Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
ุณู†ู† ุชุฑู…ุฐูŠ
Sunan at-Tirmidhi
ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏุนูˆุงุช ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
Chapters on Supplication
ุจุงุจ ู…ู†ู‡
Chapter: โ€ฆ.
Show diacritics
Hadith Number: 3423
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฎู„ุงู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏุŒ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ูุถู„ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุงุนุฑุฌุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงุจูŠ ุฑุงูุนุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู‡: " ูƒุงู† ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ุญุฐูˆ ู…ู†ูƒุจูŠู‡ุŒ ูˆูŠุตู†ุน ุฐู„ูƒ ุงูŠุถุง ุฅุฐุง ู‚ุถู‰ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ูˆุงุฑุงุฏ ุงู† ูŠุฑูƒุนุŒ ูˆูŠุตู†ุนู‡ุง ุฅุฐุง ุฑูุน ุฑุงุณู‡ ู…ู† ุงู„ุฑูƒูˆุนุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู… ู…ู† ุณุฌุฏุชูŠู† ุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ูƒุฐู„ูƒ ููƒุจุฑุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุญูŠู† ูŠูุชุชุญ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ: ูˆุฌู‡ุช ูˆุฌู‡ูŠ ู„ู„ุฐูŠ ูุทุฑ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถ ุญู†ูŠูุง ูˆู…ุง ุงู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ุฅู† ุตู„ุงุชูŠ ูˆู†ุณูƒูŠ ูˆู…ุญูŠุงูŠ ูˆู…ู…ุงุชูŠ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ ูˆุจุฐู„ูƒ ุงู…ุฑุช ูˆุงู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ุงู†ุช ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู†ุชุŒ ุณุจุญุงู†ูƒ ุงู†ุช ุฑุจูŠ ูˆุงู†ุง ุนุจุฏูƒุŒ ุธู„ู…ุช ู†ูุณูŠ ูˆุงุนุชุฑูุช ุจุฐู†ุจูŠ ูุงุบูุฑ ู„ูŠ ุฐู†ูˆุจูŠ ุฌู…ูŠุนุง ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุบูุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุฅู„ุง ุงู†ุชุŒ ูˆุงู‡ุฏู†ูŠ ู„ุงุญุณู† ุงู„ุงุฎู„ุงู‚ ู„ุง ูŠู‡ุฏูŠ ู„ุงุญุณู†ู‡ุง ุฅู„ุง ุงู†ุชุŒ ูˆุงุตุฑู ุนู†ูŠ ุณูŠุฆู‡ุง ู„ุง ูŠุตุฑู ุนู†ูŠ ุณูŠุฆู‡ุง ุฅู„ุง ุงู†ุชุŒ ู„ุจูŠูƒ ูˆุณุนุฏูŠูƒุŒ ุงู†ุง ุจูƒ ูˆุฅู„ูŠูƒุŒ ูˆู„ุง ู…ู†ุฌุง ูˆู„ุง ู…ู„ุฌุง ุฅู„ุง ุฅู„ูŠูƒุŒ ุงุณุชุบูุฑูƒ ูˆุงุชูˆุจ ุฅู„ูŠูƒ "ุŒ ุซู… ูŠู‚ุฑุงุŒ ูุฅุฐุง ุฑูƒุน ูƒุงู† ูƒู„ุงู…ู‡ ููŠ ุฑูƒูˆุนู‡ ุงู† ูŠู‚ูˆู„: " ุงู„ู„ู‡ู… ู„ูƒ ุฑูƒุนุช ูˆุจูƒ ุขู…ู†ุช ูˆู„ูƒ ุงุณู„ู…ุชุŒ ูˆุงู†ุช ุฑุจูŠ ุฎุดุน ุณู…ุนูŠ ูˆุจุตุฑูŠ ูˆู…ุฎูŠ ูˆุนุธู…ูŠ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† "ุŒ ูุฅุฐุง ุฑูุน ุฑุงุณู‡ ู…ู† ุงู„ุฑูƒูˆุนุŒ ู‚ุงู„: " ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู† ุญู…ุฏู‡ุŒ ุซู… ูŠุชุจุนู‡ุง ุงู„ู„ู‡ู… ุฑุจู†ุง ูˆู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ ู…ู„ุก ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถ ูˆู…ู„ุก ู…ุง ุดุฆุช ู…ู† ุดูŠุก ุจุนุฏ "ุŒ ูุฅุฐุง ุณุฌุฏ ู‚ุงู„ ููŠ ุณุฌูˆุฏู‡: " ุงู„ู„ู‡ู… ู„ูƒ ุณุฌุฏุช ูˆุจูƒ ุขู…ู†ุช ูˆู„ูƒ ุงุณู„ู…ุชุŒ ูˆุงู†ุช ุฑุจูŠ ุณุฌุฏ ูˆุฌู‡ูŠ ู„ู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆุดู‚ ุณู…ุนู‡ ูˆุจุตุฑู‡ ุชุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงุญุณู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŠู† "ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู†ุตุฑุงูู‡ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ: " ุงู„ู„ู‡ู… ุงุบูุฑ ู„ูŠ ู…ุง ู‚ุฏู…ุช ูˆู…ุง ุงุฎุฑุช ูˆู…ุง ุงุณุฑุฑุช ูˆู…ุง ุงุนู„ู†ุช ุงู†ุช ุฅู„ู‡ูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู†ุช ". ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนูŠุณู‰: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุจุนุถ ุงุตุญุงุจู†ุง. ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนูŠุณู‰: ูˆุงุญู…ุฏ ู„ุง ูŠุฑุงู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุงู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชุทูˆุน ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉุŒ ุณู…ุนุช ุงุจุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠุŒ ูŠู‚ูˆู„: ูˆุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุณุงู„ู… ุนู† ุงุจูŠู‡.
Ali bin Abi Talib narrated that: when the Messenger of Allah would stand for the obligatory prayer, he would raise his hands to the level of his shoulder, and he would do this [also] when he finished his recitation and intended to bow, and he would do it when he raised his head from Ruku`, and he would not raise his hands in any of his prayers while he was seated. When he would rise from the two prostrations, he would likewise raise his hands, and say the Takbir, and when he opened his Salat after the Takbir, he would say:โ€œI have directed my face towards the One who has created the heavens and the earth, as a Hanif, and I am not of the idolaters. Indeed, my Salat, my sacrifice, my living, my dying, is for Allah, the Lord of all that exists, without partner, and with this have I been ordered and I am of the Muslims. O Allah, You are the King, there is none worthy of worship except You. Glorified are You, You are My Lord, and I am Your slave, I have wronged myself and I admit to my sin, so forgive me all my sins, verily, there is none who forgives sins but You, and guide me to the best of manners, none guides to the best of them except You, and turn away from me the evil of them, none turns away from me the evil of them except You, I am here in Your obedience and aiding Your cause, and I am reliant upon You and ever-turning towards You, [and] there is no refuge from You nor hiding place from You except (going) to You, I seek Your forgiveness, and I repent to you (Wajjahtu wajhiya lilladhฤซ faแนญaras-samฤwฤti wal-arแธa แธฅanฤซfan wa mฤ ana min al-mushrikฤซn, inna แนฃalฤtฤซ wa nusukฤซ wa maแธฅyฤya wa mamฤtฤซ lillฤhi rabbil-`ฤlamฤซn, lฤ sharฤซka lahลซ wa bidhฤlika umirtu wa ana min al-muslimฤซn. Allฤhumma antal-maliku lฤ ilฤha illฤ ant, subแธฅฤnaka anta rabbฤซ, wa ana `abduka แบ“alamtu nafsฤซ wa`taraftu bidhanbฤซ faghfirlฤซ dhunลซbฤซ jamฤซ`an, innahลซ lฤ yaghfir adh-dhunลซba illฤ ant. Wahdinฤซ li-aแธฅsanil-akhlฤqi lฤ yahdฤซ li-aแธฅsanihฤ illฤ ant. Waแนฃrif `annฤซ sayyiโ€™ahฤ lฤ yaแนฃrifu `annฤซ sayyiโ€™aha illฤ ant. Labaika wa sa`daika, wa ana bika wa ilaika, [wa] lฤ manjฤ minka wa lฤ maljaโ€™a illฤ ilaik, astaghfiruka wa atลซbu ilaik).โ€Then he would recite, then when he would bow, his speech in his Ruku`, would be to say:โ€œO Allah, to You have I bowed, and in You have I believed, and to You have I submitted (in Islam), and You are my Lord. My hearing, my sight, my brain and my bones are humbled to Allah, the Lord of the Worlds all that exists (Allฤhumma laka raka`tu wa bika ฤmantu wa laka aslamtu wa anta rabb ฤซ. Khasha`a sam`ฤซ wa baแนฃarฤซ wa mukhkhฤซ wa `aแบ“mฤซ lillฤhi, rabbil-`ฤlamฤซn).โ€Then, when he raised his head from Ruku he would say:โ€œAllah hears the one who praises him (Sami`a Allฤhu liman แธฅamidah).โ€Then he would follow it with:โ€œO Allah, our Lord, to You is praise filling the heavens and the earth and filling whatever You wish of things afterward (Allฤhumma rabbanฤ wa lakal-แธฅamdu milโ€™as-samฤwฤti wal-arแธi, wa milโ€™a mฤ shiโ€™ta min shayโ€™in ba`d.).โ€Then, when prostrated he would say in his prostration:โ€œO Allah, to You have I prostrated, and in You have I believed, and to You have I submitted (in Islam), and You are my Lord, my face has prostrated to the One that created it, and granted its hearing and sight, Blessed is Allah, the Best of Creators (Allฤhumma laka sajadtu wa bika ฤmantu wa laka aslamtu wa anta rabbฤซ, sajada wajhi lilladhฤซ khalaqahลซ wa shaqqa sam`ahลซ wa baแนฃarahลซ, tabฤrak Allฤhu ahsanul-khฤliqฤซn).โ€When he was finished with his Salat, we would say:โ€œO Allah, forgive me what I have done, before and after, and what I have hidden, and what I have done openly, and You are my Deity, there is none worthy of worship except You (Allฤhummaghfirlฤซ mฤ qaddamtu wa mฤ akhkhartu wa mฤ asrartu wa mฤ a`lantu, wa anta ilฤhฤซ lฤ ilฤha illฤ ant).โ€


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุญุณู† ุตุญูŠุญุŒ ุตุญูŠุญ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ (729)
Show diacritics
Hadith Number: 3421
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุงุจูŠ ุงู„ุดูˆุงุฑุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ุงู„ู…ุงุฌุดูˆู†ุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุงุนุฑุฌุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงุจูŠ ุฑุงูุนุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูƒุงู† ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฌู‡ุช ูˆุฌู‡ูŠ ู„ู„ุฐูŠ ูุทุฑ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถ ุญู†ูŠูุง ูˆู…ุง ุงู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ุฅู† ุตู„ุงุชูŠ ูˆู†ุณูƒูŠ ูˆู…ุญูŠุงูŠ ูˆู…ู…ุงุชูŠ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุงู…ุฑุช ูˆุงู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ุงู†ุช ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู†ุชุŒ ุงู†ุช ุฑุจูŠ ูˆุงู†ุง ุนุจุฏูƒ ุธู„ู…ุช ู†ูุณูŠ ูˆุงุนุชุฑูุช ุจุฐู†ุจูŠ ูุงุบูุฑ ู„ูŠ ุฐู†ูˆุจูŠ ุฌู…ูŠุนุง ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุบูุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุฅู„ุง ุงู†ุชุŒ ูˆุงู‡ุฏู†ูŠ ู„ุงุญุณู† ุงู„ุงุฎู„ุงู‚ ู„ุง ูŠู‡ุฏูŠ ู„ุงุญุณู†ู‡ุง ุฅู„ุง ุงู†ุชุŒ ูˆุงุตุฑู ุนู†ูŠ ุณูŠุฆู‡ุง ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุตุฑู ุนู†ูŠ ุณูŠุฆู‡ุง ุฅู„ุง ุงู†ุชุŒ ุขู…ู†ุช ุจูƒ ุชุจุงุฑูƒุช ูˆุชุนุงู„ูŠุชุŒ ุงุณุชุบูุฑูƒ ูˆุงุชูˆุจ ุฅู„ูŠูƒ "ุŒ ูุฅุฐุง ุฑูƒุนุŒ ู‚ุงู„: " ุงู„ู„ู‡ู… ู„ูƒ ุฑูƒุนุช ูˆุจูƒ ุขู…ู†ุช ูˆู„ูƒ ุงุณู„ู…ุช ุฎุดุน ู„ูƒ ุณู…ุนูŠ ูˆุจุตุฑูŠ ูˆู…ุฎูŠ ูˆุนุธุงู…ูŠ ูˆุนุตุจูŠ "ุŒ ูุฅุฐุง ุฑูุน ุฑุงุณู‡ุŒ ู‚ุงู„: " ุงู„ู„ู‡ู… ุฑุจู†ุง ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ ู…ู„ุก ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถูŠู† ูˆู…ู„ุก ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู…ู„ุก ู…ุง ุดุฆุช ู…ู† ุดูŠุก ุจุนุฏ "ุŒ ูุฅุฐุง ุณุฌุฏุŒ ู‚ุงู„: " ุงู„ู„ู‡ู… ู„ูƒ ุณุฌุฏุช ูˆุจูƒ ุขู…ู†ุช ูˆู„ูƒ ุงุณู„ู…ุชุŒ ุณุฌุฏ ูˆุฌู‡ูŠ ู„ู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ู‡ ูุตูˆุฑู‡ ูˆุดู‚ ุณู…ุนู‡ ูˆุจุตุฑู‡ุŒ ูุชุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงุญุณู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŠู†ุŒ ุซู… ูŠูƒูˆู† ุขุฎุฑ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจูŠู† ุงู„ุชุดู‡ุฏ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ู… ุงุบูุฑ ู„ูŠ ู…ุง ู‚ุฏู…ุช ูˆู…ุง ุงุฎุฑุช ูˆู…ุง ุงุณุฑุฑุช ูˆู…ุง ุงุนู„ู†ุช ูˆู…ุง ุงู†ุช ุงุนู„ู… ุจู‡ ู…ู†ูŠ ุงู†ุช ุงู„ู…ู‚ุฏู… ูˆุงู†ุช ุงู„ู…ุคุฎุฑ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู†ุช ". ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนูŠุณู‰: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ.
Ali bin Abi Talib narrated that whenever the Messenger of Allah would stand for Salat, he would say:`โ€œI have directed my face towards the One who created the Heavens and the earth, as a Hanif, and I am not of the idolaters. Indeed, my Salat, my sacrifice, my living, and my dying is for Allah, the Lord of all that exists, there is no partner for Him, and with this have I been ordered, and I am among the Muslims. O Allah, You are the King, there is none worthy of worship except You. You are My Lord, and I am Your slave, I have wronged myself, and I admit to my sin, so forgive me all my sins, verily, there is none who forgives sins but You. And guide me to the best of the manners, none guides to the best of them except You, and turn the evil of them away from me, [verily,] none can turn the evil of them away from me except You. I have believed in You. Blessed are You and Exalted are You, I seek Your forgiveness and I repent to you (Wajjahtu wajhiya lilladhฤซ faแนญaras-samฤwฤti wal-arแธa แธฅanฤซfan wa mฤ ana min al-mushrikฤซn, inna แนฃalฤtฤซ wa nusukฤซ wa maแธฅyฤya wa mamฤtฤซ lillฤhi rabbil-`ฤlamฤซn, lฤ sharฤซka lahลซ wa bidhฤlika umirtu wa ana min al-muslimฤซn. Allฤhumma antal-maliku lฤ ilฤha illฤ ant, anta rabbฤซ, wa ana `abduka แบ“alamtu nafsฤซ wa`taraftu bidhanbฤซ faghfirlฤซ dhunลซbฤซ jamฤซ`an, innahลซ lฤ yaghfir adh-dhunลซba illฤ ant. Wahdinฤซ li-aแธฅsanil-akhlฤqi lฤ yahdฤซ li-aแธฅsanihฤ illฤ ant. Waแนฃrif `annฤซ sayyiโ€™ahฤ [innahลซ] lฤ yaแนฃrifu `annฤซ sayyiโ€™aha illฤ ant. ฤ€mantu bika tabฤrakta wa ta`ฤlaita astaghfiruka wa atลซbu ilaik).โ€And when he would bow in Ruku`, he would say:โ€œO Allah, to You I have bowed, and in You I believe, and to You have I submitted. My hearing, my sight, my brain, my bones and my sinew are humbled to you (Allฤhumma laka raka`tu wa bika ฤmantu wa laka aslamtu. Khasha`a laka sam`ฤซ wa baแนฃarฤซ wa mukhkhฤซ wa `iแบ“ฤmฤซ, wa `aแนฃabฤซ)โ€Then when he would raise his head, he would say:โ€œO Allah, our Lord, to You is praise the fill of the Heavens and the earths and the fill of whatever You will of things. (Allฤhumma rabbanฤ lakal-แธฅamdu milโ€™as-samฤwฤti wal-arแธฤซna wa mฤ bainahumฤ, wa milโ€™a mฤ shiโ€™ta min shayโ€™in ba`d).โ€Then, when he prostrated, he would say:โ€œO Allah, to You have I prostrated, and in You have I believed, and to You have I submitted, my face has prostrated to the One Who created it and fashioned it, and gave it its hearing and its sight. So Blessed is Allah, the Best of creators (Allฤhumma laka sajadtu wa bika ฤmantu wa laka aslamtu, sajada wajhi lilladhฤซ khalaqahลซ fa แนฃuwwarahลซ wa shaqqa sam`ahลซ wa baแนฃarahลซ fatabฤrak Allฤhu ahsanul-khฤliqฤซn).โ€Then the last of what he would say between At-Tashah-hud and As-Salam would be:โ€œO Allah, forgive me what I have done before and after, and what I have hidden and what I have done openly, and what You know more of it than I, You are the One who sends forth and the One who delays, there is none worthy of worship except You. (Allฤhummaghfirlฤซ mฤ qaddamtu wa mฤ akhkhartu wa mฤ asrartu wa mฤ a`lantu wa mฤ anta a`lamu bihฤซ minnฤซ antal-Muqaddimu wa antal-Muโ€™akhkhiru, lฤ ilฤha illฤ ant).โ€


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญุŒ ุตูุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุตุญูŠุญ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ (738)
Show diacritics
Hadith Number: 3422
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฎู„ุงู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุงุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆูŠูˆุณู ุจู† ุงู„ู…ุงุฌุดูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ: ุญุฏุซู†ูŠ ุนู…ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ูŠูˆุณู ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุงุนุฑุฌุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงุจูŠ ุฑุงูุนุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูƒุงู† ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู‚ุงู„: " ูˆุฌู‡ุช ูˆุฌู‡ูŠ ู„ู„ุฐูŠ ูุทุฑ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถ ุญู†ูŠูุง ูˆู…ุง ุงู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ุฅู† ุตู„ุงุชูŠ ูˆู†ุณูƒูŠ ูˆู…ุญูŠุงูŠ ูˆู…ู…ุงุชูŠ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ ูˆุจุฐู„ูƒ ุงู…ุฑุช ูˆุงู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ุงู†ุช ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู†ุชุŒ ุงู†ุช ุฑุจูŠ ูˆุงู†ุง ุนุจุฏูƒ ุธู„ู…ุช ู†ูุณูŠ ูˆุงุนุชุฑูุช ุจุฐู†ุจูŠ ูุงุบูุฑ ู„ูŠ ุฐู†ูˆุจูŠ ุฌู…ูŠุนุง ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุบูุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุฅู„ุง ุงู†ุชุŒ ูˆุงู‡ุฏู†ูŠ ู„ุงุญุณู† ุงู„ุงุฎู„ุงู‚ ู„ุง ูŠู‡ุฏูŠ ู„ุงุญุณู†ู‡ุง ุฅู„ุง ุงู†ุชุŒ ูˆุงุตุฑู ุนู†ูŠ ุณูŠุฆู‡ุง ู„ุง ูŠุตุฑู ุนู†ูŠ ุณูŠุฆู‡ุง ุฅู„ุง ุงู†ุชุŒ ู„ุจูŠูƒ ูˆุณุนุฏูŠูƒ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ูƒู„ู‡ ููŠ ูŠุฏูŠูƒ ูˆุงู„ุดุฑ ู„ูŠุณ ุฅู„ูŠูƒ ุงู†ุง ุจูƒ ูˆุฅู„ูŠูƒุŒ ุชุจุงุฑูƒุช ูˆุชุนุงู„ูŠุช ุงุณุชุบูุฑูƒ ูˆุงุชูˆุจ ุฅู„ูŠูƒ "ุŒ ูุฅุฐุง ุฑูƒุนุŒ ู‚ุงู„: " ุงู„ู„ู‡ู… ู„ูƒ ุฑูƒุนุช ูˆุจูƒ ุขู…ู†ุช ูˆู„ูƒ ุงุณู„ู…ุช ุฎุดุน ู„ูƒ ุณู…ุนูŠ ูˆุจุตุฑูŠ ูˆุนุธุงู…ูŠ ูˆุนุตุจูŠ "ุŒ ูุฅุฐุง ุฑูุนุŒ ู‚ุงู„: " ุงู„ู„ู‡ู… ุฑุจู†ุง ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ ู…ู„ุก ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ู„ุก ุงู„ุงุฑุถ ูˆู…ู„ุก ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู…ู„ุก ู…ุง ุดุฆุช ู…ู† ุดูŠุก ุจุนุฏ "ุŒ ูุฅุฐุง ุณุฌุฏุŒ ู‚ุงู„: " ุงู„ู„ู‡ู… ู„ูƒ ุณุฌุฏุช ูˆุจูƒ ุขู…ู†ุช ูˆู„ูƒ ุงุณู„ู…ุชุŒ ุณุฌุฏ ูˆุฌู‡ูŠ ู„ู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ู‡ ูุตูˆุฑู‡ ูˆุดู‚ ุณู…ุนู‡ ูˆุจุตุฑู‡ ูุชุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงุญุณู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŠู† "ุŒ ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ู…ู† ุขุฎุฑ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจูŠู† ุงู„ุชุดู‡ุฏ ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู…: " ุงู„ู„ู‡ู… ุงุบูุฑ ู„ูŠ ู…ุง ู‚ุฏู…ุช ูˆู…ุง ุงุฎุฑุช ูˆู…ุง ุงุณุฑุฑุช ูˆู…ุง ุงุนู„ู†ุช ูˆู…ุง ุงุณุฑูุช ูˆู…ุง ุงู†ุช ุงุนู„ู… ุจู‡ ู…ู†ูŠ ุงู†ุช ุงู„ู…ู‚ุฏู… ูˆุงู†ุช ุงู„ู…ุคุฎุฑ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู†ุช ". ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนูŠุณู‰: ู‡ุฐุง ุญุณู† ุตุญูŠุญ.
Ali bin Abi Talib narrated that whenever the Messenger of Allah would stand for Salat, he would say:`โ€œI have directed my face towards the One who has created the heavens and the earth, as a Hanif, and I am not of the idolaters. Indeed, my Salat, my sacrifice, my living, my dying, is for Allah, the Lord of all that exists, without partner, and with this have I been ordered and I am of the Muslims. O Allah, You are the King, there is none worthy of worship except You. You are My Lord, and I am Your slave, I have wronged myself and I admit to my sin, so forgive me all my sins, verily, there is none who forgives sins but You, and guide me to the best of manners, none guides to the best of them except You, and turn away from me the evil of them, none can turn away from me the evil of them except You. Here I am in obedience to You, and in aiding Your cause, and the good, all of it is in Your Hands, and the evil is not attributed to You, I am reliant upon You and ever-turning towards You, Blessed are You and Exalted are You. I seek Your forgiveness and I repent to you (Wajjahtu wajhiya lilladhฤซ faแนญaras-samฤwฤti wal-arแธa แธฅanฤซfan wa mฤ ana min al-mushrikฤซn, inna แนฃalฤtฤซ wa nusukฤซ wa maแธฅyฤya wa mamฤtฤซ lillฤhi rabbil-`ฤlamฤซn, lฤ sharฤซka lahลซ wa bidhฤlika umirtu wa ana min al-muslimฤซn. Allฤhumma antal-maliku lฤ ilฤha illฤ ant, anta rabbฤซ, wa ana `abduka แบ“alamtu nafsฤซ wa`taraftu bidhanbฤซ faghfirlฤซ dhunลซbฤซ jamฤซ`an, innahลซ lฤ yaghfir adh-dhunลซba illฤ ant. Wahdinฤซ li-aแธฅsanil-akhlฤqi lฤ yahdฤซ li-aแธฅsanihฤ illฤ ant. Waแนฃrif `annฤซ sayyiโ€™ahฤ lฤ yaแนฃrifu `annฤซ sayyiโ€™aha illฤ ant. Labaika wa sa`daika wal-khairu kulluhลซ fฤซ yadaika, wash-sharru laisa ilaik, tabฤrakta wa ta`ฤlaita astaghfiruka wa atลซbu ilaik).โ€And when he would bow in Ruku he would say:โ€œO Allah, to You have I bowed, and in You have I believed, and to You have I submitted. My hearing, my sight, my bones, and my sinew are humbled to you (Allฤhumma laka raka`tu wa bika ฤmantu wa laka aslamtu. Khasha`a laka sam`ฤซ wa baแนฃarฤซ wa `iแบ“ฤmฤซ, wa `aแนฃabฤซ).โ€And when he would rise he would say:โ€œO Allah, our Lord, to You is praise filling the heaven and filling the earth, and filling what is between them, and filling whatever You have wished of things afterward (Allฤhumma rabbanฤ lakal-แธฅamdu milโ€™as-samฤwฤti wa milโ€™al-arแธ wa milโ€™a mฤ bainahumฤ, wa milโ€™a mฤ shiโ€™ta min shayโ€™in ba`d).โ€Then, when he prostrated, he would say:โ€œO Allah, to You have I prostrated, and in You have I believed, and to You have I submitted (in Islam), my face has prostrated to the One Who created it, and fashioned it, and gave it its hearing and sight, [so] Blessed is Allah, the Best of Creators (Allฤhumma laka sajadtu wa bika ฤmantu wa laka aslamtu, sajada wajhi lilladhฤซ khalaqahลซ fa แนฃuwwarahลซ wa shaqqa sam`ahลซ wa baแนฃarahลซ fatabฤrak Allฤhu ahsanul-khฤliqฤซn).โ€Then the last of what he would say between At-Tashahud and At-Taslim was:โ€œO Allah, forgive me what I have done, before and after, and what I have hidden, and what I have done openly, and what I have transgressed the limit in, and what You know about more than me, You are the One Who sends forth and the One Who delays, there is none worthy of worship except You (Allฤhummaghfirlฤซ mฤ qaddamtu wa mฤ akhkhartu wa mฤ asrartu wa mฤ a`lantu wa mฤ asraftu wa mฤ anta a`lamu bihฤซ minnฤซ antal-Muqaddimu wa antal-Muโ€™akhkhiru, lฤ ilฤha illฤ ant).โ€


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญุŒ ุตูุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุตุญูŠุญ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ (738)