سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الخيل
The Book of Horses, Races and Shooting
باب : ب الخيل معقود في نواصيها الخير
Chapter: "Goodness Is Tied To The Forelocks Of Horses Until The Day of Judgment
Hadith Number: 3592
اخبرنا عمرو بن يحيى بن الحارث، قال: حدثنا محبوب بن موسى، قال: حدثنا ابو إسحاق يعني الفزاري، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة، الخيل ثلاثة: فهي لرجل اجر، وهي لرجل ستر، وهي على رجل وزر، فاما الذي هي له اجر فالذي يحتبسها في سبيل الله، فيتخذها له ولا تغيب في بطونها شيئا إلا كتب له بكل شيء غيبت في بطونها اجر، ولو عرضت له مرج" , وساق الحديث.
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah said: 'There is goodness tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection. And horses are of three types: Those that bring reward to man, those that are a means of protection for a man, and those that are a burden (of sin) for a man. As for those that bring reward, they are kept for the cause of Allah and for Jihad. No fodder enters their stomach but for everything that enters their stomachs, reward is written for him, even if he puts them out to pasture.'" And he quoted the Hadith.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 3591
اخبرنا احمد بن عبد الواحد، قال: حدثنا مروان وهو ابن محمد، قال: حدثنا خالد بن يزيد بن صالح بن صبيح المري، قال: حدثنا إبراهيم بن ابي عبلة، عن الوليد بن عبد الرحمن الجرشي، عن جبير بن نفير، عن سلمة بن نفيل الكندي، قال: كنت جالسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجل: يا رسول الله، اذال الناس الخيل، ووضعوا السلاح، وقالوا: لا جهاد قد وضعت الحرب اوزارها، فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه، وقال:" كذبوا الآن الآن جاء القتال، ولا يزال من امتي امة يقاتلون على الحق، ويزيغ الله لهم قلوب اقوام، ويرزقهم منهم حتى تقوم الساعة، وحتى ياتي وعد الله، والخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة، وهو يوحى إلي اني مقبوض غير ملبث، وانتم تتبعوني افنادا يضرب بعضكم رقاب بعض، وعقر دار المؤمنين الشام".
It was narrated that Salamah bin Nufail Al-Kindi said: "I was sitting with the Messenger of Allah when a man said: 'O Messenger of Allah! The people have lost interest in horses and put down their weapons, and they say there is no Jihad, and that war has ended.' The Messenger of Allah turned to face him and said: 'They are lying, now the fighting is to come. There will always be a group among my Ummah who will fight for the truth, for whom Allah will cause some people to deviate, and grant them provision from them, until the Hour begins and until the promise of Allah comes. Goodness is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection. It has been revealed to me that I am going to die and will not stay long, and you will follow me group after group, striking one another's necks. And the place of safety for the believers is Ash-Sham.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 3601
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: انبانا النضر، قال: حدثنا شعبة، عن ابي التياح، قال: سمعت انسا. ح وانبانا محمد بن بشار، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثني ابو التياح، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" البركة في نواصي الخيل".
It was narrated that Anas bin Malik said: "The Messenger of Allah said: 'Blessing is in the forelocks of horses.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 3602
اخبرنا عمران بن موسى، قال: حدثنا عبد الوارث، قال: حدثنا يونس، عن عمرو بن سعيد، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير، عن جرير، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفتل ناصية فرس بين اصبعيه، ويقول:" الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة الاجر، والغنيمة".
It was narrated that Jarir said: "I saw the Messenger of Allah twisting the forelock of a horse with his two fingers, and saying: 'Goodness is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection: Reward and spoils of war.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 3603
اخبرنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الخيل في نواصيها الخير إلى يوم القيامة".
It was narrated from Ibn 'Umar that the Prophet said: "There is goodness in the forelocks of horses until the Day of Resurrection."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 3604
حدثنا محمد بن العلاء ابو كريب، قال: حدثنا ابن إدريس، عن حصين، عن عامر، عن عروة البارقي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة".
It was narrated that 'Urwah Al-Bariqi said: "The Messenger of Allah said: 'Goodness is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 3605
اخبرنا محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار , قالا: حدثنا ابن ابي عدي، عن شعبة، عن حصين، عن الشعبي، عن عروة بن ابي الجعد، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة الاجر والمغنم".
It was narrated from 'Urwah bin Abi Al-Ja'd that he heard the Prophet say: "Goodness is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection: Reward and spoils of war."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 3606
اخبرنا عمرو بن علي، قال: انبانا محمد بن جعفر، قال: انبانا شعبة، عن عبد الله بن ابي السفر، عن الشعبي، عن عروة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة الاجر، والمغنم".
It was narrated that 'Urwah said that he heard the Messenger of Allah say: "Goodness is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection: Reward and spoils of war."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 3607
اخبرنا عمرو بن علي، قال: حدثنا عبد الرحمن، قال: انبانا شعبة، قال: اخبرني حصين، وعبد الله بن ابي السفر، انهما سمعا الشعبي يحدث، عن عروة بن ابي الجعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة الاجر والمغنم".
It was narrated from 'Urwah bin Abi Al-Ja'd that the Prophet said: "Goodness is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection: Reward and spoils of war."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن