سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأشربة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Drinks
باب ما جاء في كراهية النفخ في الشراب
Chapter: Dislike of Blowing into Drink
Hadith Number: 1887
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن مالك بن انس، عن ايوب وهو ابن حبيب، انه سمع ابا المثنى الجهني يذكر، عن ابي سعيد الخدري، ان النبي صلى الله عليه وسلم " نهى عن النفخ في الشرب "، فقال رجل: القذاة اراها في الإناء، قال: " اهرقها "، قال: فإني لا اروى من نفس واحد، قال: " فابن القدح إذن عن فيك "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
It is narrated from Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade blowing into a drinking vessel. A man asked: "If I see something undesirable in the vessel, what should I do?" He replied: "Pour it out." The man said: "I cannot quench my thirst in one breath." He said: "Then remove the cup from your mouth when you breathe." Imam Tirmidhi says: This hadith is Hasan Sahih.
قال الشيخ الألباني: حسن، الصحيحة (385)
Hadith Number: 1886
حدثنا علي بن خشرم، حدثنا عيسى بن يونس، عن رشدين بن كريب، عن ابيه، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان " إذا شرب تنفس مرتين "، قال ابو عيسى: هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث رشدين بن كريب، قال: وسالت ابا محمد عبد الله بن عبد الرحمن عن رشدين بن كريب، قلت: هو اقوى ام محمد بن كريب؟، فقال: ما اقربهما ورشدين بن كريب ارجحهما عندي، قال: وسالت محمد بن إسماعيل عن هذا، فقال: محمد بن كريب ارجح من رشدين بن كريب والقول عندي ما قال ابو محمد عبد الله بن عبد الرحمن: رشدين بن كريب ارجح واكبر، وقد ادرك ابن عباس ورآه وهما اخوان وعندهما مناكير.
‘Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to drink, he would drink in two breaths. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is gharib,
2- We know it only from the narration of Rushdein bin Kuraib,
3- I asked Abu Muhammad Abdullah bin Abdur Rahman Darimi about Rushdein bin Kuraib, saying: Is he stronger or Muhammad bin Kuraib? He said: Both are very close (in rank), and in my view, Rushdein bin Kuraib is more preferred,
4- I asked Muhammad bin Ismail Bukhari about him, and he said: Muhammad bin Kuraib is more preferred than Rushdein bin Kuraib,
5- In my view, the statement of Abu Muhammad Abdullah bin Abdur Rahman Darimi is more correct that Rushdein bin Kuraib is more preferred and greater; he met Ibn Abbas and saw him. These two are brothers, and from both of them, munkar ahadith are also narrated.
1- This hadith is gharib,
2- We know it only from the narration of Rushdein bin Kuraib,
3- I asked Abu Muhammad Abdullah bin Abdur Rahman Darimi about Rushdein bin Kuraib, saying: Is he stronger or Muhammad bin Kuraib? He said: Both are very close (in rank), and in my view, Rushdein bin Kuraib is more preferred,
4- I asked Muhammad bin Ismail Bukhari about him, and he said: Muhammad bin Kuraib is more preferred than Rushdein bin Kuraib,
5- In my view, the statement of Abu Muhammad Abdullah bin Abdur Rahman Darimi is more correct that Rushdein bin Kuraib is more preferred and greater; he met Ibn Abbas and saw him. These two are brothers, and from both of them, munkar ahadith are also narrated.
قال الشيخ الألباني: ضعيف، ابن ماجة (3417) // ضعيف سنن ابن ماجة برقم (743) ، ضعيف الجامع الصغير (4424) //
قال الشيخ زبير على زئي:(1886) إسناده ضعيف / جه 3417
رشدين بن كريب : ضعيف (تق: 1943)
رشدين بن كريب : ضعيف (تق: 1943)
Hadith Number: 1888
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الكريم الجزري، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم " نهى ان يتنفس في الإناء او ينفخ فيه "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
It is narrated from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade breathing and blowing into a vessel. Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Sahih.
This hadith is Hasan Sahih.
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3429)
Hadith Number: 1889
حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا هشام الدستوائي، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا شرب احدكم فلا يتنفس في الإناء "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated from Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any of you drinks water, he should not breathe into the vessel." 1. Imam Tirmidhi says: This hadith is hasan sahih.
قال الشيخ الألباني: صحيح، صحيح أبي داود (23)