سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب السهو
The Book of Forgetfulness (In Prayer)
باب : كم مرة يقول ذلك
Chapter: How many times is that to be said?
Hadith Number: 1344
اخبرنا الحسن بن إسماعيل المجالدي، قال: انبانا هشيم، قال: انبانا المغيرة وذكر آخر. ح وانبانا يعقوب بن إبراهيم , قال: حدثنا هشيم , قال: انبانا غير واحد منهم المغيرة، عن الشعبي، عن وراد كاتب المغيرة، ان معاوية كتب إلى المغيرة , ان اكتب إلي بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم , فكتب إليه المغيرة , إني سمعته يقول عند انصرافه من الصلاة:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له , له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير , ثلاث مرات".
It was narrated from Warrad that: Mu'awiyah wrote to Al-Mughirah asking him to write him a hadith that he had heard from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ). Al-Mughirah wrote to him (Saying): "I heard him say, when he finished the prayer: 'La Ilaha Illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir (There is none worthy of worship except Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) alone with no partner or associate. He is the Dominion and to Him be all praise, and He is able to do all things) three times."
قال الشيخ الألباني: شاذ بزيادة الثلاث
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، مغيرة بن مقسم مدلس وعنعن. وأصل الحديث متفق عليه (صحيح بخاري: 844،6473،صحيح مسلم: 593) بدون: ’’ثلاث مرات‘‘. انوار الصحيفه، صفحه نمبر 331
Hadith Number: 1342
اخبرنا محمد بن منصور، عن سفيان، قال: سمعته من عبدة بن ابي لبابة , وسمعته من عبد الملك بن عمير , كلاهما سمعه من وراد كاتب المغيرة بن شعبة، قال: كتب معاوية إلى المغيرة بن شعبة اخبرني بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قضى الصلاة قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له , له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير , اللهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت , ولا ينفع ذا الجد منك الجد".
Warrad, the scribe of Al-Mughirah bin Shu'bah, said: Muawiyah wrote to Al-Mughirah bin Shu'bah saying: "Tell me of something that you heard from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )." He said: "When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) finished praying, he would say: La Ilaha Illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani' lima a'taita wa la mu'tia lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minka al-jadd. (There is none worthy of worship except Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) alone with no partner or associate. He is the Dominion and to Him be all praise, and He is able to do all things. O Allah, one can withhold what You have given and none can give what You have withheld, and no wealth or fortune can benefit anyone for from You comes all wealth and fortune.)'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1343
اخبرني محمد بن قدامة، قال: حدثنا جرير، عن منصور، عن المسيب ابي العلاء، عن وراد، قال: كتب المغيرة بن شعبة إلى معاوية، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كان يقول دبر الصلاة إذا سلم: لا إله إلا الله وحده لا شريك له , له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير , اللهم لا مانع لما اعطيت , ولا معطي لما منعت , ولا ينفع ذا الجد منك الجد".
It was narrated that Warrad said: "Al-Mughirah bin Shu'bah wrote to Mu'awiyah (Saying) that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to say following every prayer, after the taslim: 'La Ilaha Illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani' lima a'taita wa la mu'tia lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minka al-jadd. (There is none worthy of worship except Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) alone with no partner or associate. He is the Dominion and to Him be all praise, and He is able to do all things. O Allah, one can withhold what You have given and none can give what You have withheld, and no wealth or fortune can benefit anyone for from You comes all wealth and fortune.)'
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح