سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الزكاة
The Book of Zakah
باب : المسألة
Chapter: Asking For Help
Hadith Number: 2585
اخبرنا ابو داود، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا ابي، عن صالح، عن ابن شهاب، ان ابا عبيد مولى عبد الرحمن بن ازهر اخبره , انه سمع ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لان يحتزم احدكم حزمة حطب على ظهره فيبيعها، خير من ان يسال رجلا فيعطيه او يمنعه".
Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah said: 'if one of you were to carry a bundle of firewood on his back and sell it, that would be better than asking a man who may or may not give him something."'
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 2590
اخبرنا علي بن شعيب، قال: انبانا معن، قال: انبانا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" والذي نفسي بيده لان ياخذ احدكم حبله فيحتطب على ظهره، خير له من ان ياتي رجلا اعطاه الله عز وجل من فضله، فيساله اعطاه او منعه".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah said: "By the One in Whose hand is my soul, if one of you were to take a rope and gather firewood on his back that would be better for him than coming to a man to whom Allah, the Mighty and Sublime, has given of His bounty and asking him (for help). Which he may or may not give.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري