
سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب السهو
The Book of Forgetfulness (In Prayer)
باب : رد السلام بالإشارة في الصلاة
Chapter: Returning the salams with a gesture when praying
Hadith Number: 1188
اخبرنا محمد بن منصور المكي، قال: حدثنا سفيان، عن زيد ابن اسلم , قال: قال ابن عمر:" دخل النبي صلى الله عليه وسلم مسجد قباء ليصلي فيه , فدخل عليه رجال يسلمون عليه , فسالت صهيبا وكان معه: كيف كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع إذا سلم عليه؟ قال:" كان يشير بيده".
It was narrated that Zaid bin Aslam said: "Ibn 'Umar said: The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) entered the Masjid of Quba' to pray there, then some men came in and greeted him with Salam. I asked Suhaib, who was with him: 'What did the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) do when he was greeted?' He said: 'He used to gesture with his hand.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 1187
اخبرنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا الليث، عن بكير، عن نابل صاحب العباء، عن ابن عمر، عن صهيب صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال:" مررت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي فسلمت عليه , فرد علي إشارة , ولا اعلم , إلا انه قال: بإصبعه".
It was narrated that Suhaib, the Companion of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "I passed by the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) when he was praying, and greeted him with Salam. He returned my greeting with a gesture, or maybe it was just with his finger."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 1189
اخبرنا محمد بن بشار، قال: حدثنا وهب يعني ابن جرير، قال: حدثنا ابي، عن قيس بن سعد، عن عطاء، عن محمد بن علي، عن عمار بن ياسر:" انه سلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي فرد عليه".
It was narrated from 'Ammar bin Yasir that: He greeted the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) with the Salam when he was praying, and he returned the greeting.
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 1190
اخبرنا قتيبة , قال: حدثنا الليث , عن ابي الزبير , عن جابر , قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجة ثم" ادركته وهو يصلي , فسلمت عليه فاشار إلي , فلما فرغ دعاني , فقال: إنك سلمت علي آنفا وانا اصلي , وإنما هو موجه يومئذ إلى المشرق".
It was narrated that Jabir said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent me on an errand then I came back to him while he was praying. I greeted him with the salam and he gestured to me. When he finished he called me and said: 'You greeted me with Salam just now and I was praying.' And he was facing toward the east that day."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم