Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam An-Nasa'i (rh)
ุณู†ู† ู†ุณุงุฆูŠ
Sunan an-Nasa'i
ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูŠุงู…
The Book of Fasting
ุจุงุจ : ุตูˆู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… - ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ - ูˆุฐูƒุฑ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู†ุงู‚ู„ูŠู† ู„ู„ุฎุจุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ
Chapter: The fast of the Prophet
Show diacritics
Hadith Number: 2352
ุงุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงุจูŠ ู‚ูŠุณ ุญุฏุซู‡ , ุงู†ู‡ ุณู…ุน ุนุงุฆุดุฉุŒ ุชู‚ูˆู„:" ูƒุงู† ุงุญุจ ุงู„ุดู‡ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู† ูŠุตูˆู…ู‡ ุดุนุจุงู† ุจู„ ูƒุงู† ูŠุตู„ู‡ ุจุฑู…ุถุงู†".
Aishah said: "The month which the Messenger of Allah most liked to fast was Shaban; indeed he used to join it to Ramadan."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ
Show diacritics
Hadith Number: 2177
ุงุฎุจุฑู†ุง ุดุนูŠุจ ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ , ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ุณุงู„ู…ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุงู… ุณู„ู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ุช:" ู…ุง ุฑุงูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตูˆู… ุดู‡ุฑูŠู† ู…ุชุชุงุจุนูŠู†ุŒ ุฅู„ุง ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุตู„ ุดุนุจุงู† ุจุฑู…ุถุงู†".
It was narrated from Abu Salamah that Umm Salamah said: "U never saw the Messenger of Allah fast two consecutive months, but he used to join shaban to Ramadan." '


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุตุญูŠุญ
Show diacritics
Hadith Number: 2178
ุงุฎุจุฑู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: ุงู†ุจุงู†ุง ุงู„ู†ุถุฑุŒ ู‚ุงู„: ุงู†ุจุงู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุชูˆุจุฉ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠ , ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุงู… ุณู„ู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ุช:" ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู„ ุดุนุจุงู† ุจุฑู…ุถุงู†".
It was narrated that Umm Salamah said: "The Messenger of Allah used to join Shaban to Ramadan." '


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ
Show diacritics
Hadith Number: 2180
ุงุฎุจุฑู†ุง ุงุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนู…ูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู†ุงูุน ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุงู† ุงุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ ุญุฏุซู‡ุŒ ุงู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุญุฏุซู‡ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† , ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ู‚ุงู„ุช:" ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุฅุญุฏุงู†ุง ุชูุทุฑ ููŠ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูู…ุง ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู† ุชู‚ุถูŠ ุญุชู‰ ูŠุฏุฎู„ ุดุนุจุงู†ุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตูˆู… ููŠ ุดู‡ุฑ ู…ุง ูŠุตูˆู… ููŠ ุดุนุจุงู†ุŒ ูƒุงู† ูŠุตูˆู…ู‡ ูƒู„ู‡ ุฅู„ุง ู‚ู„ูŠู„ุง ุจู„ ูƒุงู† ูŠุตูˆู…ู‡ ูƒู„ู‡".
It was narrated that Aishah said: "One of us (women) would miss some fasts in Ramadan and she would not be able to make it up until Shaban began, and the Messenger of Allah did not fast in any month as he fasted in Shaban; he used to fast all of it, except a little, he used to fast all of it." '


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…
Show diacritics
Hadith Number: 2182
ุงุฎุจุฑู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: ุงู†ุจุงู†ุง ู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุดุงู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจูŠุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ู‚ุงู„ุช:" ู„ู… ูŠูƒู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุดู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงูƒุซุฑ ุตูŠุงู…ุง ู…ู†ู‡ ููŠ ุดุนุจุงู†ุŒ ูƒุงู† ูŠุตูˆู… ุดุนุจุงู† ูƒู„ู‡".
It was narrated that Aishah said: "The Messenger of Allah did not fast in any month of the year more than he did in Shaban. He used to fast all of Shaban."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡
Show diacritics
Hadith Number: 2183
ุงุฎุจุฑู†ุง ุงุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ู‚ุงู„ุช:" ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตูˆู… ุดุนุจุงู†".
It was narrated that Aishah said: "The Prophet used to fast Shaban." '


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 2188
ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ุนู† ุจู‚ูŠุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุจุญูŠุฑุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏุŒ ุนู† ุฌุจูŠุฑ ุจู† ู†ููŠุฑุŒ ุงู† ุฑุฌู„ุง ุณุงู„ ุนุงุฆุดุฉ ุนู† ุงู„ุตูŠุงู…ุŒ ูู‚ุงู„ุช:" ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุตูˆู… ุดุนุจุงู† ูƒู„ู‡ุŒ ูˆูŠุชุญุฑู‰ ุตูŠุงู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุฎู…ูŠุณ".
It was narrated from Jubair bin Nufair that a man asked Aishah about fasting and she said: "The Messenger of Allah used to fast all of Shaban, and he made sure to fast on Mondays and Thursdays." '


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ ู‚ ุงู„ุดุทุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูู‚ุท
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุตุญูŠุญ
Show diacritics
Hadith Number: 2189
ุงุฎุจุฑู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏุงูˆุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุซูˆุฑุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุนุฏุงู†ุŒ ุนู† ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุฌุฑุดูŠุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ู‚ุงู„ุช:" ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตูˆู… ุดุนุจุงู† ูˆุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆูŠุชุญุฑู‰ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุฎู…ูŠุณ".
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah used to fast Sha`ban and Ramadan, and he made sure to fast on Mondays and Thursday."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ
Show diacritics
Hadith Number: 2354
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุบูŠู„ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ู‚ุงู„: ุงู†ุจุงู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุณุงู„ู… ุจู† ุงุจูŠ ุงู„ุฌุนุฏุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุงู… ุณู„ู…ุฉุŒ" ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ู„ุง ูŠุตูˆู… ุดู‡ุฑูŠู† ู…ุชุชุงุจุนูŠู† ุฅู„ุง ุดุนุจุงู† ูˆุฑู…ุถุงู†".
It was narrated from Umm Salamah: That the Messenger of Allah would not fast any two consecutive months except Shaban and Ramadan.


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 2355
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุชูˆุจุฉุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุงู… ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ" ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุตูˆู… ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุดู‡ุฑุง ุชุงู…ุงุŒ ุฅู„ุง ุดุนุจุงู† ูˆูŠุตู„ ุจู‡ ุฑู…ุถุงู†".
It was narrated from Umm Salamah: That the Prophet would not fast any month of the year in full except Shaban and he used to join it to Ramadan.


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 2356
ุงุฎุจุฑู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนู…ูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจูŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ู‚ุงู„ุช:" ู„ู… ูŠูƒู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุดู‡ุฑ ุงูƒุซุฑ ุตูŠุงู…ุง ู…ู†ู‡ ู„ุดุนุจุงู† ูƒุงู† ูŠุตูˆู…ู‡ ุงูˆ ุนุงู…ุชู‡".
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah did not fast any month more than Shaban; he used to fast (all of) it, or most of it."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุญุณู† ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 2357
ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‡ุดุงู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ู‚ุงู„ุช:" ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตูˆู… ุดุนุจุงู† ุฅู„ุง ู‚ู„ูŠู„ุง".
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah used to fast (all of) Shaban except a little."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุตุญูŠุญ
Show diacritics
Hadith Number: 2358
ุงุฎุจุฑู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุจู‚ูŠุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุจุญูŠุฑุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุนุฏุงู†ุŒ ุนู† ุฌุจูŠุฑ ุจู† ู†ููŠุฑุŒ ุงู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ู‚ุงู„ุช:" ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุตูˆู… ุดุนุจุงู† ูƒู„ู‡".
It was narrated from Jubair bin Nufair that 'Aishah said: "The Messenger of Allah used to fast all of Shaban."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุตุญูŠุญ
Show diacritics
Hadith Number: 2359
ุงุฎุจุฑู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุซุงุจุช ุจู† ู‚ูŠุณ ุงุจูˆ ุงู„ุบุตู† ุดูŠุฎ ู…ู† ุงู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ู„ู… ุงุฑูƒ ุชุตูˆู… ุดู‡ุฑุง ู…ู† ุงู„ุดู‡ูˆุฑ ู…ุง ุชุตูˆู… ู…ู† ุดุนุจุงู† , ู‚ุงู„:" ุฐู„ูƒ ุดู‡ุฑ ูŠุบูู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ู‡ ุจูŠู† ุฑุฌุจ ูˆุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุดู‡ุฑ ุชุฑูุน ููŠู‡ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูุงุญุจ ุงู† ูŠุฑูุน ุนู…ู„ูŠ ูˆุงู†ุง ุตุงุฆู…".
Usamah bin Zaid said: "I said: 'O Messenger of Allah, I do not see you fasting any month as much as Shaban.' He said: 'That is a month to which people do not pay much attention, between Rajab and Ramadan. It is a month in which the deeds are taken up to the Lord of the worlds, and I like that my deeds be taken up when I am fasting."'


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุญุณู†
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†