صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب البر والصلة والآداب
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
باب ذم ذي الوجهين وتحريم فعله:
Chapter: Criticism Of The One Who Is Two-Faced, And The Prohibition Of Doing That
Numbering by, Abdul Baqi: 2526, Shamela: 6454
حدثني حرملة بن يحيي ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، حدثني سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " تجدون الناس معادن، فخيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام، إذا فقهوا وتجدون من خير الناس في هذا الامر اكرههم له، قبل ان يقع فيه، وتجدون من شرار الناس ذا الوجهين الذي ياتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: You would find people like those of mine, the good amongst you in the Days of Ignorance would be good amongst you in the days of Islam, provided they have an understanding of it and you will find good amongst people the persons who would be averse to position of authority until it is thrust upon them, and you will find the worst amongst persons one who has double face. He comes with one face to them and with the other face to the others.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2526
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2526, Shamela: 6455
حدثني زهير بن حرب ، حدثنا جرير ، عن عمارة ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة . ح وحدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تجدون الناس معادن، بمثل حديث الزهري، غير ان في حديث ابي زرعة، والاعرج، تجدون من خير الناس في هذا الشان اشدهم له كراهية حتى يقع فيه.
This hadith has been transmitted through other chains of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2526
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2526, Shamela: 6630
حدثنا يحيي بن يحيي ، قال: قرات على مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إن من شر الناس ذا الوجهين الذي ياتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: The worst amongst the people is the double-faced one; he comes to some people with one face and to others with the other face.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2526
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2526, Shamela: 6631
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا ليث . ح وحدثنا محمد بن رمح ، اخبرنا الليث ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن عراك بن مالك ، عن ابي هريرة ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن شر الناس ذو الوجهين الذي ياتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه ".
Abu Hurairah (RA) reported that he heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: The worst amongst people is one with the double face. He comes to some people with one face and to others with the other face.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2526
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2526, Shamela: 6632
حدثني حرملة بن يحيي ، اخبرني ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، حدثني سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم. ح وحدثني زهير بن حرب ، حدثنا جرير ، عن عمارة ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تجدون من شر الناس ذا الوجهين الذي ياتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه ".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2526
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة