سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الطلاق واللعان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Divorce and Li'an
باب ما جاء في الخيار
Chapter: What has been related about the choice
Hadith Number: 1179
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة، قالت: " خيرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخترناه، افكان طلاقا؟ ". حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عائشة بمثله. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، واختلف اهل العلم في الخيار فروي، عن عمر، وعبد الله بن مسعود، انهما قالا: إن اختارت نفسها فواحدة بائنة، وروي عنهما انهما، قالا: ايضا واحدة يملك الرجعة، وإن اختارت زوجها فلا شيء وروي، عن علي، انه قال: إن اختارت نفسها فواحدة بائنة، وإن اختارت زوجها فواحدة يملك الرجعة، وقال زيد بن ثابت: إن اختارت زوجها فواحدة، وإن اختارت نفسها فثلاث، وذهب اكثر اهل العلم والفقه من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم، في هذا الباب إلى قول عمر، وعبد الله، وهو قول: الثوري، واهل الكوفة، واما احمد بن حنبل، فذهب إلى قول علي رضي الله عنه.
Aishah said: "The Messenger of Allah gave us the choice, so we chose him. So was that a divorce?"
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2052)
Hadith Number: 3204
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عثمان بن عمر، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: لما امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بتخيير ازواجه بدا بي، فقال: " يا عائشة إني ذاكر لك امرا فلا عليك ان لا تستعجلي حتى تستامري ابويك "، قالت: وقد علم ان ابواي لم يكونا ليامراني بفراقه، قالت: ثم قال: " إن الله تعالى، يقول: يايها النبي قل لازواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين حتى بلغ للمحسنات منكن اجرا عظيما سورة الاحزاب آية 28 ـ 29، فقلت: في اي هذا استامر ابوي، فإني اريد الله ورسوله والدار الآخرة، وفعل ازواج النبي صلى الله عليه وسلم مثل ما فعلت ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح وقد روي هذا ايضا عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها.
Narrated 'Aishah [may Allah be pleased with her] : "When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was ordered to tell his wives to make a choice, he started with me. He said: 'O 'Aishah! I am going to mention something to you, but you should not hasten (to reply) until you have consulted your parents.'" She said: "And he knew that my parents would not have ordered me to part from him.'" She said: "Then Allah [Most High] revealed: 'O Prophet! Say to your wives: If you desire the life of this world and its glitter then come...' until reaching: '...for the good doers among you an enormous reward (33:28 & 29).' I said: 'For what should I consult my parents? Indeed I want Allah, His Messenger, and the abode of the Hereafter.' The (remaining) wives of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did the same as I did."
قال الشيخ الألباني: صحيح