سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب قيام الليل وتطوع النهار
The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
باب : الاختلاف على عائشة في إحياء الليل
Chapter: The differing narrations from 'Aishah regarding staying up at night (in prayer)
Hadith Number: 1645
اخبرنا قتيبة بن سعيد , ومحمد بن منصور واللفظ له، عن سفيان، عن زياد بن علاقة، قال: سمعت المغيرة بن شعبة , يقول:" قام النبي صلى الله عليه وسلم حتى تورمت قدماه , فقيل له: قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر , قال:" افلا اكون عبدا شكورا".
It was narrated that Ziyad bin Ilaqah said: "I heard Al-Mughirah bin Shu'bah say: 'The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stood (in prayer at night) until his feet swelled up, and it was said to him: Allah has forgiven your past and future sins. He said: "Should I not be a thankful slave?'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1646
اخبرنا عمرو بن علي، قال: حدثنا صالح بن مهران وكان ثقة، قال: حدثنا النعمان بن عبد السلام، عن سفيان، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حتى تزلع يعني تشقق قدماه".
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to pray until he developed fissures in his feet."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح