سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Virtues
باب فضل أزواج النبي صلى الله عليه وسلم
Chapter: ….
Hadith Number: 3896
حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن يوسف، عن إسرائيل، عن الوليد، عن زيد بن زائدة، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يبلغني احد عن احد من اصحابي شيئا، فإني احب ان اخرج إليهم وانا سليم الصدر "، قال عبد الله: فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بمال فقسمه، فانتهيت إلى رجلين جالسين وهما يقولان: والله ما اراد محمد بقسمته التي قسمها وجه الله ولا الدار الآخرة، فتثبت حين سمعتهما، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم واخبرته , فاحمر وجهه وقال: " دعني عنك فقد اوذي موسى باكثر من هذا فصبر ". قال ابو عيسى: هذا حديث غريب من هذا الوجه، وقد زيد في هذا الإسناد رجل.
Narrated 'Abdullah bin Mas'ud: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "No one should convey to me anything regarding any of my Companions, for I love that I should go out to them while my breast is at peace." 'Abdullah said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was brought some wealth, so the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) distributed it. Then I came across two men that were sitting saying: 'By Allah! Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not intend the Face of Allah in his distribution, nor the abode of the Hereafter.' So I spread this when I heard them, and I went to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and I informed him. So his face became red and he said: 'Do not bother me with this, for indeed Musa was afflicted by more than this and he was patient.'"
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد، لكن الشطر الثاني منه في القسمة صحيح // ضعيف الجامع الصغير (6322) //
قال الشيخ زبير على زئي:(3897،3896) إسناده ضعيف / د 4860
Hadith Number: 3897
حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا عبيد الله بن موسى، والحسين بن محمد , عن إسرائيل، عن السدي، عن الوليد بن ابي هشام، عن زيد بن زائدة، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يبلغني احد عن احد شيئا ". وقد روي هذا الحديث عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم شيئا من هذا من غير هذا الوجه.
Narrated 'Abdullah bin Mas'ud: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "No one should convey to me anything regarding anyone."
قال الشيخ الألباني: **
قال الشيخ زبير على زئي:(3897،3896) إسناده ضعيف / د 4860