سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الجمعة
The Book of Jumu\'ah (Friday Prayer)
باب : نزول الإمام عن المنبر قبل فراغه من الخطبة وقطعه كلامه ورجوعه إليه يوم الجمعة
Chapter: The Imam Coming Down From The Minbar Before He Finishes The Khutbah, Interrupting Himself And Going Back To The Minbar
Hadith Number: 1414
اخبرنا محمد بن عبد العزيز، قال: حدثنا الفضل بن موسى، عن حسين بن واقد، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يخطب فجاء الحسن والحسين رضي الله عنهما , وعليهما قميصان احمران يعثران فيهما، فنزل النبي صلى الله عليه وسلم فقطع كلامه , فحملهما ثم عاد إلى المنبر، ثم قال:" صدق الله إنما اموالكم واولادكم فتنة سورة التغابن آية 15 , رايت هذين يعثران في قميصيهما، فلم اصبر حتى قطعت كلامي فحملتهما".
It was narrated from 'Abdullah bin Buraidah that his father said: "The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was preaching, then Al-Hasan and Al-Husain came, wearing red shirts and stumbling in them. The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came down, interrupting himself, and picked them up, then he went back to the minbar and said: 'Allah has spoken the truth: Your wealth and your children are only a trial (At-Taghabun 64:15). I saw these two stumbling in their shirts and I could not continue until I had interrupted myself and picked them up.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
Hadith Number: 1586
اخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا ابو تميلة، عن الحسين بن واقد، عن ابن بريدة، عن ابيه، قال:" بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر يخطب , إذ اقبل الحسن والحسين عليهما السلام , عليهما قميصان احمران يمشيان ويعثران فنزل وحملهما , فقال:" صدق الله إنما اموالكم واولادكم فتنة سورة التغابن آية 15" رايت هذين يمشيان ويعثران في قميصيهما , فلم اصبر حتى نزلت فحملتهما".
It was narrated from Ibn Buraidah that: His father said: "While the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was on the minbar, Al-Hasan and Al-Husain came,wearing red shirts, walking and stumbling. He came down and picked them up, then said: 'Allah has spoken the truth: Your wealth and your children are only a trial.' I saw these two walking and stumbling in their shirts, and I could not be patient until I went down and picked them up.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن