سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب صلاة العيدين
The Book of the Prayer for the Two 'Eids
باب : اعتزال الحيض مصلى الناس
Chapter: Menstruating women keeping away from the place where the people pray
Hadith Number: 1560
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا سفيان، عن ايوب، عن محمد، قال: لقيت ام عطية , فقلت لها: هل سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم؟ وكانت إذا ذكرته , قالت: بابي، قال:" اخرجوا العواتق وذوات الخدور فيشهدن العيد ودعوة المسلمين , وليعتزل الحيض مصلى الناس".
It was narrated that Muhammad said: "I met Umm 'Atiyyah and said to her: 'Did you hear the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say (anything)?' When she mentioned him, she would say: 'May my father be ransomed for him.' (He said) 'Bring out the adolescent girls and the women in seclusion and let them witness goodness and the supplication of the Muslims, but let the menstruating women keep away from the place where the people pray.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 390
اخبرنا عمرو بن زرارة، قال: انبانا إسماعيل، عن ايوب، عن حفصة، قالت: كانت ام عطية لا تذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا قالت: بابي، فقلت: اسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: كذا وكذا؟ قالت: نعم، بابي، قال:" لتخرج العواتق وذوات الخدور والحيض، فيشهدن الخير ودعوة المسلمين، وتعتزل الحيض المصلى".
It was narrated that Hafsah said: "Umm 'Atiyah would never mention the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) without saying: 'May my father be ransomed for him.' I said: 'Did you hear the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say such and such?' And she said: 'Yes, may my father be ransomed for him.' He said: 'Let the mature girls, virgins staying in seclusion, and menstruating woman go out and witness the good occasions and the supplications of the Muslims, but let the menstruating women keep away from the prayer place.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1559
اخبرنا عمرو بن زرارة، قال: حدثنا إسماعيل، عن ايوب، عن حفصة، قالت: كانت ام عطية لا تذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم , إلا قالت: بابي , فقلت: اسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر كذا وكذا؟ فقالت: نعم , بابي، قال:" ليخرج العواتق وذوات الخدور والحيض ويشهدن العيد ودعوة المسلمين , وليعتزل الحيض المصلى".
It was narrated that Hafsah said: "Umm 'Atiyyah would never mention the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) without saying: 'May my father be ransomed for him.' I said: 'Did you hear the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say such-and-such?' And she said: 'Yes, may my father be ransomed for him.' He said: Let the adolescent girls, women in seclusion and menstruating women come out and attend the 'Eid and supplications of the Muslims, but let the menstruating women keep away from the prayer place."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن