سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب صلاة الخوف
The Book of the Fear Prayer
باب :
Chapter: The narrations mentioned for the Fear Prayer
Hadith Number: 1533
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا ابو عوانة، عن بكير بن الاخنس، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال:" فرض الله الصلاة على لسان نبيكم صلى الله عليه وسلم في الحضر اربعا وفي السفر ركعتين وفي الخوف ركعة".
It was narrated that Ibn Abbas said: "Allah (SWT) enjoined the prayer on the tongue of your Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ): four (rak'ahs) while a resident, two rak'ahs while traveling, and one rak'ah during times of fear."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 455
اخبرنا محمد بن هاشم البعلبكي، قال: انبانا الوليد، قال: اخبرني ابو عمرو يعني الاوزاعي، انه سال الزهري عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة قبل الهجرة إلى المدينة، قال: اخبرني عروة، عن عائشة، قالت:" فرض الله عز وجل الصلاة على رسوله صلى الله عليه وسلم اول ما فرضها ركعتين ركعتين، ثم اتمت في الحضر اربعا، واقرت صلاة السفر على الفريضة الاولى".
Abu 'Amr - meaning, Al-Awza'i - said that he asked Az-Zuhri about the prayer of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in Makkah before the Hijrah to Al-Madinah. He said: "Urwah told me that 'Aishah said: 'Allah enjoined the salah upon the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and the first thing that He enjoined was two Rak'ahs at a time, then it was made complete four Rak'ahs while in the state of residence but the prayer when traveling remained two Rak'ahs, as it was first enjoined.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 456
اخبرنا قتيبة، عن مالك، عن صالح بن كيسان، عن عروة، عن عائشة، قالت:" فرضت الصلاة ركعتين ركعتين، فاقرت صلاة السفر وزيد في صلاة الحضر".
It was narrated that 'Aishah said: "The Salah was enjoined two Rak'ahs at a time, then the Salah when traveling remained like that, but the Salah while resident was increased."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 457
اخبرنا عمرو بن علي، قال: حدثنا يحيى، وعبد الرحمن، قالا: حدثنا ابو عوانة، عن بكير بن الاخنس، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال:" فرضت الصلاة على لسان النبي صلى الله عليه وسلم في الحضر اربعا وفي السفر ركعتين وفي الخوف ركعة".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The Salah was enjoined on the lips of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), four Rak'ahs while resident, and two while traveling, and one Rak'ah during times of fear."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 458
اخبرنا يوسف بن سعيد، قال: حدثنا حجاج بن محمد، قال: حدثنا محمد بن عبد الله الشعيثي، عن عبد الله بن ابي بكر بن الحارث بن هشام، عن امية بن عبد الله بن خالد بن اسيد، انه قال لابن عمر: كيف تقصر الصلاة، وإنما قال الله عز وجل: فليس عليكم جناح ان تقصروا من الصلاة إن خفتم سورة النساء آية 101؟ فقال ابن عمر: يا ابن اخي، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" اتانا ونحن ضلال فعلمنا، فكان فيما علمنا ان الله عز وجل امرنا ان نصلي ركعتين في السفر". قال الشعيثي: وكان الزهري، يحدث بهذا الحديث عن عبد الله بن ابي بكر.
It was narrated that Umayyah bin 'Abdullah bin Khalid bin Asid said to Ibn 'Umar: "How can the Salah be shortened as Allah says: There is no sin on you if you shorten As-Salah (the prayer) if you are in fear?" [1] Ibn 'Umar said: "O son of my brother! The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came to us when we had gone astray and he taught us. One of the things that he taught us was that Allah, the Mighty and Sublime, has commanded us to pray two Rak'ahs when traveling." [1] An-Nisa' 4:101.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
Hadith Number: 470
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا سفيان، عن ابن المنكدر، وإبراهيم بن ميسرة، سمعا انسا، قال:" صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم الظهر بالمدينة اربعا وبذي الحليفة العصر ركعتين".
It was narrated from Ibn Al-Munkadir and Ibrahim bin Maisarah, that they heard Anas say: "I prayed Zuhr with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in Al-Madinah, four Rak'ahs and 'Asr in Dhul-Hulaifah, two Rak'ahs."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 471
اخبرنا محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار، قالا: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة، عن الحكم بن عتيبة، قال: سمعت ابا جحيفة، قال:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم بالهاجرة، قال ابن المثنى: إلى البطحاء، فتوضا وصلى الظهر ركعتين والعصر ركعتين وبين يديه عنزة".
It was narrated that Al-Hakam bin 'Utaibah said: "I heard Abu Juhaifah say: 'The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) set off at midday, during the time of intense heat' - (One of the narrators) Ibn Al-Muthanna said, to Al-Batha' - and he performed Wudu', and prayed Zuhr, two Rak'ahs, and 'Asr, two Rak'ahs, with a short spear ('Anzah) in front of him.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 478
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا حماد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم" صلى الظهر بالمدينة اربعا، وصلى العصر بذي الحليفة ركعتين".
It was narrated from Anas bin Malik that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) prayed Zuhr in Al-Madinah, four Rak'ahs, and he prayed 'Asr in Dhul-Hulaifah, two Rak'ahs.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1436
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا هشيم، عن منصور بن زاذان، عن ابن سيرين، عن ابن عباس،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج من مكة إلى المدينة لا يخاف إلا رب العالمين يصلي ركعتين".
It was narrated from Ibn 'Abbas that: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) set out from Makkah to Al-Madinah, fearing nothing but the Lord of the worlds, and praying two rak'ahs.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 1437
اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال: حدثنا خالد، قال: حدثنا ابن عون، عن محمد، عن ابن عباس، قال:" كنا نسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بين مكة والمدينة لا نخاف إلا الله عز وجل نصلي ركعتين".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "We used to travel with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) between Makkah and Al-Madinah, fearing nothing but Allah, the Mighty and Sublime, and praying two rak'ahs."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 1438
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: حدثنا النضر بن شميل، قال: حدثنا شعبة، عن يزيد بن خمير، قال: سمعت حبيب بن عبيد يحدث، عن جبير بن نفير، عن ابن السمط، قال: رايت عمر بن الخطاب يصلي بذي الحليفة ركعتين، فسالته عن ذلك، فقال: إنما افعل كما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل.
It was narrated that Ibn Al-Simt said: "I saw 'Umar bin Al-Khattab praying two rak'ahs in Dhul-Hulaifah and I asked him about that. He said: 'I am simply doing that which I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) doing.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 1439
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا ابو عوانة، عن يحيى بن ابي إسحاق، عن انس، قال:" خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكة، فلم يزل يقصر حتى رجع فاقام بها عشرا".
It was narrated that Anas said: "I went out with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) from Al-Madinah to Mekkah, and he continued to shorten his prayers, and he stayed there for ten days."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1440
اخبرنا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق , قال ابي , انبانا ابو حمزة وهو السكري، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال:" صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر ركعتين، ومع ابي بكر ركعتين، ومع عمر ركعتين رضي الله عنهما".
It was narrated that 'Abdullah said: "I prayed two rak'ahs with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on a journey, and two rak'ahs with Abu Bakr, and two rak'ahs with 'Umar, may Allah (SWT) be pleased with them both."
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 1442
اخبرني محمد بن وهب، قال: حدثنا محمد بن سلمة، قال: حدثني ابو عبد الرحيم، قال: حدثني زيد، عن ايوب وهو ابن عائذ، عن بكير بن الاخنس، عن مجاهد ابي الحجاج، عن ابن عباس، قال:" فرضت صلاة الحضر على لسان نبيكم صلى الله عليه وسلم اربعا، وصلاة السفر ركعتين، وصلاة الخوف ركعة".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The prayer of the resident was enjoined on the tongue of your Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), four (rak'ahs), and the prayer of the traveler is two rak'ahs, and the prayer of fear is one rak'ah."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 1443
اخبرنا يعقوب بن ماهان، قال: حدثنا القاسم بن مالك، عن ايوب بن عائذ، عن بكير بن الاخنس، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال:" إن الله عز وجل فرض الصلاة على لسان نبيكم صلى الله عليه وسلم في الحضر اربعا، وفي السفر ركعتين، وفي الخوف ركعة".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "Allah, the Mighty and Sublime, enjoined the prayer on the tongue of your Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ): While a resident four (rak'ahs), while traveling two, and at times of fear one."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 1446
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن وهب الخزاعي، قال:" صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم بمنى آمن ما كان الناس واكثره ركعتين".
It was narrated that Harithah bin Wahab Al-Khuza'i said: "I prayed two rak'ahs with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in Mina when the people were more secure and greater in number."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1447
اخبرنا عمرو بن علي، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا ابو إسحاق. ح وانبانا عمرو بن علي، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، قال: حدثنا سفيان، قال: اخبرني ابو إسحاق، عن حارثة بن وهب، قال:" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى اكثر ما كان الناس وآمنه ركعتين".
It was narrated that Harithah bin Wahab said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) led us in prayer in Mina, two rak'ahs, when the people were greater in number and more secure."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 1448
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا الليث، عن بكير، عن محمد بن عبد الله بن ابي سليمان، عن انس بن مالك، انه قال:" صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى، ومع ابي بكر وعمر ركعتين، ومع عثمان ركعتين صدرا من إمارته".
It was narrated from Anas bin Malik that he said: "I prayed two rak'ahs with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in Mina, and with Abu Bakr and 'Umar, and two rak'ahs with 'Uthman at the beginning of his Caliphate."
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
Hadith Number: 1449
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا عبد الواحد، عن الاعمش، قال: حدثنا إبراهيم، قال: سمعت عبد الرحمن بن يزيد. ح وانبانا محمود بن غيلان، قال: حدثنا يحيى بن آدم، قال: حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله رضي الله عنه، قال:" صليت بمنى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين".
It was narrated that 'Abdullah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "I prayed two rak'ahs in Mina with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1450
اخبرنا علي بن خشرم، قال: حدثنا عيسى، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: صلى عثمان بمنى اربعا حتى بلغ ذلك عبد الله فقال:" لقد صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين".
It was narrated that 'Abdur-Rahman bin Yazid said: "Uthman prayer four (rak'ahs) in Mina until news of that reached 'Abdullah who said: 'I prayed two rak'ahs with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ).'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 1451
اخبرنا عبيد الله بن سعيد، قال: انبانا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال:" صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم بمنى ركعتين، ومع ابي بكر رضي الله عنه ركعتين، ومع عمر رضي الله عنه ركعتين".
It was narrated that Ibn 'Umar said: "I prayed two rak'ahs with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in Mina, and two rak'ahs with Abu Bakr, may Allah (SWT) be pleased with him, and two rak'ahs with Umar, may Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) be pleased with him."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1452
اخبرنا محمد بن سلمة، قال: حدثنا ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى ركعتين، وصلاها ابو بكر ركعتين، وصلاها عمر ركعتين، وصلاها عثمان صدرا من خلافته".
'Ubaidullah bin 'Abdullah bin Umar narrated that: His father said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) prayed two rak'ahs in Mina, and Abu Bakr prayed two rak'ahs, and Umar prayed two rak'ahs, and Uthman prayed (two rak'ahs) at the beginning of his Khilafah."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
Hadith Number: 1453
اخبرنا حميد بن مسعدة، قال: حدثنا يزيد، قال: انبانا يحيى بن ابي إسحاق، عن انس بن مالك، قال:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكة، فكان يصلي بنا ركعتين حتى رجعنا" , قلت: هل اقام بمكة؟ قال: نعم، اقمنا بها عشرا.
It was narrated from Yahya bin Abi Ishaq that: Anas bin Malik said: " We went out with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) from Al-Madinah to Makkah and he used to lead us in praying two rak'ahs until we came back." I (Yahya) said: "Did he stay in Makkah?" He (Anas) said: "Yes, we stayed there for ten days."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 1454
اخبرنا عبد الرحمن بن الاسود البصري، قال: حدثنا محمد بن ربيعة، عن عبد الحميد بن جعفر، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عراك بن مالك، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس ," ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اقام بمكة خمسة عشر يصلي ركعتين ركعتين".
It was narrated from Ibn 'Abbas that: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stayed in Makkah (for fifteen days), praying each prayer with two rak'ahs.
قال الشيخ الألباني: صحيح بلفظ تسعة عشر يوما
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
Hadith Number: 1458
اخبرني احمد بن يحيى، قال: حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا العلاء بن زهير، قال: حدثنا وبرة بن عبد الرحمن، قال: كان ابن عمر لا يزيد في السفر على ركعتين لا يصلي قبلها ولا بعدها , فقيل له: ما هذا؟ قال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع".
Wabarah bin Abdur-Rahman said: "Ibn 'Umar did not offer more than two rak'ahs when traveling, and he did not offer any prayer before or after that. It was said to him: 'What is this?' He said: 'This is what I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) doing.'"
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 1459
اخبرني نوح بن حبيب، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، قال: حدثنا عيسى بن حفص بن عاصم، قال: حدثني ابي، قال: كنت مع ابن عمر في سفر فصلى الظهر والعصر ركعتين، ثم انصرف إلى طنفسة له، فراى قوما يسبحون , قال: ما يصنع هؤلاء؟ قلت: يسبحون , قال: لو كنت مصليا قبلها او بعدها لاتممتها، صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم فكان:" لا يزيد في السفر على الركعتين , وابا بكر حتى قبض وعمر وعثمان رضي الله عنهم كذلك".
'Eisa bin Hafs bin 'Asim said: "My father told me: 'I was with Ibn Umar on a journey, and he prayed Zuhr and 'Asr with two rak'ahs each, then he went and sat on his carpet. He saw some people offering voluntary prayers and said: What are these people doing? I said: They are offering voluntary prayers. He said: If I had wanted to pray before and after (the obligatory prayer) I would have offered it in full. I accompanied the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he did not pray more than two rak'ahs when traveling, and Abu Bakr (did likewise) until he died, as did 'Umar and 'Uthman, may Allah (SWT) be pleased with them all."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه