سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Virtues of Jihad
باب ما جاء في فضل المرابط
Chapter: The Virtue of Protecting the Border
Hadith Number: 1665
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، حدثنا محمد بن المنكدر، قال: مر سلمان الفارسي بشرحبيل بن السمط وهو في مرابط له، وقد شق عليه وعلى اصحابه، قال: الا احدثك يا ابن السمط بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: بلى، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " رباط يوم في سبيل الله افضل، وربما قال: خير، من صيام شهر وقيامه، ومن مات فيه وقي فتنة القبر، ونمي له عمله إلى يوم القيامة "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن.
‘Muhammad bin Munkadir says that’ Salman al-Farsi (may Allah be pleased with him) passed by Shurahbil bin Simt, who was at his «مرابط» (a place of guarding on the frontier), and staying there was burdensome for him and his companions. Salman al-Farsi (may Allah be pleased with him) said: Ibn Simt? Shall I not narrate to you the hadith which I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Why not. Salman (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say:“Guarding for one day in the way of Allah is better than fasting for a month and standing in prayer at night. Sometimes he said «أفضل» instead of «خير» (is better). And whoever dies in this state will be safe from the punishment of the grave, and his deeds will continue to increase until the Day of Resurrection.”1. Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Sahih.
This hadith is Hasan Sahih.
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (1200)
Hadith Number: 1667
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا هشام بن عبد الملك، حدثنا الليث بن سعد، حدثني ابو عقيل زهرة بن معبد، عن ابي صالح مولى عثمان، قال: سمعت عثمان وهو على المنبر، يقول: إني كتمتكم حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم كراهية تفرقكم عني، ثم بدا لي ان احدثكموه ليختار امرؤ لنفسه ما بدا له، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " رباط يوم في سبيل الله، خير من الف يوم فيما سواه من المنازل "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب، وقال محمد بن إسماعيل: ابو صالح مولى عثمان اسمه: تركان.
Abu Salih, the freed slave of Uthman, says: I heard Uthman (may Allah be pleased with him) saying from the pulpit: I had concealed a hadith from you which I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) out of fear that you would separate from me. Then it occurred to me that I should narrate it to you so that everyone may choose for himself what he understands. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Guarding the frontier for one day in the way of Allah is better than guarding for a thousand days elsewhere." __REF_N__ Imam Tirmidhi says: This hadith is hasan sahih gharib.
قال الشيخ الألباني: حسن، التعليق الرغيب (2 / 152 / التحقيق الثانى) ، التعليق على الأحاديث المختارة (305 - 310)