who was somewhat equal in rank with me in the eyes of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and I have never seen a woman more advanced in religious piety than Zainab, more God-conscious, more truthful, more alive to the ties of blood, more generous and having more sense of self-sacrifice in practical life and having more charitable disposition and thus more close to God, the Exalted, than her. She, however, lost temper very soon but was soon calm. Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) permitted her to enter as she ('A'isha) was along with Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in her mantle, in the same very state when Fatima had entered. She said: Allah's Messenger, your wives have sent me to you seeking equity in case of the daughter of Abu Quhafa. She then came to me and showed harshness to me and I was seeing the eyes of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) whether he would permit me. Zainab went on until I came to know that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) would not disapprove if I retorted. Then I exchanged hot words until I made her quiet. Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) smiled and said: She is the daughter of Abu Bakr.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2442
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2442, Shamela: 6291
وحدثنيه محمد بن عبد الله بن قهزاذ ، قال عبد الله بن عثمان : حدثنيه، عن عبد الله بن المبارك ، عن يونس ، عن الزهري ، بهذا الإسناد مثله في المعنى، غير انه قال: فلما وقعت بها لم انشبها ان اثخنتها غلبة.
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters, but with a slight variation of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2442
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة