صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب البر والصلة والآداب
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
باب بر الوالدين وانهما احق به:
Chapter: Being Dutiful To One's Parents, And Which Of Them Is More Entitled To It
Numbering by, Abdul Baqi: 2548, Shamela: 6500
حدثنا قتيبة بن سعيد بن جميل بن طريف الثقفي ، وزهير بن حرب ، قالا: حدثنا جرير ، عن عمارة بن القعقاع ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " من احق الناس بحسن صحابتي؟ قال: امك، قال: ثم من؟ قال: ثم امك، قال: ثم من؟ قال: ثم امك؟ قال: ثم من؟ قال: ثم ابوك "، وفي حديث قتيبة: من احق بحسن صحابتي، ولم يذكر الناس.
Abu Hurairah (RA) reported that a person came to Allah, 's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: Who among the people is most deserving of a fine treatment from my hand? He said: Your mother. He again said: Then who (is the next one)? He said: Again it is your mother (who deserves the best treatment from you). He said: Then who (is the next one)? He (the Holy Prophet) said: Again, it is your mother. He (again) said: Then who? Thereupon he said: Then it is your father. In the hadith transmitted on the authority of Qutalba, there is no mention of the word" the people".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2548
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2548, Shamela: 6501
حدثنا ابو كريب محمد بن العلاء الهمداني ، حدثنا ابن فضيل ، عن ابيه ، عن عمارة بن القعقاع ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رجل: " يا رسول الله، من احق الناس بحسن الصحبة؟ قال: امك، ثم امك، ثم امك، ثم ابوك، ثم ادناك ادناك ".
Abu Hurairah (RA) reported that a person said: Allah's Messenger, who amongst the people is most deserving of my good treatment? He said: Your mother, again your mother, again your mother, then your father, then your nearest relatives according to the order (of nearness).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2548
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2548, Shamela: 6502
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا شريك ، عن عمارة ، وابن شبرمة ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر بمثل حديث جرير وزاد، فقال: نعم، وابيك لتنبان.
Abu Hurairah (RA) reported: A person came to Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . The rest of the hadith is the same as transmitted by jarir but with this addition: By your father, you would get the information.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2548
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2548, Shamela: 6503
حدثني محمد بن حاتم ، حدثنا شبابة ، حدثنا محمد بن طلحة . ح وحدثني احمد بن خراش ، حدثنا حبان ، حدثنا وهيب كلاهما، عن ابن شبرمة ، بهذا الإسناد في حديث وهيب: من ابر، وفي حديث محمد بن طلحة: اي الناس احق مني بحسن الصحبة، ثم ذكر بمثل حديث جرير.
This hadith has been narrated on the authority of Ibn Shubruma with the same chain of transmitters and the hadith transmitted on the authority of Wuhaib there is a slight variation of wording. Same is the case with the hadith transmitted on the authority of Muhammad bin Talha (and the words are):" Who amongst the people deserves the best treatment from me".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2548
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة