الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Business
باب ما جاء في النهى عن البيع على بيع أخيه
Chapter: It is forbidden to sell on the sale of one's brother.
Hadith Number: 1292
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يبع بعضكم على بيع بعض، ولا يخطب بعضكم على خطبة بعض ". قال: وفي الباب، عن ابي هريرة، وسمرة. قال ابو عيسى: حديث ابن عمر حديث حسن صحيح. وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " لا يسوم الرجل على سوم اخيه "، ومعنى البيع في هذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم عند بعض اهل العلم هو السوم.
Narrated from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "None of you should sell over the sale of his brother 1 and none should propose over the proposal of his brother." Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Ibn Umar (may Allah be pleased with them) is Hasan Sahih,
2- In this chapter, ahadith have also been narrated from Abu Hurairah and Samurah (may Allah be pleased with them),
3- It is narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: A man should not bargain over the bargain of his brother.
4- And according to some people of knowledge, in the hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the sale refers to bargaining and haggling.
1- The hadith of Ibn Umar (may Allah be pleased with them) is Hasan Sahih,
2- In this chapter, ahadith have also been narrated from Abu Hurairah and Samurah (may Allah be pleased with them),
3- It is narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: A man should not bargain over the bargain of his brother.
4- And according to some people of knowledge, in the hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the sale refers to bargaining and haggling.
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1868 - 2171)
Hadith Number: 1134
حدثنا احمد بن منيع، وقتيبة، قالا: حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال قتيبة: يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، وقال احمد: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يبيع الرجل على بيع اخيه ولا يخطب على خطبة اخيه". قال: وفي الباب، عن سمرة، وابن عمر. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح، قال مالك بن انس: إنما معنى كراهية ان يخطب الرجل على خطبة اخيه: إذا خطب الرجل المراة فرضيت به فليس لاحد ان يخطب على خطبته، وقال الشافعي: معنى هذا الحديث لا يخطب الرجل على خطبة اخيه: هذا عندنا إذا خطب الرجل المراة فرضيت به وركنت إليه، فليس لاحد ان يخطب على خطبته، فاما قبل ان يعلم رضاها او ركونها إليه فلا باس ان يخطبها، والحجة في ذلك حديث فاطمة بنت قيس، حيث جاءت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت له، ان ابا جهم بن حذيفة، ومعاوية بن ابي سفيان خطباها، فقال: اما ابو جهم فرجل لا يرفع عصاه عن النساء، واما معاوية فصعلوك لا مال له، ولكن انكحي اسامة فمعنى هذا الحديث عندنا والله اعلم ان فاطمة لم تخبره برضاها بواحد منهما، ولو اخبرته لم يشر عليها بغير الذي ذكرت.
Abu Hurairah narrated that: The Messenger of Allah said: "A man is not to sell over his brother's sale, nor is he to propose to whom his brother has proposed."
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2172)
Hadith Number: 1220
حدثنا هناد، حدثنا ابن المبارك، اخبرنا سليمان التيمي، عن ابي عثمان، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه: " نهى عن تلقي البيوع "، قال: وفي الباب، عن علي، وابن عباس، وابي هريرة، وابي سعيد، وابن عمر، ورجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) forbade meeting sellers of goods before they reach the market. Imam Tirmidhi says:
In this chapter, there are also ahadith from Ali, Ibn Abbas, Abu Hurairah, Abu Sa'id Al-Khudri, Ibn Umar, and another companion (may Allah be pleased with them).
In this chapter, there are also ahadith from Ali, Ibn Abbas, Abu Hurairah, Abu Sa'id Al-Khudri, Ibn Umar, and another companion (may Allah be pleased with them).
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2180)
Hadith Number: 1221
حدثنا سلمة بن شبيب، حدثنا عبد الله بن جعفر الرقي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " نهى ان يتلقى الجلب، فإن تلقاه إنسان فابتاعه فصاحب السلعة فيها بالخيار، إذا ورد السوق ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، من حديث ايوب، وحديث ابن مسعود، حديث حسن صحيح، وقد كره قوم من اهل العلم تلقي البيوع، وهو ضرب من الخديعة، وهو قول الشافعي وغيره، من اصحابنا.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade going out to meet merchandise coming from outside and buying it before it reaches the market: if someone has bought it in this way, then when the owner brings it to the market, he has the choice (whether he wants to sell it or not). 1. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith, through the narration of Ayyub, is Hasan Gharib,
2- The hadith of Ibn Mas'ud is Hasan Sahih. A group of scholars have declared it impermissible to buy goods from sellers before they reach the market; this is a kind of deception. Among our companions, this is also the view of Shafi'i and others.
1- This hadith, through the narration of Ayyub, is Hasan Gharib,
2- The hadith of Ibn Mas'ud is Hasan Sahih. A group of scholars have declared it impermissible to buy goods from sellers before they reach the market; this is a kind of deception. Among our companions, this is also the view of Shafi'i and others.
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2178)
Hadith Number: 1222
حدثنا قتيبة، واحمد بن منيع، قالا: حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وقال قتيبة: يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يبيع حاضر لباد ". قال: وفي الباب، عن طلحة، وجابر، وانس، وابن عباس، وحكيم بن ابي يزيد، عن ابيه، وعمرو بن عوف المزني جد كثير بن عبد الله، ورجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A townsman should not sell for a villager (i.e., a city dweller should not sell goods on behalf of a villager, but rather let the villager sell himself)." __REF_N__ Imam Tirmidhi says:
In this chapter, there are also narrations from Talhah, Jabir, Anas, Ibn Abbas, Abu Yazid, Kathir bin Abdullah’s grandfather Amr bin Awf Muzani, and another companion (may Allah be pleased with them).
In this chapter, there are also narrations from Talhah, Jabir, Anas, Ibn Abbas, Abu Yazid, Kathir bin Abdullah’s grandfather Amr bin Awf Muzani, and another companion (may Allah be pleased with them).
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2175)
Hadith Number: 1223
حدثنا نصر بن علي، واحمد بن منيع، قالا: حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يبيع حاضر لباد دعوا الناس يرزق الله بعضهم من بعض ". قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح، وحديث جابر في هذا هو حديث حسن صحيح ايضا، والعمل على هذا الحديث عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم، كرهوا ان يبيع حاضر لباد، ورخص بعضهم في ان يشتري حاضر لباد، وقال الشافعي: يكره ان يبيع حاضر لباد، وإن باع فالبيع جائز.
Jabir (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No townsman should sell for a villager; leave the people (to sell their goods themselves). Allah provides sustenance to some through others." Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Abu Hurairah is Hasan Sahih.
2- In this chapter, the hadith of Jabir is also Hasan Sahih.
3- Some of the scholars among the Companions acted upon this hadith. They considered it disliked that a townsman should sell the goods of a villager who comes from outside.
4- And some people have given concession that a townsman may buy goods for a villager.
5- Shafi'i says that it is disliked for a townsman to sell the goods of a villager, but if he does sell, the sale will be valid.
1- The hadith of Abu Hurairah is Hasan Sahih.
2- In this chapter, the hadith of Jabir is also Hasan Sahih.
3- Some of the scholars among the Companions acted upon this hadith. They considered it disliked that a townsman should sell the goods of a villager who comes from outside.
4- And some people have given concession that a townsman may buy goods for a villager.
5- Shafi'i says that it is disliked for a townsman to sell the goods of a villager, but if he does sell, the sale will be valid.
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2176)
Hadith Number: 1304
حدثنا قتيبة، واحمد بن منيع، قالا: حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال قتيبة: يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تناجشوا ". قال: وفي الباب، عن ابن عمر، وانس. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند اهل العلم كرهوا النجش. قال ابو عيسى: والنجش ان ياتي الرجل الذي يفصل السلعة إلى صاحب السلعة، فيستام باكثر مما تسوى وذلك عندما يحضره المشتري، يريد ان يغتر المشتري به، وليس من رايه الشراء، إنما يريد ان يخدع المشتري بما يستام، وهذا ضرب من الخديعة، قال الشافعي: وإن نجش رجل فالناجش آثم فيما يصنع، والبيع جائز لان البائع غير الناجش.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not practice Najsh (artificially inflating prices)." Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) is Hasan Sahih,
2- In this chapter, ahadith have also been narrated from Ibn Umar and Anas (may Allah be pleased with them),
3- And the people of knowledge have acted upon this; they have declared «نجش» to be impermissible,
4- «نجش» is that a person who can distinguish between good and bad goods comes to the seller and bids a price higher than the actual price, and this happens when a buyer is present, and the only purpose is that the buyer is deceived by this, and the one who bids the price has no intention of buying, but only wants the buyer to be deceived by his bidding. This is a kind of deception,
5- Shafi'i says: If a person does «نجش» , then because of this action, the one who does «نجش» will be sinful, but the sale will be valid, because the seller is not doing «نجش» .
1- The hadith of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) is Hasan Sahih,
2- In this chapter, ahadith have also been narrated from Ibn Umar and Anas (may Allah be pleased with them),
3- And the people of knowledge have acted upon this; they have declared «نجش» to be impermissible,
4- «نجش» is that a person who can distinguish between good and bad goods comes to the seller and bids a price higher than the actual price, and this happens when a buyer is present, and the only purpose is that the buyer is deceived by this, and the one who bids the price has no intention of buying, but only wants the buyer to be deceived by his bidding. This is a kind of deception,
5- Shafi'i says: If a person does «نجش» , then because of this action, the one who does «نجش» will be sinful, but the sale will be valid, because the seller is not doing «نجش» .
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2174)
Hadith Number: 1935
حدثنا عبد الجبار بن العلاء العطار، وسعيد بن عبد الرحمن، قالا: حدثنا سفيان، عن الزهري، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقاطعوا، ولا تدابروا، ولا تباغضوا، ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخوانا، ولا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، قال: وفي الباب عن ابي بكر الصديق، والزبير بن العوام، وابن مسعود، وابي هريرة.
Anas narrated that the Messenger of Allah said: "Do not cut off one another, nor desert one another, nor hate one another, nor envy one another. Be you , O worshippers o Allah, brothers. It is not lawful for the Muslim to shun his brother for more than three(days)."
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (7 / 93)