صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الزهد والرقائق
The Book of Zuhd and Softening of Hearts
باب ما جاء ان الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر
Chapter: ….
Numbering by, Abdul Baqi: 2972, Shamela: 7449
حدثنا عمرو الناقد ، حدثنا عبدة بن سليمان ، قال: ويحيى بن يمان حدثنا، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: " إن كنا آل محمد صلى الله عليه وسلم لنمكث شهرا ما نستوقد بنار، إن هو إلا التمر والماء "،
'A'isha reported: We the family of Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to spend the whole month in which we did not need to kindle the fire as (we had nothing to cook); we had only dates and water (to fill our bellies).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2972
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2972, Shamela: 7450
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، قالا: حدثنا ابو اسامة ، وابن نمير ، عن هشام بن عروة بهذا الإسناد، إن كنا لنمكث، ولم يذكر آل محمد وزاد ابو كريب في حديثه، عن ابن نمير إلا ان ياتينا اللحيم.
This hadith has been narrated on the authority of 'Urwa with the same chain of transmitters (and the words are): "We used to spend" And he did not make a mention of the family of Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , and Abu Kuraib made this addition to his hadith which was transmitted on the authority of Ibn Numair (and the words are): "But this that there was brought to us some meat."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2972
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2972, Shamela: 7452
حدثنا يحيى بن يحيى ، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم ، عن ابيه ، عن يزيد بن رومان ، عن عروة ، عن عائشة ، انها كانت تقول " والله يا ابن اختي إن كنا لننظر إلى الهلال، ثم الهلال، ثم الهلال ثلاثة اهلة في شهرين، وما اوقد في ابيات رسول الله صلى الله عليه وسلم نار، قال: قلت يا خالة: فما كان يعيشكم؟، قالت الاسودان: التمر والماء، إلا انه قد كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم جيران من الانصار، وكانت لهم منائح، فكانوا يرسلون إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من البانها فيسقيناه ".
'A'isha used to say to 'Urwa (RA): Son of my sister, by Allah, I used to see the new moon, then the new moon, then the new moon, i. e. three moons in two months, and fire was not kindled in the house of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . I ('Urwa) said: Auntie, then what were your means of sustenance? She said: Dates and water. But it (so happened) that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had some Ansar as his neighbours and they had milch animals and they used to send to Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) some milk of their (animals) and he served that to us.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2972
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة