سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Faith
باب ما جاء في أن المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده
Chapter: ….
Hadith Number: 2627
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده، والمؤمن من امنه الناس على دمائهم واموالهم" , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح. (حديث مرفوع) ويروى عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه سئل اي المسلمين افضل؟ قال:" من سلم المسلمون من لسانه ويده" , وفي الباب عن جابر، وابي موسى، وعبد الله بن عمرو.
Narrated Abu Hurairah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The Muslim is the one from (the harm of) whose tongue and hand (other) Muslims are safe, and the believer is the one with whom the people trust their blood and their wealth."
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، المشكاة (33 / التحقيق الثاني) ، الصحيحة (549)
Hadith Number: 2504
حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، حدثنا ابو اسامة، حدثنا بريد بن عبد الله، عن ابي بردة، عن ابي موسى، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم اي المسلمين افضل؟ قال: " من سلم المسلمون من لسانه ويده " , هذا حديث صحيح غريب من هذا الوجه من حديث ابي موسى.
Abu Musa said: "The Messenger of Allah (s.a.w) was asked: 'Which of the Muslims is the most virtuous?' He said: 'The one whom the Muslims are safe from his tongue and his hand.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 2628
حدثنا بذلك إبراهيم بن سعيد الجوهري , حدثنا ابو اسامة، عن بريد بن عبد الله بن ابي بردة، عن جده ابي بردة، عن ابي موسى الاشعري، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل اي المسلمين افضل؟ قال: " من سلم المسلمون من لسانه ويده " , قال ابو عيسى: هذا حديث صحيح غريب حسن من حديث ابي موسى الاشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم،.
Narrated Abu Musa Al-Ash'ari: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was asked: "Which of the Muslims is most virtuous?" He said: "The one from (the harm of) whose tongue and hand (other) Muslims are safe."
قال الشيخ الألباني: صحيح وهو مكرر (2632)