سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب مناسك الحج
The Book of Hajj
باب : النهى عن أن يخمر وجه المحرم ورأسه إذا مات
Chapter: The Prohibition Of Covering The Face Or Head Of The Muhrim If He Dies
Hadith Number: 2860
اخبرنا محمد بن معاوية، قال: حدثنا خلف يعني ابن خليفة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان رجلا كان حاجا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وانه لفظه بعيره، فمات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يغسل، ويكفن في ثوبين، ولا يغطى راسه ووجهه، فإنه يقوم يوم القيامة ملبيا".
It was narrated from Ibn Abbas that: a man was performing Hajj with the Messenger of Allah and his she-camel threw him and he died. The Messenger of Allah said: "Wash him and shroud him in two garments, and do not cover his head of his face, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting Talbiyah.".
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 1905
اخبرنا عتبة بن عبد الله، قال: حدثنا يونس بن نافع، عن عمرو بن دينار، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اغسلوا المحرم في ثوبيه اللذين احرم فيهما , واغسلوه بماء وسدر , وكفنوه في ثوبيه ولا تمسوه بطيب , ولا تخمروا راسه فإنه يبعث يوم القيامة محرما".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The Messenger of Allah said: 'Wash the Muhrim in the two garments in which he entered Ihram, and wash him with water and lotus leaves, and shroud him in his two garments, and do not put perfume on him nor cover his head, for he will be raised on the Day of Resurrection in Ihram."'
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 2714
اخبرنا محمد بن بشار، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا شعبة , قال: سمعت ابا بشر يحدث، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس , ان رجلا وقع عن راحلته فاقعصته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اغسلوه بماء وسدر، ويكفن في ثوبين خارجا راسه ووجهه، فإنه يبعث يوم القيامة ملبيا".
It was narrated from Ibn 'Abbas that: a man fell from his mount and it trampled him. The Messenger of Allah said: "Wash him with water and lotus leaves, and he should be shrouded in two clothes, leaving his head and face bare, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah."(sahih)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 2715
اخبرنا عبدة بن عبد الله الصفار، قال: حدثنا ابو داود يعني الحفري، عن سفيان، عن عمرو بن دينار، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: مات رجل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثيابه، ولا تخمروا وجهه وراسه، فإنه يبعث يوم القيامة ملبيا".
It was narrated that Ibn 'Abbas Said: " A man died, and the Messenger of Allah said: wash him with water and lotus leaves, and shroud him in his cloths, but do not cover his head and face, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 2856
اخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا هشيم، قال: انبانا ابو بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان رجلا كان مع النبي صلى الله عليه وسلم فوقصته ناقته وهو محرم، فمات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثوبيه، ولا تمسوه بطيب، ولا تخمروا راسه، فإنه يبعث يوم القيامة ملبيا".
It was narrated from Ibn Abbas: That a man was with the Messenger of Allah, and his she-camel broke his neck when he was in Ihra, and he died. The Messenger of all said, Wash him with water and lote leaves, and shroud him in his two garments, and do not put any perfume on him or cover his head, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah.".
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 2857
اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال: حدثنا خالد، قال: حدثنا شعبة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان رجلا محرما صرع عن ناقته فاوقص، ذكر انه قد مات، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثوبين، ثم قال: على إثره خارجا راسه، قال: ولا تمسوه طيبا، فإنه يبعث يوم القيامة ملبيا" , قال شعبة: فسالته بعد عشر سنين، فجاء بالحديث كما كان يجيء به إلا انه قال:" ولا تخمروا وجهه وراسه".
It was narrated from Ibn Abbas: That a man in Ihram was thrown by his she-camel and his neck was broken. It was said that he had died, so the Prophet said: "Wash him with water and lotus leaves, and shroud him in two cloths." Then he said: "Do not put any perfume on him for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah." Shubah said: "Ten years later, I asked him (the narrator Abu Bishr) anbut that, and he narrated the Hadith as he had the first time, except that he said: 'And do not cover his face and head.'".
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 2858
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا حماد، عن ايوب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: بينا رجل واقف بعرفة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ وقع من راحلته، فاقعصه او قال: فاقعصته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثوبين، ولا تحنطوه، ولا تخمروا راسه، فإن الله عز وجل يبعثه يوم القيامة ملبيا".
It was narrated that Ibn Abbas said: "While a man was standing in Arafat with the Messenger of Allah, he fell from his mount and it killed him. The Messenger of Allah said: 'Wash him with water and lotus leaves, and shroud him in two cloths. Do not apply aromatics to him or cover his head, for Allah, the Might and Sublime, wil raise him on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah.'".
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 2859
اخبرني محمد بن قدامة، قال: حدثنا جرير، عن منصور، عن الحكم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: وقصت رجلا محرما ناقته، فقتلته، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اغسلوه، وكفنوه، ولا تغطوا راسه ولا تقربوه طيبا، فإنه يبعث يهل".
It was narrated that Ibn Abbas said: "The she-Camel of a ma in Ihram broke his neck and killed him. He was brought to the Messenger of Allah and he said 'Wash him and shroud him, and do not cover his head, or bring any perfume near him, for he will be raisd reciting Talbiyah.'" (Sahih) Dies
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
Hadith Number: 2861
اخبرنا عمران بن يزيد، قال: حدثنا شعيب بن إسحاق، قال: اخبرني ابن جريج، قال: اخبرني عمرو بن دينار، ان سعيد بن جبير اخبره , ان ابن عباس اخبره، قال: اقبل رجل حراما مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخر من فوق بعيره، فوقص وقصا، فمات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اغسلوه بماء وسدر، والبسوه ثوبيه، ولا تخمروا راسه، فإنه ياتي يوم القيامة يلبي".
It was narrated that Ibn Abbas said: "A man in Ihram came with the Messenger of Allah and fell from atop his camel, breaking his neck, and he died. The Messenger of Allah said: 'Wash him with water and lotus leaves, and wrap him in his two garments. But do not cover his head, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن