Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الطلاق واللعان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Divorce and Li'an
باب ما جاء في المطلقة ثلاثا لا سكنى لها ولا نفقة
Chapter: What has been related about: The woman with three divorces gets no housing nor maintenance (from the husband)
Show diacritics
Hadith Number: 1180
حدثنا هناد، حدثنا جرير، عن مغيرة، عن الشعبي، قال: قالت فاطمة بنت قيس: طلقني زوجي ثلاثا، على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا سكنى لك، ولا نفقة ". قال مغيرة: فذكرته لإبراهيم، فقال: قال عمر: لا ندع كتاب الله، وسنة نبينا صلى الله عليه وسلم، لقول امراة لا ندري احفظت ام نسيت، وكان عمر يجعل لها السكنى، والنفقة. حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، انبانا حصين، وإسماعيل، ومجالد، قال هشيم، وحدثنا داود ايضا، عن الشعبي، قال: دخلت على فاطمة بنت قيس فسالتها، عن قضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيها فقالت: طلقها زوجها البتة فخاصمته في السكنى، والنفقة، فلم يجعل لها النبي صلى الله عليه وسلم سكنى، ولا نفقة، وفي حديث داود قالت: وامرني ان اعتد في بيت ابن ام مكتوم. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وهو قول: بعض اهل العلم: منهم الحسن البصري، وعطاء بن ابي رباح، والشعبي، وبه يقول: احمد، وإسحاق، وقالوا: ليس للمطلقة سكنى، ولا نفقة، إذا لم يملك زوجها الرجعة، وقال بعض اهل العلم: من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم، عمر، وعبد الله، إن المطلقة ثلاثا لها السكنى، والنفقة، وهو قول: سفيان الثوري، واهل الكوفة، وقال بعض اهل العلم: لها السكنى، ولا نفقة لها، وهو قول: مالك بن انس، والليث بن سعد، والشافعي، وقال الشافعي: إنما جعلنا لها السكنى بكتاب الله قال الله تعالى: لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا ان ياتين بفاحشة مبينة سورة الطلاق آية 1، قالوا: هو البذاء ان تبذو على اهلها، واعتل بان فاطمة بنت قيس، لم يجعل لها النبي صلى الله عليه وسلم، السكنى لما كانت تبذو على اهلها، قال الشافعي: ولا نفقة لها لحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم، في قصة حديث فاطمة بنت قيس.
Fatimah bint Qais said: "My husband divorced me three times during the time of the Prophet. So the Messenger of Allah said: 'There is no housing for you nor maintenance.'" Al-Mughirah (one of the narrators) said: "I mentioned that to Ibrahim and he said: Umar said: "We do not leave the Book of Allah and the Sunnah of our Prophet for the saying of a woman, and we do not know if she remembered or forgot." And Umar used to give her (the divorced woman) housing and maintenance.'"


قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2035 و 2036)
Show diacritics
Hadith Number: 1135
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، قال: انبانا شعبة، قال: اخبرني ابو بكر بن ابي الجهم، قال: دخلت انا، وابو سلمة بن عبد الرحمن على فاطمة بنت قيس، فحدثتنا ان زوجها طلقها ثلاثا ولم يجعل لها سكنى ولا نفقة، قالت: ووضع لي عشرة اقفزة عند ابن عم له خمسة شعيرا وخمسة برا، قالت: فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، قالت: فقال:" صدق"، قالت: فامرني ان اعتد في بيت ام شريك، ثم قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن بيت ام شريك بيت يغشاه المهاجرون، ولكن اعتدي في بيت ابن ام مكتوم فعسى ان تلقي ثيابك ولا يراك، فإذا انقضت عدتك فجاء احد يخطبك فآذنيني"، فلما انقضت عدتي خطبني ابو جهم، ومعاوية، قالت: فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، فقال:" اما معاوية فرجل لا مال له، واما ابو جهم فرجل شديد على النساء"، قالت: فخطبني اسامة بن زيد فتزوجني، فبارك الله لي في اسامة. هذا حديث صحيح، وقد رواه سفيان الثوري، عن ابي بكر بن ابي الجهم نحو هذا الحديث، وزاد فيه، فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم:" انكحي اسامة". حدثنا محمود، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي بكر بن ابي الجهم بهذا.
Abu Bakr bin Al-Jahm narrated: "Abu Salamah bin Abdur-Rahman and I visited Fatimah bint Qais. She narrated to us that her husband had divorced her three times, and he did not leave her with anywhere to live nor any wealth. She said: 'He left ten Aqfizah for me with the son of his uncle: five were of barley, five of wheat.' She said: 'I went to the Messenger of Allah and mentioned that to him.' She said: 'He said: 'He is correct.'" (She said:) 'So he ordered me to complete my Iddah in the home of Umm Sharik. But then the Messenger of Allah said to me: "Umm Sharik's home is visited by Muhajirun, so spend your Iddah in the home of Ibn Umm Maktum, for there you can remove your garments and he will not see you. Then when your Iddah is completed and someone proposed to you come to me." 'So when my Iddah completed. Abu Jahm and Mu'awiyah proposed to me.' She said: 'I went to the Messenger of Allah and mentioned that to him, and he said: "As for Mu'awiyah, he is a man with no wealth, and as for Abu Jahm he is a man who is harsh with women." She said: 'Then Usamah bin Zaid proposed to me, and he married me. So Allah blessed me with Usamah.'"


قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء // 1804 // (6 / 209) ، صحيح أبي داود (1976)