صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الصلاة
The Book of Prayers
باب استخلاف الإمام إذا عرض له عذر من مرض وسفر وغيرهما من يصلي بالناس وان من صلى خلف إمام جالس لعجزه عن القيام لزمه القيام إذا قدر عليه ونسخ القعود خلف القاعد في حق من قدر على القيام:
Chapter: If The Imam Experiences An Excuse, From Illness, Or Travelling, Etc. He May Appoint Someone Else To Lead The People In Prayer; The One Who Offers Prayer Behind The Imam Sitting Because He Is Unable To Stand Must Stand If He Is Able To Do So; And The Abrogation Of Sitting Behind A Sitting Imam For Those Who Are Able To Stand
Numbering by, Abdul Baqi: 419, Shamela: 944
حدثني عمرو الناقد ، وعبد بن حميد ، وحسن الحلواني ، قال عبد: اخبرني، وقال الآخران: حدثنا يعقوب وهو ابن إبراهيم بن سعد ، وحدثني ابي ، عن صالح ، عن ابن شهاب ، قال: اخبرني انس بن مالك : " ان ابا بكر، كان يصلي لهم في وجع رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي توفي فيه، حتى إذا كان يوم الاثنين، وهم صفوف في الصلاة، كشف رسول الله صلى الله عليه وسلم ستر الحجرة، فنظر إلينا وهو قائم، كان وجهه ورقة مصحف، ثم تبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم ضاحكا، قال: فبهتنا ونحن في الصلاة من فرح بخروج رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونكص ابو بكر على عقبيه ليصل الصف، وظن ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خارج للصلاة، فاشار إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده، ان اتموا صلاتكم، قال: ثم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فارخى الستر، قال: فتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم من يومه ذلك "،
Anas bin Malik (RA) reported, Abu Bakr (RA) led them in prayer due to the illness of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) of which be died. It was a Monday and they stood in rows for prayer. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) drew aside the curtain of ('A'isha's) apartment and looked at us while he was standing, and his (Prophet's) face was (as bright) as the paper of the Holy Book. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) felt happy and smiled. And we were confounded with joy while in prayer due to the arrival (among our midst) of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , Abu Bakr (RA) stepped back upon his heels to say prayer in a row perceiving that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had come out for prayer. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) with the help of his hand signed to them to complete their prayer. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) went back (to his apartment) and drew the curtain. He (the narrator) said: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) breathed his last on that very day.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 419
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 419, Shamela: 945
وحدثنيه عمرو الناقد ، وزهير بن حرب ، قالا: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن انس ، قال: آخر نظرة نظرتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، كشف الستارة يوم الاثنين بهذه القصة، وحديث صالح، اتم، واشبع،
Anas reported: The last glance that I have had of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (before his death) was that when he on Monday drew the curtain aside. The hadith transmitted by Salih is perfect and complete.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 419
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 419, Shamela: 946
وحدثني محمد بن رافع ، وعبد بن حميد جميعا، عن عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، قال: اخبرني انس بن مالك ، قال: لما كان يوم الاثنين، بنحو حديثهما.
This hadith is narrated on the authority of Anas bin Malik (RA) by another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 419
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 419, Shamela: 947
حدثنا محمد بن المثنى ، وهارون بن عبد الله ، قالا: حدثنا عبد الصمد ، قال: سمعت ابي يحدث، قال: حدثنا عبد العزيز ، عن انس ، قال: " لم يخرج إلينا نبي الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا، فاقيمت الصلاة، فذهب ابو بكر يتقدم، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم: بالحجاب، فرفعه فلما، وضح لنا وجه نبي الله صلى الله عليه وسلم، ما نظرنا منظرا قط، كان اعجب إلينا من وجه النبي صلى الله عليه وسلم، حين وضح لنا، قال: فاوما نبي الله صلى الله عليه وسلم بيده إلى ابي بكر، ان يتقدم، وارخى نبي الله صلى الله عليه وسلم الحجاب، فلم نقدر عليه حتى مات ".
Anas reported: The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not come to us for three days. When the prayer was about to start. Abu Bakr (RA) stepped forward (to lead the prayer), and the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) lifted the curtain. When the face of the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) became visible to us, we (found) that no sight was more endearing to us than the face of the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as it appeared to us. The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) with the gesture of his hand directed Abu Bakr (RA) to step forward (and lead the prayer). The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) then drew the curtain, and we could not see him till he died.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 419
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة