سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الغسل والتيمم
The Book of Ghusl and Tayammum
باب : إذا تطيب واغتسل وبقي أثر الطيب
Chapter: If A Person Applies Perfume And Performs Ghusl, And The Trace Of The Perfume Remains
Hadith Number: 417
حدثنا هناد بن السري، عن وكيع، عن مسعر، وسفيان، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، قال: سمعت ابن عمر، يقول: لان اصبح مطليا بقطران احب إلي من ان اصبح محرما انضخ طيبا، فدخلت على عائشة فاخبرتها بقوله، فقالت" طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم فطاف على نسائه ثم اصبح محرما".
It was narrated from Ibrahim bin Muhammad bin Al-Muntashir that his father said: "I heard Ibn 'Umar say: 'I would rather wake up in the morning covered in tar than wake up and enter Ihram with the smell of perfume coming from me.' I entered upon 'Aishah and told her what he had said, and she said: 'I put perfume on the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he went round to all his wives, then in the morning he entered Ihram.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 2685
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا حماد، عن عمرو، عن سالم، عن عائشة، قالت:" طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم عند إحرامه حين اراد ان يحرم وعند إحلاله قبل ان يحل بيدي".
It was narrated that 'Aishah said: "I put perfume on the Messenger of Allah when he decided to enter Ihram, and when he exited Ihram, before he exited Ihram, with my own hand. ''
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 2686
اخبرنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحرامه قبل ان يحرم، ولحله قبل ان يطوف بالبيت".
It was narrated that Aishah said: "I put perfume on the Messenger of Allah for his Ihram when he entered Ihram, and for his exiting Ihram when he had stoned Jamrat Al-Aqabah, before he circumambulated the House.''
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 2687
اخبرنا حسين بن منصور بن جعفر النيسابوري، قال: انبانا عبد الله بن نمير، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحرامه قبل ان يحرم، ولحله حين احل".
It was narrated that 'Aishah said: "I put perfume on the Messenger of Allah for his Ihram before he entered Ihram, and for his exiting Ihram when he exited Ihram.''
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
Hadith Number: 2688
اخبرنا سعيد بن عبد الرحمن ابو عبيد الله المخزومي، قال: حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت:" طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لحرمه حين احرم، ولحله بعد ما رمى جمرة العقبة قبل ان يطوف بالبيت".
It was narrated that 'Aishah said: "I put perfume on the Messenger of Allah for his Ihram when he entered Ihram, and for his exiting Ihram when he had stoned Jamrat Al-Aqabah, before he circumambulated the House.''
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 2689
اخبرنا عيسى بن محمد ابو عمير، عن ضمرة، عن الاوزاعي، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت:" طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحلاله، وطيبته لإحرامه طيبا لا يشبه طيبكم هذا" تعني: ليس له بقاء.
It was narrated that Aishah said: "I put perfume on the Messenger of Allah for his exiting Ihram, and I put perfume on him for his Ihram, perfume which was not like this perfume of yours" she meant that it does not last.(Shah)
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 2690
اخبرنا محمد بن منصور، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا عثمان بن عروة، عن ابيه، قال: قلت لعائشة: باي شيء طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت:" باطيب الطيب عند حرمه وحله".
'Uthman bin 'Urwah narrated that his father said: "I said to 'Aishah: 'What kind of perfume did you put on the Messenger of Allah?' she said: 'The best kind of perfume, when he entered Ihram and when he exited Ihram.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 2691
اخبرنا احمد بن يحيى بن الوزير بن سليمان، قال: انبانا شعيب بن الليث، عن ابيه، عن هشام بن عروة، عن عثمان بن عروة، عن عروة، عن عائشة، قالت:" كنت اطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم عند إحرامه باطيب ما اجد".
It was narrated that 'Aishah said: "I used to put perfume on the Messenger of Allah when he entered Ihram, using the best perfume I could find.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 2692
اخبرنا احمد بن حرب، قال: حدثنا ابن إدريس، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" كنت اطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم باطيب ما اجد لحرمه، ولحله وحين يريد ان يزور البيت".
It was narrated that 'Aishah said: "I used to put perfume on the Messenger of Allah using the best I could find, when he entered Ihram and when he exited Ihram, and when he wanted to visit the House.
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 2693
اخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا هشيم، قال: انبانا منصور، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن القاسم، قال: قالت عائشة:" طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ان يحرم، ويوم النحر قبل ان يطوف بالبيت بطيب فيه مسك".
It was narrated that Al-Qasim said: "'Aishah said: 'I put perfume on the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) before he entered Ihram and on the Day of Sacrifice before he circumambulated the House, using perfume containing musk."'
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 2694
اخبرنا احمد بن نصر، قال: انبانا عبد الله بن الوليد يعني العدني , عن سفيان. ح وانبانا محمد بن عبد الله بن المبارك، قال: انبانا إسحاق يعني الازرق، قال: انبانا سفيان، عن الحسن بن عبيد الله , عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت:" كاني انظر إلى وبيص الطيب في راس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم" , وقال احمد بن نصر في حديثه:" وبيص طيب المسك في مفرق رسول الله صلى الله عليه وسلم".
It was narrated that Aishah said: "It is as if I can see the glistening of the perfume on the head of the Messenger of Allah when he is in Ihram." Ahmad bin Nasr (one of the narrators) said in his narration: "The glistening of the perfume of musk in the parting (of the hair) of the Messenger of Allah"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 2695
اخبرنا محمود بن غيلان، قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: انبانا سفيان، عن منصور، قال: قال لي إبراهيم: حدثني الاسود، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" لقد كان يرى وبيص الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم".
It was narrated that 'Aishah said: "The glistening of the perfume could be seen in the parting (of the hair) of the Messenger of Allah while he was in Ihram.''
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 2696
اخبرنا محمد بن قدامة، قال: حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت:" كاني انظر إلى وبيص الطيب في راس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم".
It was narrated that 'Aishah said: "It is as if I can see the glistening of the perfume on the head of the Messenger of Allah while he is in Ihram.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 2697
اخبرنا محمود بن غيلان، قال: حدثنا ابو داود، قال: انبانا شعبة، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت:" كنت انظر إلى وبيص الطيب في اصول شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم".
It was narrated that 'Aishah said: " I used to see the glistening of the perfume at the roots of the hair of the Messenger of Allah when he was in Ihram.(sahih)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 2698
اخبرنا حميد بن مسعدة، قال: حدثنا بشر يعني ابن المفضل، قال حدثني شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت:" كاني انظر إلى وبيص الطيب في مفرق راس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم".
It was narrated that 'Aishah said: "It is as if I can see the glistening of the perfume in the parting on the head of the Messenger of Allah when he was in Ihram.(Shah)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 2699
اخبرنا بشر بن خالد العسكري، قال: : نبانا محمد وهو ابن جعفر غندر , عن شعبة، عن سليمان، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت:" لقد رايت وبيص الطيب في راس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم".
It was narrated that 'Aishah said: "I saw the glistening of the perfume on the head of the Messenger of Allah while he was initiating Ihram.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 2700
اخبرنا هناد بن السري، عن ابي معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت:" كاني انظر إلى وبيص الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يهل".
It was narrated that 'Aishah said: "It is as if I can see the glistening of the perfume in parting of the Messenger of Allah while he was in Ihram. (sahih)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 2701
اخبرنا قتيبة , وهناد بن السري , عن ابي الاحوص، عن ابي إسحاق، عن الاسود، عن عائشة، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم وقال هناد:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان يحرم، ادهن باطيب ما يجده، حتى ارى وبيصه في راسه ولحيته" , تابعه إسرائيل على هذا الكلام , وقال: عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عائشة.
It was narrated that 'Aishah said: "When the Prophet and (in his narration) Hannad said: "The Messenger of Allah "wanted to enter Ihram, he would daub the best perfume that he could find, until I saw it glistening on his head and in his beard. (sahih)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 2702
اخبرنا عبدة بن عبد الله، قال: انبانا يحيى بن آدم، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" كنت اطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم باطيب ما كنت اجد من الطيب حتى ارى وبيص الطيب في راسه ولحيته قبل ان يحرم".
It was narrated that 'Aishah said: "I used to put perfume on the Messenger of Allah using the best perfume I could find, until I saw the perfume glistening on his head and in his beard, before he entered Ihram
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 2703
اخبرنا عمران بن يزيد، قال: حدثنا علي بن حجر، قال: حدثنا سفيان، عن عطاء بن السائب، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت:" لقد رايت وبيص الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ثلاث".
It was narrated that 'Aishah said: 'I saw the glistening of the perfume in the parting of the Messenger of Allah after three (days).
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، إبراهيم النخعي مدلس وعنعن. انوار الصحيفه، صفحه نمبر 371
Hadith Number: 2704
اخبرنا علي بن حجر، قال: انبانا شريك، عن ابي إسحاق، عن الاسود، عن عائشة، قالت:" كنت ارى وبيص الطيب في مفرق رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ثلاث".
It was narrated that 'Aishah said: 'I used to see the glistening of the perfume in the parting of the Messenger of Allah after three (days)
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ابن ماجه (2928) شريك و أبو إسحاق مدلسان وعنعنا. انوار الصحيفه، صفحه نمبر 371
Hadith Number: 2705
اخبرنا حميد بن مسعدة، عن بشر يعني ابن المفضل، قال: حدثنا شعبة، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، قال: سالت ابن عمر عن الطيب عند الإحرام؟ فقال: لان اطلي بالقطران احب إلي من ذلك فذكرت ذلك لعائشة، فقالت: يرحم الله ابا عبد الرحمن" لقد كنت اطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيطوف في نسائه ثم يصبح ينضح طيبا".
It was narrated from Ibrahim bin Al-Muntashir that his father said: "I asked Ibn 'Umar about wearing perfume when entering Ihram and he said: 'If I were to be daubed with tar that would be dearer to me than that, I mentioned that to 'Aishah and she said: 'May Allah have mercy on Abu 'Abdur-Rahman. I used to put perfume on the Messenger of Allah then he would go around his wives, then in the morning he would be smelling strongly of perfume.
قال الشيخ الألباني: صحيح ق وليس عند خ ذكر الإطلاء
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 2706
اخبرنا هناد بن السري، عن وكيع، عن مسعر , وسفيان , عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، قال: سمعت ابن عمر يقول: لان اصبح مطليا بقطران احب إلي من ان اصبح محرما انضح طيبا فدخلت على عائشة، فاخبرتها بقوله فقالت:" طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم فطاف في نسائه ثم اصبح محرما".
It was narrated from Muhammad bin Ibrahim bin Al-Muntashir that his father said: "I heard Ibn 'Umar say: 'If I were to wake up daubed with tar, that would be dearer to me than waking up and entering Ihram smelling strongly of perfume.' I entered upon 'Aishah and told her what he had said. She said: 'I put perfume on the Messenger of Allah and he went around among his wives, then the next morning he entered Ihram.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن