
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب النذور والأيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Vows and Oaths
باب ما جاء فيمن يحلف بالمشى ولا يستطيع
Chapter: What Has been Related About One Who Takes An Oath To Walk And He Is Not Able To
Hadith Number: 1537
حدثنا ابو موسى محمد بن المثنى , حدثنا خالد بن الحارث , حدثنا حميد , عن ثابت , عن انس , قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم بشيخ كبير يتهادى بين ابنيه , فقال: " ما بال هذا " , قالوا: يا رسول الله , نذر ان يمشي , قال: " إن الله عز وجل لغني عن تعذيب هذا نفسه " , قال: " فامره ان يركب " , حدثنا محمد بن المثنى , حدثنا ابن ابي عدي , عن حميد , عن انس , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رجلا فذكر نحوه، هذا حديث صحيح.
Narrated Anas: "The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) passed by old man walking (while supported) between his two sons, so he said: 'What is the matter with this one?' They said: "O Messenger of Allah! He vowed to walk.' He said: 'Verily Allah [the Mighty and Sublime] is in no need of this person punishing himself.'" He said: "So he ordered him to ride."
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 911
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة، فقال له: " اركبها " فقال: يا رسول الله إنها بدنة، قال له في الثالثة او في الرابعة: " اركبها ويحك " او ويلك، قال: وفي الباب عن علي، وابي هريرة، وجابر. قال ابو عيسى: حديث انس حديث حسن صحيح، وقد رخص قوم من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم في ركوب البدنة إذا احتاج إلى ظهرها، وهو قول الشافعي، واحمد، وإسحاق، وقال بعضهم: لا يركب ما لم يضطر إليها.
Anas bin Malik narrated: That the Prophet saw a man driving his Badanah so he said to him: "Ride it." He said: "O Messenger of Allah! It is a Badanah." So on the third or fourth time he said to him: "Ride it. And woe to you!"
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 1536
حدثنا عبد القدوس بن محمد العطار البصري , حدثنا عمرو بن عاصم , عن عمران القطان , عن حميد , عن انس , قال: نذرت امراة ان تمشي إلى بيت الله , فسئل نبي الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك , فقال: " إن الله لغني عن مشيها مروها فلتركب " , قال: وفي الباب , عن ابي هريرة , وعقبة بن عامر , وابن عباس , قال ابو عيسى: حديث انس حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه , والعمل على هذا عند بعض اهل العلم , وقالوا: إذا نذرت امراة ان تمشي فلتركب ولتهد شاة.
Narrated Anas: "A Woman vowed to walk to the House of Allah, so the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) asked about that, and he said: 'Verily Allah is in no need of her walking, order her to ride.'"
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
Hadith Number: 1544
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن عبيد الله بن زحر، عن ابي سعيد الرعيني، عن عبد الله بن مالك اليحصبي، عن عقبة بن عامر، قال: قلت: يا رسول الله، إن اختي نذرت ان تمشي إلى البيت حافية غير مختمرة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إن الله لا يصنع بشقاء اختك شيئا، فلتركب ولتختمر، ولتصم ثلاثة ايام "، قال: وفي الباب، عن ابن عباس، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن، والعمل على هذا عند اهل العلم، وهو قول احمد، وإسحاق.
Narrated 'Uqbah bin 'Amir: "I said: 'O Messenger of Allah! My sister vowed that she would walk to the House barefoot and without Khimar (covering).' The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Verily Allah will not do anything with the misery of your sister. She should ride, and cover, and fast three days.'"
قال الشيخ الألباني: ضعيف، ابن ماجة (2134)
قال الشيخ زبير على زئي:(1544) إسناده ضعيف / د 3293، ن 3846، جه 2134