سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب ومن سورة القمر
Chapter: ….
Hadith Number: 3289
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سليمان بن كثير، عن حصين، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: " انشق القمر على عهد النبي صلى الله عليه وسلم حتى صار فرقتين على هذا الجبل وعلى هذا الجبل "، فقالوا: سحرنا محمد، فقال بعضهم: لئن كان سحرنا ما يستطيع ان يسحر الناس كلهم ". قال ابو عيسى: وقد روى بعضهم هذا الحديث عن حصين، عن جبير بن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، عن جده جبير بن مطعم، نحوه.
Narrated Muhammad bin Jubair bin Mut'im: from his father who said: "The moon was split during the time of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) until it became as two sections, one above this mountain and one above that mountain. So they said: 'Muhammad has cast a spell upon us.' Some of them said: 'If he could cast a spell upon us, he can not cast a spell upon all of the people.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
Hadith Number: 2182
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، عن شعبة، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عمر، قال: " انفلق القمر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اشهدوا "، قال ابو عيسى: وفي الباب عن ابن مسعود، وانس، وجبير بن مطعم، وهذا حديث حسن صحيح.
Ibn 'Umar said: "The moon split during the time of the Messenger of Allah(s.a.w), so the Messenger of Allah(s.a.w) said: 'Bear witness."'
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3285
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا علي بن مسهر، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن ابي معمر، عن ابن مسعود رضي الله عنه، قال: بينما نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى فانشق القمر فلقتين: فلقة من وراء الجبل، وفلقة دونه، فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اشهدوا " يعني: اقتربت الساعة وانشق القمر سورة القمر آية 1 "، قال: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him: "We were with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in Mina, when the moon was cleft asunder into two parts. Part of it was behind the mountain, and part of it before it. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to us: 'Bear witness' meaning: The house has drawn near, and the moon has been cleft asunder (54:1)."
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3286
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، عن انس، قال: سال اهل مكة النبي صلى الله عليه وسلم آية فانشق القمر بمكة مرتين، فنزلت: اقتربت الساعة وانشق القمر إلى قوله سحر مستمر سورة القمر آية 1 ـ 2، يقول: ذاهب ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Anas: "The people of Makkah asked the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) for a sign, so the moon was cleft asunder in Makkah two times (meaning two parts), so the following was revealed: 'The Hour has drawn near, and the moon has been cleft asunder, up to his saying: 'Magic, Mustamir (54:1 & 2)' meaning 'Going away.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3287
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابي معمر، عن ابن مسعود، قال: انشق القمر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لنا النبي صلى الله عليه وسلم: " اشهدوا ". قال: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Ibn Mas'ud: "The moon was cleft asunder during the time of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), so the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to us: 'Bear witness.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3288
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، عن شعبة، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عمر، قال: انفلق القمر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اشهدوا ". قال: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Ibn 'Umar: "The moon was split during the time of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ). So the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Bear witness.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح