
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الحيض
The Book of Menstruation
باب التيمم:
Chapter: Tayammum
Numbering by, Abdul Baqi: 368, Shamela: 818
حدثنا يحيى بن يحيى ، وابو بكر بن ابي شيبة ، وابن نمير جميعا، عن ابي معاوية ، قال ابو بكر: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش ، عن شقيق ، قال: " كنت جالسا مع عبد الله ، وابي موسى ، فقال ابو موسى: يا ابا عبد الرحمن، ارايت لو ان رجلا اجنب فلم يجد الماء شهرا، كيف يصنع بالصلاة؟ فقال عبد الله: لا يتيمم وإن لم يجد الماء شهرا، فقال ابو موسى: فكيف بهذه الآية في سورة المائدة فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا سورة المائدة آية 6، فقال عبد الله: لو رخص لهم في هذه الآية، لاوشك إذا برد عليهم الماء، ان يتيمموا بالصعيد، فقال ابو موسى لعبد الله: الم تسمع قول عمار ، بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاجة، فاجنبت، فلم اجد الماء، فتمرغت في الصعيد كما تمرغ الدابة، ثم اتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرت ذلك له، فقال: إنما كان يكفيك ان تقول بيديك هكذا، ثم ضرب بيديه الارض ضربة واحدة، ثم مسح الشمال على اليمين وظاهر كفيه ووجهه، فقال عبد الله: اولم تر عمر لم يقنع بقول عمار.
Shaqiq reported: I was sitting in the company of 'Abdullah and Abu Musa when Abu Musa said: 0 'Abdul Rahman (kunya of 'Abdullah bin Mas'ud), what would you like a man to do about the prayer if he experiences a seminal emission or has sexual intercourse but does not find water for a month? 'Abdullah said: He should not perform tayammum even if he does not find water for a month. 'Abdullah said: Then what about the verse in Sura Ma'ida: "If you do not find water, betake yourself to clean dust"? 'Abdullah said: If they were granted concession on the basis of this verse, there is a possibility that they would perform tayammum with dust on finding water very cold for themselves. Abu Musa said to 'Abdullah (RA): You have not heard the words of 'Ammar: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent me on an errand and I had a seminal emission, but could find no water, and rolled myself in dust just as a beast rolls itself. I came to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) then and made a mention of that to him and he (the Holy Prophet) said: It would have been enough for you to do thus. Then he struck the ground with his hands once and wiped his right hand with the help of his left hand and the exterior of his palms and his face. 'Abdullah said: Didn't you see that Umar was not fully satisfied with the words of 'Ammar only?
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 368
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 368, Shamela: 819
وحدثنا ابو كامل الجحدري ، حدثنا عبد الواحد ، حدثنا الاعمش ، عن شقيق ، قال: قال ابو موسى لعبد الله ، وساق الحديث بقصته نحو حديث ابي معاوية، غير انه قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما كان يكفيك ان تقول هكذا، وضرب بيديه إلى الارض، فنفض يديه، فمسح وجهه، وكفيه ".
This hadith is narrated by Shaqiq with the same chain of transmitters but with the alteration of these words: He (the Holy Prophet) struck hands upon the earth, and then shook them and then wiped his face and palm.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 368
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 368, Shamela: 820
حدثني عبد الله بن هاشم العبدي ، حدثنا يحيى يعني ابن سعيد القطان ، عن شعبة ، قال: حدثني الحكم ، عن ذر ، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى ، عن ابيه : " ان رجلا اتى عمر، فقال: إني اجنبت فلم اجد ماء، فقال: لا تصل، فقال عمار : اما تذكر يا امير المؤمنين، إذ انا وانت في سرية، فاجنبنا فلم نجد ماء، فاما انت فلم تصل، واما انا، فتمعكت في التراب وصليت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنما كان يكفيك ان تضرب بيديك الارض، ثم تنفخ، ثم تمسح بهما وجهك، وكفيك "، فقال عمر: اتق الله يا عمار، قال: إن شئت لم احدث به، قال الحكم ، وحدثنيه ابن عبد الرحمن بن ابزى ، عن ابيه ، مثل حديث ذر، قال: وحدثني سلمة ، عن ذر ، في هذا الإسناد الذي ذكر الحكم، فقال عمر: نوليك ما توليت.
Abdul Rabmin bin Abza narrated it on the authority of his father that a man came to 'Umar and said: I am (at times) affected by seminal emission but find no water. He ('Umar) told him not to say prayer. 'Ammar then said. Do you remember, O Commander of the Faithful, when I and you were in a military detachment and we had had a seminal emission and did not find water (for taking bath) and you did not say prayer, but as for myself I rolled in dust and said prayer, and (when it was mentioned before) the Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: It was enough for you to strike the ground with your hands and then blow (the dust) and then wipe your face and palms. Umar said: 'Ammar, fear Allah. He said: If you so like, I would not narrate it. A hadith like this has been transmitted with the same chain of transmitters but for the words: 'Umar said: We hold you responsible for what you claim."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 368
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 368, Shamela: 821
وحدثني إسحاق بن منصور ، حدثنا النضر بن شميل ، اخبرنا شعبة ، عن الحكم ، قال: سمعت ذرا ، عن ابن عبد الرحمن بن ابزى ، قال: قال الحكم : وقد سمعته من ابن عبد الرحمن بن ابزى ، عن ابيه ، ان رجلا اتى عمر، فقال: إني اجنبت، فلم اجد ماء، وساق الحديث وزاد فيه، قال عمار : يا امير المؤمنين، إن شئت لما جعل الله علي من حقك، لا احدث به احدا، ولم يذكر، حدثني سلمة، عن ذر.
'Abdul Rahman bin Abza mnated it on the authority of his father that a man came to Umar and said: I have had a seminal emission but I found no water, and the rest of the hadith is the same but with this addition: 'Amr said: O Commander of the Faithful, because of the right given to you by Allah over me, if you desire, I would not narrate this hadith to anyone.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 368
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة