Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam An-Nasa'i (rh)
سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الطلاق
The Book of Divorce
باب : عدة الحامل المتوفى عنها زوجها
Chapter: The 'Iddah Of A Pregnant Woman Whose Husband Dies
Show diacritics
Hadith Number: 3542
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا الليث، عن يحيى، عن سليمان بن يسار، ان ابا هريرة، وابن عباس، وابا سلمة بن عبد الرحمن، تذاكروا عدة المتوفى عنها زوجها، تضع عند وفاة زوجها، فقال ابن عباس: تعتد آخر الاجلين، وقال ابو سلمة: بل تحل حين تضع، فقال ابو هريرة: انا مع ابن اخي، فارسلوا إلى ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت:" وضعت سبيعة الاسلمية بعد وفاة زوجها بيسير، فاستفتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فامرها ان تتزوج".
It was narrated from Sulaiman bin Yasir that Abu Hurairah, Ibn 'Abbas, and Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman were talking about the 'Iddah of a woman whose husband dies, and she gives birth after her husband dies. Ibn 'Abbas said: "She should observe 'Iddah for the longer of the two periods." Abu Salamah said: "No, it becomes permissible for her to marry when she has given birth." Abu Hurairah said: "I agree with my brother's son." So they sent word to Umm Salamah, the wife of the Prophet, and she said: "Subai'ah Al-Aslamiyyah gave birth shortly after her husband died; she consulted the Messenger of Allah and he told her to get married."


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Show diacritics
Hadith Number: 3539
اخبرنا محمود بن غيلان، قال: حدثنا ابو داود، قال: حدثنا شعبة، قال: اخبرني عبد ربه بن سعيد، قال: سمعت ابا سلمة، يقول: اختلف ابو هريرة، وابن عباس في المتوفى عنها زوجها إذا وضعت حملها، قال ابو هريرة: تزوج، وقال ابن عباس: ابعد الاجلين، فبعثوا إلى ام سلمة، فقالت:" توفي زوج سبيعة، فولدت بعد وفاة زوجها بخمسة عشر نصف شهر، قالت: فخطبها رجلان، فحطت بنفسها إلى احدهما، فلما خشوا ان تفتات بنفسها، قالوا: إنك لا تحلين، قالت: فانطلقت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" قد حللت، فانكحي من شئت".
Abu Salamah said: "Abu Hurairah and Ibn 'Abbas differed concerning the widow who gives birth after her husband's death. Abu Hurairah said: 'She may be married.' Ibn 'Abbas said: '(She has to wait) for the longer of the two periods.' They sent word to Umm Salamah and she said: 'The husband of Subai'ah died and she gave birth fifteen days -half a month- after her husband died.' She said: 'Two men proposed marriage to her, and she was inclined toward one of them. When they feared that she was becoming single-minded (on this issue, and not consulting her family), they said: It is not permissible for you to marry. She went to the Messenger of Allah and he said: 'It is permissible for you to marry, so marry whomever you want.''"


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Show diacritics
Hadith Number: 3540
اخبرنا محمد بن سلمة، والحارث بن مسكين قراءة عليه وانا اسمع واللفظ لمحمد، قال: انبانا ابن القاسم، عن مالك، عن عبد ربه بن سعيد، عن ابي سلمة، قال: سئل ابن عباس، وابو هريرة، عن المتوفى عنها زوجها، وهي حامل، قال: ابن عباس: آخر الاجلين، وقال ابو هريرة: إذا ولدت فقد حلت، فدخل ابو سلمة إلى ام سلمة فسالها عن ذلك فقالت:" ولدت سبيعة الاسلمية بعد وفاة زوجها بنصف شهر، فخطبها رجلان: احدهما شاب، والآخر كهل، فحطت إلى الشاب، فقال الكهل: لم تحلل، وكان اهلها غيبا، فرجا إذا جاء اهلها ان يؤثروه بها، فجاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" قد حللت، فانكحي من شئت".
It was narrated that Abu Salamah said: "Ibn 'Abbas and Abu Hurairah were asked about the woman whose husband dies when she is pregnant. Ibn 'Abbas said: '(She should wait) for the longer of the two periods.' Abu Hurairah said: 'When she gives birth it becomes permissible for her to marry.' Abu Salamah went to Umm Salamah and asked her about that, and she said: 'Subai'ah Al-Aslamiyyah gave birth half a month after her husband died, and two men proposed to her. One was young and one was old, and she was inclined toward the young one. So the old one said: It is not permissible for you to marry. Her family was not there, and he hoped that if he went to her family they would marry her to him. She went to the Messenger of Allah and he said: It is permissible for you to marry, so marry whomever you want.'"


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Show diacritics
Hadith Number: 3541
اخبرني محمد بن عبد الله بن بزيع، قال: حدثنا يزيد وهو ابن زريع , قال: حدثنا حجاج، قال: حدثنا يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، قال: قيل لابن عباس في امراة وضعت بعد وفاة زوجها بعشرين ليلة: ايصلح لها ان تزوج؟ قال: لا، إلا آخر الاجلين، قال: قلت: قال: الله تبارك وتعالى: واولات الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن سورة الطلاق آية 4، فقال: إنما ذلك في الطلاق، فقال: انا مع ابن اخي يعني ابا سلمة، فارسل غلامه كريبا، فقال: ائت ام سلمة فسلها: هل كان هذا سنة من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فجاء، فقال: قالت:" نعم، سبيعة الاسلمية وضعت بعد وفاة زوجها بعشرين ليلة، فامرها رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان تزوج، فكان ابو السنابل فيمن يخطبها".
Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman said: "It was said to Ibn 'Abbas concerning a woman who gives birth one day after her husband died: 'Can she get married?' He said: 'No, not until the longer of the two periods has ended.' He said: 'Allah says: And for those who are pregnant (whether they are divorced or their husbands are dead), their 'Iddah (prescribed period) is until they lay down their burden.' He said: 'That only applies in the case of divorce.' Abu Hurairah said: 'I agree with my brother's son' --meaning, Abu Salamah. He sent his slave Kuraib and told him: 'Go to Umm Salamah and ask her: Was this the Sunnah of the Messenger of Allah?' He came back and said: 'Yes, Subai'ah Al-Aslamiyyah gave birth twenty days after her husband died, and the Messenger of Allah told her to get married, and Abu As-Sanabil was one of those who proposed marriage to her.'"


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Show diacritics
Hadith Number: 3543
اخبرنا عبد الاعلى بن واصل بن عبد الاعلى، قال: حدثنا يحيى بن آدم، عن سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن سليمان بن يسار، عن كريب، عن ام سلمة، ومحمد بن عمرو , عن ابي سلمة، عن كريب، عن ام سلمة، قالت:" وضعت سبيعة بعد وفاة زوجها بايام فامرها رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تزوج".
It was narrated that Umm Salamah said: "Subai'ah gave birth a few days after her husband died, and the Messenger of Allah told her to get married."


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Show diacritics
Hadith Number: 3544
اخبرنا محمد بن سلمة، عن ابن القاسم، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن سليمان بن يسار، ان عبد الله بن عباس، وابا سلمة بن عبد الرحمن اختلفا في المراة تنفس بعد وفاة زوجها بليال، فقال عبد الله بن عباس: آخر الاجلين، وقال ابو سلمة: إذا نفست فقد حلت، فجاء ابو هريرة، فقال: انا مع ابن اخي يعني: ابا سلمة بن عبد الرحمن، فبعثوا كريبا مولى ابن عباس إلى ام سلمة يسالها عن ذلك، فجاءهم فاخبرهم انها قالت:" ولدت سبيعة بعد وفاة زوجها بليال، فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: قد حللت".
It was narrated from Sulaiman bin Yasar that 'Abdullah bin 'Abbas and Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman disagreed concerning a woman who gave birth one day after her husband died. 'Abdullah bin 'Abbas said: "(She should wait) for the longer of the two periods." Abu Salamah said: "When she has given birth, it becomes permissible for her to remarry." Abu Hurairah came and said: "I agree with my brother's son" -meaning Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman. They sent Kuraib, the freed slave of Ibn 'Abbas, to Umm Salamah to ask her about that. He came back to them and told them that she said: "Subai'ah gave birth one day after her husband died;" she mentioned that to the Messenger of Allah and he said: "It has become permissible for you to marry."


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Show diacritics
Hadith Number: 3545
اخبرنا حسين بن منصور، قال: حدثنا جعفر بن عون، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، قال: اخبرني سليمان بن يسار، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، قال: كنت انا، وابن عباس , وابو هريرة، فقال ابن عباس: إذا وضعت المراة بعد وفاة زوجها، فإن عدتها آخر الاجلين، فقال ابو سلمة، فبعثنا كريبا إلى ام سلمة يسالها عن ذلك، فجاءنا من عندها ," ان سبيعة توفي عنها زوجها، فوضعت بعد وفاة زوجها بايام، فامرها رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تتزوج".
Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman said: "Ibn 'Abbas, Abu Hurairah and I were together, and Ibn 'Abbas said: 'If a woman gives birth after her husband dies, her 'Iddah is the longer of the two periods.'" Abu Salamah said: "We sent Kuraib to Umm Salamah to ask her about that. He came to us and told us from her that the husband of Subai'ah died and she gave birth a few days after her husband died, and the Messenger of Allah told her to get married."


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Show diacritics
Hadith Number: 3546
اخبرنا عبد الملك بن شعيب بن الليث بن سعد، قال: حدثني ابي، عن جدي، قال: حدثني جعفر بن ربيعة، عن عبد الرحمن بن هرمز، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، ان زينب بنت ابي سلمة اخبرته، عن امها ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم:" ان امراة من اسلم، يقال لها: سبيعة كانت تحت زوجها، فتوفي عنها وهي حبلى، فخطبها ابو السنابل بن بعكك، فابت ان تنكحه، فقال: ما يصلح لك ان تنكحي حتى تعتدي آخر الاجلين، فمكثت قريبا من عشرين ليلة، ثم نفست، فجاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: انكحي".
It was narrated from Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman that Zainab bint Abi Salamah told him, from her mother, Umm Salamah, the wife of the Prophet: "That a woman from Aslam who was called Subai'ah was married to her husband, and he died while she was pregnant. Abu As-Sanabil bin Ba'kak proposed to her but she refused to marry him. He said: 'You cannot get married until you have observed 'Iddah for the longer of the two periods.' Approximately twenty days later she gave birth. She went to the Messenger of Allah and he said: 'Get married.'"


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري