
ุณูู ูุณุงุฆู
Sunan an-Nasa'i
ูุชุงุจ ุงูุฃูู
ุงู ูุงููุฐูุฑ
The Book of Oaths and Vows
ุจุงุจ : ุงููุฐุฑ ูู ุงูู
ุนุตูุฉ
Chapter: Vows To Commit Sin
Hadith Number: 3838
ุงุฎุจุฑูุง ุนู
ุฑู ุจู ุนูู , ูุงู: ุญุฏุซูุง ูุญูู , ูุงู: ุญุฏุซูุง ู
ุงูู , ูุงู: ุญุฏุซูู ุทูุญุฉ ุจู ุนุจุฏ ุงูู
ูู ุนู ุงููุงุณู
, ุนู ุนุงุฆุดุฉ , ูุงูุช: ุณู
ุนุช ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูููู:" ู
ู ูุฐุฑ ุงู ูุทูุน ุงููู ูููุทุนู , ูู
ู ูุฐุฑ ุงู ูุนุตู ุงููู ููุง ูุนุตู".
It was narrated that 'Aishah said: "I heard the Messenger of Allah say: 'Whoever vows to obey Allah, let him obey Him, and whoever vows to disobey Allah, let him not disobey Him.'"
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุญุณู
Hadith Number: 3823
ุงุฎุจุฑูุง ุฅุจุฑุงููู
ุจู ู
ุญู
ุฏ , ูุงู: ุญุฏุซูุง ูุญูู , ุนู ุนุจูุฏ ุงููู ุจู ุงูุงุฎูุณ , ูุงู: ุงุฎุจุฑูู ุนู
ุฑู ุจู ุดุนูุจ , ุนู ุงุจูู , ุนู ุฌุฏู , ูุงู: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ูุง ูุฐุฑ ููุง ูู
ูู ููู
ุง ูุง ุชู
ูู , ููุง ูู ู
ุนุตูุฉ , ููุง ูุทูุนุฉ ุฑุญู
".
'Amr bin Shu'aib narrated from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah said: "There is no vow and no oath concerning that which one does not possess, nor to commit sin, nor to sever the ties of kinship."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุญุณู ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุฅุณูุงุฏู ุญุณู
Hadith Number: 3837
ุงุฎุจุฑูุง ูุชูุจุฉ , ุนู ู
ุงูู , ุนู ุทูุญุฉ ุจู ุนุจุฏ ุงูู
ูู , ุนู ุงููุงุณู
, ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู:" ู
ู ูุฐุฑ ุงู ูุทูุน ุงููู ูููุทุนู , ูู
ู ูุฐุฑ ุงู ูุนุตู ุงููู ููุง ูุนุตู".
It was narrated from 'Aishah that the Messenger of Allah said: "Whoever vows to obey Allah, let him obey Him, and whoever vows to disobey Allah, let him not disobey Him."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุตุญูุญ ุจุฎุงุฑู
Hadith Number: 3843
ุงุฎุจุฑูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ู
ูุตูุฑ , ูุงู: ุญุฏุซูุง ุณููุงู , ูุงู: ุญุฏุซูู ุงููุจ , ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงุจู ููุงุจุฉ , ุนู ุนู
ู , ุนู ุนู
ุฑุงู ุจู ุญุตูู , ุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
, ูุงู:" ูุง ูุฐุฑ ูู ู
ุนุตูุฉ ุงููู , ููุง ููู
ุง ูุง ูู
ูู ุงุจู ุขุฏู
".
It was narrated from 'Imran bin Husain that the Prophet said: "There is no vow to commit an act of disobedience, and no vow concerning that which the son of Adam does not possess."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุตุญูุญ ู
ุณูู
Hadith Number: 3864
ุงุฎุจุฑูุง ูุซูุฑ ุจู ุนุจูุฏ , ูุงู: ุญุฏุซูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ุญุฑุจ , ุนู ุงูุฒุจูุฏู , ุนู ุงูุฒูุฑู , ุงูู ุจูุบู ุนู ุงููุงุณู
, ุนู ุนุงุฆุดุฉ , ูุงูุช: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ูุง ูุฐุฑ ูู ู
ุนุตูุฉ".
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah said: 'There is no vow to commit an act of disobedience.'"
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ ูุบูุฑู
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุตุญูุญ
Hadith Number: 3865
ุงุฎุจุฑูุง ูููุณ ุจู ุนุจุฏ ุงูุงุนูู , ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงุจู ููุจ , ูุงู: ุงุฎุจุฑูู ูููุณ , ุนู ุงุจู ุดูุงุจ , ุนู ุงุจู ุณูู
ุฉ , ุนู ุนุงุฆุดุฉ , ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู:" ูุง ูุฐุฑ ูู ู
ุนุตูุฉ , ูููุงุฑุชู ููุงุฑุฉ ุงููู
ูู".
It was narrated from 'Aishah that the Messenger of Allah said: "There is no vow to commit an act of disobedience and its expiation is the expiation for an oath."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุตุญูุญ
Hadith Number: 3866
ุงุฎุจุฑูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงูู
ุจุงุฑู ุงูู
ุฎุฑู
ู , ูุงู: ุญุฏุซูุง ูุญูู ุจู ุขุฏู
, ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงุจู ุงูู
ุจุงุฑู , ุนู ูููุณ , ุนู ุงูุฒูุฑู , ุนู ุงุจู ุณูู
ุฉ ุนู ุนุงุฆุดุฉ , ูุงูุช: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ูุง ูุฐุฑ ูู ู
ุนุตูุฉ , ูููุงุฑุชู ููุงุฑุฉ ูู
ูู".
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah said: 'There is no vow to commit an act of disobedience, and its expiation is the expiation for an oath.'"
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุตุญูุญ
Hadith Number: 3867
ุงุฎุจุฑูุง ุฅุณุญุงู ุจู ู
ูุตูุฑ , ูุงู: ุงูุจุงูุง ุนุซู
ุงู ุจู ุนู
ุฑ , ูุงู: ุญุฏุซูุง ูููุณ , ุนู ุงูุฒูุฑู , ุนู ุงุจู ุณูู
ุฉ , ุนู ุนุงุฆุดุฉ , ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู:" ูุง ูุฐุฑ ูู ู
ุนุตูุฉ , ูููุงุฑุชู ููุงุฑุฉ ูู
ูู".
It was narrated from 'Aishah that the Messenger of Allah said: "There is no vow to commit an act of disobedience, and its expiation is the expiation for an oath."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุตุญูุญ
Hadith Number: 3868
ุงุฎุจุฑูุง ูุชูุจุฉ , ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงุจู ุตููุงู , ุนู ูููุณ , ุนู ุงูุฒูุฑู , ุนู ุงุจู ุณูู
ุฉ , ุนู ุนุงุฆุดุฉ , ูุงูุช: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ูุง ูุฐุฑ ูู ู
ุนุตูุฉ , ูููุงุฑุชู ููุงุฑุฉ ุงููู
ูู". ูุงู ุงุจู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู: ููุฏ ููู: ุงู ุงูุฒูุฑู ูู
ูุณู
ุน ูุฐุง ู
ู ุงุจู ุณูู
ุฉ.
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah said: 'There is no vow to commit an act of disobedience, and its expiation is the expiation for an oath.'"
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุตุญูุญ
Hadith Number: 3869
ุงุฎุจุฑูุง ูุงุฑูู ุจู ู
ูุณู ุงููุฑูู , ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงุจู ุถู
ุฑุฉ , ุนู ูููุณ , ุนู ุงุจู ุดูุงุจ , ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงุจู ุณูู
ุฉ , ุนู ุนุงุฆุดุฉ , ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู:" ูุง ูุฐุฑ ูู ู
ุนุตูุฉ , ูููุงุฑุชูุง ููุงุฑุฉ ุงููู
ูู".
It was narrated from 'Aishah that the Messenger of Allah said: "There is no vow to commit an act of disobedience, and its expiation is the expiation for an oath."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุฅุณูุงุฏู ุตุญูุญ
Hadith Number: 3870
ุงุฎุจุฑูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ุฅุณู
ุงุนูู ุงูุชุฑู
ุฐู , ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงููุจ ุจู ุณููู
ุงู , ูุงู: ุญุฏุซูู ุงุจู ุจูุฑ ุจู ุงุจู ุงููุณ , ูุงู: ุญุฏุซูู ุณููู
ุงู ุจู ุจูุงู , ุนู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุงุจู ุนุชูู , ูู
ูุณู ุจู ุนูุจุฉ , ุนู ุงุจู ุดูุงุจ , ุนู ุณููู
ุงู ุจู ุงุฑูู
, ุงู ูุญูู ุจู ุงุจู ูุซูุฑ ุงูุฐู ูุงู ูุณูู ุงููู
ุงู
ุฉ ุญุฏุซู , ุงูู ุณู
ุน ุงุจุง ุณูู
ุฉ ูุฎุจุฑ , ุนู ุนุงุฆุดุฉ , ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู:" ูุง ูุฐุฑ ูู ู
ุนุตูุฉ , ูููุงุฑุชูุง ููุงุฑุฉ ูู
ูู". ูุงู ุงุจู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู: ุณููู
ุงู ุจู ุงุฑูู
ู
ุชุฑูู ุงูุญุฏูุซ ูุงููู ุงุนูู
, ุฎุงููู ุบูุฑ ูุงุญุฏ ู
ู ุงุตุญุงุจ ูุญูู ุจู ุงุจู ูุซูุฑ ูู ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ.
It was narrated from 'Aishah that the Messenger of Allah said: "There is no vow to commit an act of disobedience, and its expiation is the expiation for an oath."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุตุญูุญ
Hadith Number: 3871
ุงุฎุจุฑูุง ููุงุฏ ุจู ุงูุณุฑู , ุนู ูููุน , ุนู ุงุจู ุงูู
ุจุงุฑู ููู ุนูู , ุนู ูุญูู ุจู ุงุจู ูุซูุฑ , ุนู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุงูุฒุจูุฑ ุงูุญูุธูู , ุนู ุงุจูู , ุนู ุนู
ุฑุงู ุจู ุญุตูู , ูุงู: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ูุง ูุฐุฑ ูู ู
ุนุตูุฉ , ูููุงุฑุชู ููุงุฑุฉ ูู
ูู".
It was narrated that 'Imran bin Husain said: "The Messenger of Allah said: 'There is no vow to commit an act of disobedience, and its expiation is the expiation for an oath.'"
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ ูุบูุฑู
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุตุญูุญ
Hadith Number: 3872
ุงุฎุจุฑูู ุนู
ุฑู ุจู ุนุซู
ุงู , ูุงู: ุญุฏุซูุง ุจููุฉ , ุนู ุงุจู ุนู
ุฑู ููู ุงูุงูุฒุงุนู , ุนู ูุญูู ุจู ุงุจู ูุซูุฑ , ุนู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุงูุฒุจูุฑ ุงูุญูุธูู , ุนู ุงุจูู , ุนู ุนู
ุฑุงู ุจู ุญุตูู ุฑุถู ุงููู ุนููู
ุง , ูุงู: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ูุง ูุฐุฑ ูู ู
ุนุตูุฉ ูููุงุฑุชูุง ููุงุฑุฉ ูู
ูู".
It was narrated that 'Imran bin Husain, may Allah be pleased with him, said: "The Messenger of Allah said: 'There is no vow to commit an act of disobedience, and its expiation is the expiation for an oath.'"
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุญุณู
Hadith Number: 3878
ุงุฎุจุฑูุง ุงุญู
ุฏ ุจู ุญุฑุจ , ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงุจู ุฏุงูุฏ , ูุงู: ุญุฏุซูุง ุณููุงู , ุนู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุงูุฒุจูุฑ , ุนู ุงูุญุณู , ุนู ุนู
ุฑุงู ุจู ุญุตูู , ูุงู: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ูุง ูุฐุฑ ูู ู
ุนุตูุฉ ููุง ุบุถุจ , ูููุงุฑุชู ููุงุฑุฉ ูู
ูู".
It was narrated that 'Imran bin Husain said: The Messenger of Allah said: "There is no vow to commit an act of disobedience or at the time of anger, and its expiation is the expiation for an oath."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุถุนูู
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุถุนููุ ุฅุณูุงุฏู ุถุนููุ ู
ุญู
ุฏ ุจู ุงูุฒุจูุฑ: ู
ุชุฑูู (ุชูุฑูุจ: 5885) ููู
ุฃุฌุฏ ูุญุฏูุซู ุดุงูุฏูุง ููููุง. ุงููุงุฑ ุงูุตุญูููุ ุตูุญู ูู
ุจุฑ 349
Hadith Number: 3879
ุงุฎุจุฑูุง ููุงู ุจู ุงูุนูุงุก , ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงุจู ุณููู
ููู ุนุจูุฏ ุจู ูุญูู , ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงุจู ุจูุฑ ุงูููุดูู , ุนู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุงูุฒุจูุฑ , ุนู ุงูุญุณู , ุนู ุนู
ุฑุงู ุจู ุญุตูู , ูุงู: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ูุง ูุฐุฑ ูู ุงูู
ุนุตูุฉ , ูููุงุฑุชู ููุงุฑุฉ ุงููู
ูู". ุฎุงููู ู
ูุตูุฑ ุจู ุฒุงุฐุงู ูู ููุธู.
It was narrated that 'Imran bin Husain said: The Messenger of Allah said: "There is no vow to commit an act of disobedience and its expiation is the expiation for an oath." Mansur bin Zadhan contradicted him in his wording.
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุตุญูุญ
Hadith Number: 3880
ุงุฎุจุฑูุง ูุนููุจ ุจู ุฅุจุฑุงููู
, ูุงู: ุงูุจุงูุง ูุดูู
, ูุงู: ุงูุจุงูุง ู
ูุตูุฑ , ุนู ุงูุญุณู , ุนู ุนู
ุฑุงู ุจู ุญุตูู , ูุงู: ูุงู ูุนูู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ูุง ูุฐุฑ ูุงุจู ุขุฏู
ููู
ุง ูุง ูู
ูู , ููุง ูู ู
ุนุตูุฉ ุงููู ุนุฒ ูุฌู". ุฎุงููู ุนูู ุจู ุฒูุฏ ูุฑูุงู , ุนู ุงูุญุณู , ุนู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุจู ุณู
ุฑุฉ.
It was narrated that 'Imran bin Husain said: The Messenger of Allah said: "There is no vow for the son of Adam with regard to that which he does not possess, or to do an act of disobedience to Allah, the Mighty and Sublime." 'Ali bin Zaid contradicted him -for he reported it from Al-Hasan from 'Abdur-Rahman bin Samurah.
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุตุญูุญ
Hadith Number: 3881
ุงุฎุจุฑูู ุนูู ุจู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุนูู , ูุงู: ุญุฏุซูุง ุฎูู ุจู ุชู
ูู
, ูุงู: ุญุฏุซูุง ุฒุงุฆุฏุฉ , ูุงู: ุญุฏุซูุง ุนูู ุจู ุฒูุฏ ุจู ุฌุฏุนุงู , ุนู ุงูุญุณู , ุนู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุจู ุณู
ุฑุฉ , ุนู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู:" ูุง ูุฐุฑ ูู ู
ุนุตูุฉ , ููุง ููู
ุง ูุง ูู
ูู ุงุจู ุขุฏู
". ูุงู ุงุจู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู: ุนูู ุจู ุฒูุฏ ุถุนูู , ููุฐุง ุงูุญุฏูุซ ุฎุทุง , ูุงูุตูุงุจ: ุนู
ุฑุงู ุจู ุญุตูู , ููุฏ ุฑูู ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ ุนู ุนู
ุฑุงู ุจู ุญุตูู ู
ู ูุฌู ุขุฎุฑ.
It was narrated from 'Abdur-Rahman bin Samurah that the Prophet said: "There is no vow to commit an act of disobedience or with regard to that which the son of Adam does not possess."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ ูุบูุฑู
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุตุญูุญ
Hadith Number: 3882
ุงุฎุจุฑูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ู
ูุตูุฑุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุณููุงูุ ูุงู: ุญุฏุซูู ุงููุจุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงุจู ููุงุจุฉุ ุนู ุนู
ูุ ุนู ุนู
ุฑุงู ุจู ุญุตููุ ูุงู: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ูุง ูุฐุฑ ูู ู
ุนุตูุฉ ููุง ููู
ุง ูุง ูู
ูู ุงุจู ุขุฏู
".
It was narrated that 'Imran bin Husain said: The Messenger of Allah said: "There is no vow to commit an act of disobedience or with regard to that which the son of Adam does not possess."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุญุณู
Hadith Number: 4616
ุงุฎุจุฑูุง ุนุซู
ุงู ุจู ุนุจุฏ ุงููู , ูุงู: ุญุฏุซูุง ุณุนูุฏ ุจู ุณููู
ุงู , ุนู ุนุจุงุฏ ุจู ุงูุนูุงู
, ุนู ุณุนูุฏ ุจู ุงุจู ุนุฑูุจุฉ , ุนู ุงุจู ุฑุฌุงุกุ ูุงู: ุนุซู
ุงู ูู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุณูู , ุนู ู
ุทุฑ ุงููุฑุงู , ุนู ุนู
ุฑู ุจู ุดุนูุจ , ุนู ุงุจูู , ุนู ุฌุฏู , ูุงู: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ููุณ ุนูู ุฑุฌู ุจูุน ููู
ุง ูุง ูู
ูู".
It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, that his grandfather said: "The Messenger of Allah said: 'No man is bound by a transaction involving the sale of something that he does not possess.'''
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุญุณู ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุญุณู