سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الولاء والهبة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters On Wala' And Gifts
باب ما جاء أن الولاء لمن أعتق
Chapter: The right of Wilayah (inheritance) belongs to the emancipator.
Hadith Number: 2125
حدثنا بندار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، انها ارادت ان تشتري بريرة فاشترطوا الولاء، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " الولاء لمن اعطى الثمن، او لمن ولي النعمة "، قال ابو عيسى: وفي الباب عن ابن عمر، وابي هريرة، وهذا حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند اهل العلم.
It is narrated from Umm al-Mu’minin Aisha (may Allah be pleased with her) that when she intended to buy (and free) Barirah, the family of Barirah set the condition of wala’ (inheritance). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“The right of wala’ (inheritance) belongs to the one who pays the price or owns the favor of freeing.” Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is hasan sahih,
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Ibn Umar and Abu Hurairah (may Allah be pleased with them),
3- The people of knowledge act upon this.
1- This hadith is hasan sahih,
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Ibn Umar and Abu Hurairah (may Allah be pleased with them),
3- The people of knowledge act upon this.
قال الشيخ الألباني: صحيح، صحيح أبي داود (2589)
Hadith Number: 1256
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، انها ارادت ان تشتري بريرة، فاشترطوا الولاء، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اشتريها فإنما الولاء لمن اعطى الثمن، او لمن ولي النعمة ". قال: وفي الباب، عن ابن عمر. قال ابو عيسى: حديث عائشة حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند اهل العلم، قال: ومنصور بن المعتمر يكنى: ابا عتاب. حدثنا ابو بكر العطار البصري، عن ابن المديني، قال: سمعت يحيى بن سعيد، يقول: إذا حدثت عن منصور، فقد ملات يدك من الخير لا ترد غيره، ثم قال يحيى: ما اجد في إبراهيم النخعي، ومجاهد، اثبت من منصور، قال محمد: عن عبد الله بن ابي الاسود، قال: قال عبد الرحمن بن مهدي منصور، اثبت اهل الكوفة.
Narrated from Umm al-Mu’minin Aisha (may Allah be pleased with her) that she wanted to buy Barirah (the slave woman), so Barirah’s owners set the condition of wala’ 1. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Aisha:“Buy her (and set her free), for the wala’ belongs to the one who pays the price, or to the one who owns the favor (of setting free).” Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Aisha (may Allah be pleased with her) is hasan sahih,
2- In this chapter, a hadith is also narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both),
3- The people of knowledge act upon this.
1- The hadith of Aisha (may Allah be pleased with her) is hasan sahih,
2- In this chapter, a hadith is also narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both),
3- The people of knowledge act upon this.
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2521)
Hadith Number: 2124
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، ان عائشة اخبرته، ان بريرة جاءت تستعين عائشة في كتابتها، ولم تكن قضت من كتابتها شيئا، فقالت لها عائشة: ارجعي إلى اهلك فإن احبوا ان اقضي عنك كتابتك، ويكون لي ولاؤك فعلت، فذكرت ذلك بريرة لاهلها فابوا، وقالوا: إن شاءت ان تحتسب عليك، ويكون لنا ولاؤك فلتفعل، فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ابتاعي فاعتقي، فإنما الولاء لمن اعتق "، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " ما بال اقوام يشترطون شروطا ليست في كتاب الله، من اشترط شرطا ليس في كتاب الله فليس له وإن اشترط مائة مرة "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وقد روي من غير وجه عن عائشة، والعمل على هذا عند اهل العلم: ان الولاء لمن اعتق.
'Urwah narrated that: 'Aishah had informed him that Barrirah came to her ('Aishah) seeking her help for her writ of emancipation, and she had not yet paid anything for her writ of emancipation. So 'Aishah said to her: 'Return to your people, and if they agree to me paying for your writ of emancipation and that your Wala will be for me, then I will do so." So Barrirah mentioned that to her people and they refused. They said: "If she wants the reward for (freeing) you while the Wala is for us, then let her do it." So I mentioned that to the Messenger of Allah (S.A.W) and the Messenger of Allah (S.A.W) said: "Buy her, then free her, for the Wala is only for the one who frees." Then the Messenger of Allah (S.A.W) stood and said: "What is the case of people who make conditions that are not in Allah's Book? Whoever makes a condition that is not in Allah's Book, then it will not be so for him, even if he were to make a condition a hundred times."
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2521)