سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب قيام الليل وتطوع النهار
The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
باب : كم الوتر
Chapter: How many (rak'ahs) is witr?
Hadith Number: 1692
اخبرنا الحسن بن محمد، عن عفان، قال: حدثنا همام، قال: حدثنا قتادة، عن عبد الله بن شقيق، عن ابن عمر، ان رجلا من اهل البادية سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل قال:" مثنى مثنى، والوتر ركعة من آخر الليل".
It was narrated from Ibn 'Umar that: A man from among the people of the desert asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about prayer at night. He said:"(It is) two by two, and Witr is one rak'ah at the end of the night."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 1667
اخبرنا محمد بن بشار، قال: حدثنا محمد بن جعفر , وعبد الرحمن , قالا: حدثنا شعبة، عن يعلى بن عطاء، انه سمع عليا الازدي، انه سمع ابن عمر يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الليل والنهار مثنى مثنى" , قال ابو عبد الرحمن: هذا الحديث عندي خطا والله تعالى اعلم.
It was narrated from Ya'la bin Ata that he heard Ali Al-Azdi (say) that he heard Ibn Umar narrate that: The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The prayers of the night and day are two by two."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 1668
اخبرنا محمد بن قدامة، قال: حدثنا جرير، عن منصور، عن حبيب، عن طاوس، قال: قال ابن عمر: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل , فقال:" مثنى مثنى، فإذا خشيت الصبح فواحدة".
It was narrated that Tawus said: "Ibn Umar said: "A man asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about prayer at night. He said: "Two by two, and if you fear that dawn will come, then one.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 1669
اخبرنا عمرو بن عثمان , ومحمد بن صدقة , قالا: حدثنا محمد بن حرب، عن الزبيدي، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فاوتر بواحدة".
It was narrated from Salim, from his father, that: The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Prayers at night are two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one rak'ah."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1670
اخبرنا محمد بن منصور، قال: حدثنا سفيان، عن ابن ابي لبيد، عن ابي سلمة، عن ابن عمر، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر يسال عن صلاة الليل , فقال:" مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فاوتر بركعة".
It was narrated that Ibn Umar said: "I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on the minbar, when he was asked about prayers at night, say: "Two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one rak'ah.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:-
Hadith Number: 1671
اخبرنا موسى بن سعيد، قال: حدثنا احمد بن عبد الله بن يونس، قال: حدثنا زهير، قال: حدثنا الحسن بن الحر، قال: حدثنا نافع، ان ابن عمر اخبرهم، ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل , قال:" مثنى مثنى، فإن خشي احدكم الصبح فليوتر بواحدة".
Ibn Umar told them that: A man asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )about prayers at night, and he said: "Two by two, then if one of you fears that dawn will come, let him pray witr with one."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 1672
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فاوتر بواحدة".
It was narrated from Ibn Umar that: The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "prayers at night are (offered) two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1673
اخبرنا احمد بن محمد بن المغيرة، قال: حدثنا عثمان، عن شعيب، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، قال: سال رجل من المسلمين رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف صلاة الليل؟ فقال:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فاوتر بواحدة".
It was narrated that Ibn Umar said: "A man from among the Muslims asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ): 'How are prayers at night to be done?' He said: 'prayers at night are (offered) two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1674
اخبرنا محمد بن يحيى، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا ابن اخي ابن شهاب، عن عمه، قال: اخبرني حميد بن عبد الرحمن، ان عبد الله بن عمر اخبره، ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خشيت الصبح فاوتر بواحدة".
It was narrated that Abdullah bin Umar said that: A man asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about prayers at night. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "prayers at night are (offered) two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 1675
اخبرنا احمد بن الهيثم، قال: حدثنا حرملة، قال: حدثنا ابن وهب، قال: اخبرني عمرو بن الحارث، ان ابن شهاب حدثه، ان سالم بن عبد الله , وحميد بن عبد الرحمن حدثاه، عن عبد الله بن عمر، قال: قام رجل , فقال: يا رسول الله , كيف صلاة الليل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فاوتر بواحدة".
It was narrated that Abdullah bin Umar said: "A man stood up and said: 'O Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), how are the prayers at night to be done?' The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Prayers at night are (offered) two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 1693
اخبرنا الربيع بن سليمان، قال: حدثنا حجاج بن إبراهيم، قال: حدثنا ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن عبد الرحمن بن القاسم حدثه، عن ابيه، عن عبد الله بن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا اردت ان تنصرف فاركع بواحدة توتر لك ما قد صليت".
It was narrated from 'Abdullah bin 'Umar that: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Prayer at night is two by two, then when you want to finish, pray one rak'h which will make the total number that you prayed odd."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
Hadith Number: 1694
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا خالد بن زياد، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة الليل مثنى مثنى والوتر ركعة واحدة".
It was narrated that Ibn Umar said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Prayer at night is two by two, and witr is one rak'ah.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 1695
اخبرنا محمد بن سلمة , والحارث بن مسكين قراءة عليه وانا اسمع واللفظ له، عن ابن القاسم، قال: حدثني مالك، عن نافع , وعبد الله بن دينار , عن عبد الله بن عمر، ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خشي احدكم الصبح صلى ركعة واحدة توتر له ما قد صلى".
It was narrated from Abdullah bin 'Umar that: A man asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about prayer at night and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Prayer at night is two by two, then if one of you fears that dawn will break, pray one rak'ah to make the total number that he prayed odd."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1696
اخبرنا عبيد الله بن فضالة بن إبراهيم، قال: حدثنا محمد يعني ابن المبارك، قال: حدثنا معاوية وهو ابن سلام، عن يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن , ونافع , عن ابن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه سمعه يقول:" صلاة الليل ركعتين ركعتين، فإذا خفتم الصبح فاوتروا بواحدة".
It was narrated from Ibn 'Umar that: He heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: "Prayer at night is two rak'ahs by two rak'ahs, then when you fear tat dawn will break, pray witr with one rak'ah."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن