Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam An-Nasa'i (rh)
ุณู†ู† ู†ุณุงุฆูŠ
Sunan an-Nasa'i
ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ุญู„
The Book of Presents
ุจุงุจ : ุฐูƒุฑ ุงุฎุชู„ุงู ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู†ุงู‚ู„ูŠู† ู„ุฎุจุฑ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ุญู„
Chapter: Different Versions Of The Report Of Nu'man Bin Bashir Concerning Presents
Show diacritics
Hadith Number: 3717
ุงุฎุจุฑู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุญุงุฌุจ ุจู† ุงู„ู…ูุถู„ ุจู† ุงู„ู…ู‡ู„ุจุŒ ุนู† ุงุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ูŠุฎุทุจุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุงุนุฏู„ูˆุง ุจูŠู† ุงุจู†ุงุฆูƒู… ุงุนุฏู„ูˆุง ุจูŠู† ุงุจู†ุงุฆูƒู…".
An-Nu'man bin Bashir delivered a Khutbah and said: "The Messenger of Allah said: 'Treat your children fairly, treat your children fairly.'"


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ
Show diacritics
Hadith Number: 3702
ุงุฎุจุฑู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุญู…ูŠุฏ. ุญ ูˆุงู†ุจุงู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนู†ุงู‡ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† , ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑุŒ ุงู† ุงุจุงู‡ ู†ุญู„ู‡ ุบู„ุงู…ุง ูุงุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุดู‡ุฏู‡ุŒ ูู‚ุงู„:" ุงูƒู„ ูˆู„ุฏูƒ ู†ุญู„ุช" , ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„: ูุงุฑุฏุฏู‡" , ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู…ุญู…ุฏ.
It was narrated from An-Nu'man bin Bashir that his father gave him a slave as a present, then he came to the Prophet to ask him to bear witness (to that). He said: "Have you given a present to all of your children?" He said: "No." He said: "Then take it back." This wording is that of (one of the narrators) Muhammad.


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡
Show diacritics
Hadith Number: 3703
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู…ุณูƒูŠู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู†ุง ุงุณู…ุนุŒ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ูŠุญุฏุซุงู†ู‡ , ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑุŒ ุงู† ุงุจุงู‡ ุงุชู‰ ุจู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ู†ุญู„ุช ุงุจู†ูŠ ุบู„ุงู…ุง ูƒุงู† ู„ูŠุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุงูƒู„ ูˆู„ุฏูƒ ู†ุญู„ุชู‡"ุŒ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ูุงุฑุฌุนู‡".
It was narrated from An-Nu'man bin Bashir that his father brought him to the Messenger of Allah and said: "I have given my son a slave of mine as a present." The Messenger of Allah said: "Have you given a present to all of your children?" He said: "No." The Messenger of Allah said: "Then take (your present) back."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡
Show diacritics
Hadith Number: 3704
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‡ุงุดู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุงูˆุฒุงุนูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† , ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑุŒ ุงู† ุงุจุงู‡ ุจุดูŠุฑ ุจู† ุณุนุฏ ุฌุงุก ุจุงุจู†ู‡ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ู†ุญู„ุช ุงุจู†ูŠ ู‡ุฐุง ุบู„ุงู…ุง ูƒุงู† ู„ูŠุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุงูƒู„ ุจู†ูŠูƒ ู†ุญู„ุช" ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„:" ูุงุฑุฌุนู‡".
It was narrated from An-Nu'man bin Bashir that his father Bashir bin Sa'd brought An-Nu'man with him and said: "O Messenger of Allah, I have given this son of mine a slave who belonged to me as a present." The Messenger of Allah said: "Have you given a present to all your children?" He said: "No." He said: "Then take (your present) back."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 3706
ุงุฎุจุฑู†ุง ุงุญู…ุฏ ุจู† ุญุฑุจุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุนู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ุงุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑุŒ ุงู† ุงุจุงู‡" ู†ุญู„ู‡ ู†ุญู„ุง ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุงู…ู‡: ุงุดู‡ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ุญู„ุช ุงุจู†ูŠ ูุงุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ ููƒุฑู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู† ูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡".
It was narrated from An-Nu'man bin Bashir that his father gave him a present, and his mother said: "Ask the Prophet to bear witness to what you have given to my son." So he came to the Prophet and told him about that, and the Prophet did not want to bear witness to it.


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…
Show diacritics
Hadith Number: 3709
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุงุจูŠ ุงู„ุดูˆุงุฑุจุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฒุฑูŠุนุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุงู†ุทู„ู‚ ุจู‡ ุงุจูˆู‡ ูŠุญู…ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ุงุดู‡ุฏ ุงู†ูŠ ู‚ุฏ ู†ุญู„ุช ุงู„ู†ุนู…ุงู† ู…ู† ู…ุงู„ูŠ ูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„:" ูƒู„ ุจู†ูŠูƒ ู†ุญู„ุช ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ู†ุญู„ุช ุงู„ู†ุนู…ุงู†".
It was narrated that An-Nu'man said that his father took him to the Prophet and said: "Bear witness that I have given An-Nu'man such and such of my wealth as a gift." He said: "Have you given all your children a present like that which you have given to An-Nu'man?"


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ
Show diacritics
Hadith Number: 3710
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุนุงู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู†ุŒ ุงู† ุงุจุงู‡ ุงุชู‰ ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ู†ุญู„ ู†ุญู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ุŒ ูู‚ุงู„:" ุงูƒู„ ูˆู„ุฏูƒ ู†ุญู„ุช ู…ุซู„ ู…ุง ู†ุญู„ุชู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„: ูู„ุง ุงุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุงู„ูŠุณ ูŠุณุฑูƒ ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฅู„ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุจุฑ ุณูˆุงุก , ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ูู„ุง ุฅุฐุง".
It was narrated from An-Nu'man that his father brought him to the Prophet to bear witness to a present that he gave to him. He said: "Have you given all your children a present like that which you have given to him?" He said: "No." He said: "I will not bear witness to anything. Will it not please you if they were all to treat you with equal respect?" He said: "Of course." He said: "Then no (I will not do it)."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†
Show diacritics
Hadith Number: 3711
ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุงุณุงู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุญูŠุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ุงู„ุงู†ุตุงุฑูŠุŒ ุงู† ุงู…ู‡ ุงุจู†ุฉ ุฑูˆุงุญุฉ ุณุงู„ุช ุงุจุงู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ู„ุงุจู†ู‡ุง ูุงู„ุชูˆู‰ ุจู‡ุง ุณู†ุฉ ุซู… ุจุฏุง ู„ู‡ ููˆู‡ุจู‡ุง ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ุช: ู„ุง ุงุฑุถู‰ ุญุชู‰ ุชุดู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู… ู‡ุฐุง ุงุจู†ุฉ ุฑูˆุงุญุฉ ู‚ุงุชู„ุชู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูˆู‡ุจุช ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ูŠุง ุจุดูŠุฑ ุงู„ูƒ ูˆู„ุฏ ุณูˆู‰ ู‡ุฐุงุŸ" ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุงููƒู„ู‡ู… ูˆู‡ุจุช ู„ู‡ู… ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ูˆู‡ุจุช ู„ุงุจู†ูƒ ู‡ุฐุง" ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ูู„ุง ุชุดู‡ุฏู†ูŠ ุฅุฐุง ูุฅู†ูŠ ู„ุง ุงุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฌูˆุฑ".
An-Nu'man bin Bashir Al-Ansari narrated that his mother, the daughter of Rawahah, asked his father to give some of his wealth to her son. He deferred that for a year, then he decided to give it to him. She said: "I will not be pleased until you ask the Messenger of Allah to bear witness." He said: "O Messenger of Allah, the mother of this boy, the daughter of Rawahah, insisted that I give a gift to him." The Messenger of Allah said: "O Bashir, do you have any other children besides this one?" He said: "Yes." The Messenger of Allah said: "Have you given all of them a gift like that which you have given to this son of yours?" He said: "No." The Messenger of Allah said: "Then do not ask me to bear witness, for I will not bear witness to unfairness."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡
Show diacritics
Hadith Number: 3712
ุงุฎุจุฑู†ุง ุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุญูŠุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุณุงู„ุช ุงู…ูŠ ุงุจูŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ููˆู‡ุจู‡ุง ู„ูŠุŒ ูู‚ุงู„ุช: ู„ุง ุงุฑุถู‰ ุญุชู‰ ุงุดู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ูุงุฎุฐ ุงุจูŠ ุจูŠุฏูŠ ูˆุงู†ุง ุบู„ุงู… ูุงุชู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู… ู‡ุฐุง ุงุจู†ุฉ ุฑูˆุงุญุฉ ุทู„ุจุช ู…ู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ูˆู‚ุฏ ุงุนุฌุจู‡ุง ุงู† ุงุดู‡ุฏูƒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: ูŠุง ุจุดูŠุฑ ุงู„ูƒ ุงุจู† ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŒ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: ููˆู‡ุจุช ู„ู‡ ู…ุซู„ ู…ุง ูˆู‡ุจุช ู„ู‡ุฐุงุŒ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„: ูู„ุง ุชุดู‡ุฏู†ูŠ ุฅุฐุง ูุฅู†ูŠ ู„ุง ุงุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฌูˆุฑ".
It was narrated that An-Nu'man said: "My mother asked my father for a gift and he gave it to me. She said: 'I will not be contented until you ask the Messenger of Allah to bear witness.' So my father took me by the hand, as I was still a boy, and went to the Messenger of Allah. He said: 'O Messenger of Allah, the mother of this boy, the daughter of Rawahah, asked me for a gift, and she wanted me to ask you to bear witness to that.' He said: 'O Bashir, do you have any other child apart from this one?' He said: 'Yes.' He said: 'Have you given him gifts like that which you have given to this one?' He said: 'No.' He said: 'Then do not ask me to bear witness, for I will not bear witness to unfairness.'"


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุฆูŠ: ุญุณู†