Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Virtues
باب في ثقيف وبني حنيفة
Chapter: ….
Show diacritics
Hadith Number: 3945
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرني ايوب، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، ان اعرابيا اهدى لرسول الله صلى الله عليه وسلم بكرة، فعوضه منها ست بكرات، فتسخطها، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: " إن فلانا اهدى إلي ناقة فعوضته منها ست بكرات، فظل ساخطا، ولقد هممت ان لا اقبل هدية إلا من قرشي، او انصاري، او ثقفي، او دوسي "، وفي الحديث كلام اكثر من هذا. قال ابو عيسى: هذا حديث قد روي من غير وجه عن ابي هريرة، ويزيد بن هارون، يروي عن ايوب ابي العلاء وهو ايوب بن مسكين ويقال: ابن ابي مسكين، ولعل هذا الحديث الذي رواه عن ايوب، عن سعيد المقبري هو ايوب ابو العلاء.
Narrated Abu Hurairah: that a Bedouin gave a young female camel as a gift to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), so he in turn for that, gave him six young female camels. But he was not satisfied with that, so when that news reached the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), he praised Allah, and expressed gratitude to Him, then said: 'Indeed so-and-so gave a camel to me as a gift, so I reciprocated for that with six young she-camels, yet he became upset. So I decided that I would not accept a gift except from a Quraishi, or Ansari, or Dawsi.'"


قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (3022 / التحقيق الثانى) ، الصحيحة (1684)
Show diacritics
Hadith Number: 3946
حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا احمد بن خالد الحمصي، حدثنا محمد بن إسحاق، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: اهدى رجل من بني فزارة إلى النبي صلى الله عليه وسلم ناقة من إبله التي كانوا اصابوا بالغابة، فعوضه منها بعض العوض، فتسخطه، فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على هذا المنبر يقول: " إن رجالا من العرب يهدي احدهم الهدية فاعوضه منها بقدر ما عندي , ثم يتسخطه , فيظل يتسخط فيه علي , وايم الله لا اقبل بعد مقامي هذا من رجل من العرب هدية إلا من قرشي، او انصاري، او ثقفي، او دوسي ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن وهو اصح من حديث يزيد بن هارون، عن ايوب.
Narrated Abu Hurairah: "A man from Banu Fazarah gave a gift to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) of she-camel from his camels which they had taken at Al-Ghabah. So he reciprocated for it with something in return, but he was upset with it. So I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), upon [this] Minbar saying: 'Indeed one of the men from the Bedouins gave me a gift so I reciprocated for it to the extent of what I had. Then he became very upset with me. By Allah! After my experience with this Bedouin man, I shall not accept a gift from anyone except from a Quraishi, Ansari, Thaqafi, or Dawsi.'"


قال الشيخ الألباني: صحيح انظر ما قبله (3945)