Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
أبواب السفر
The Book on Traveling
باب ما جاء في كم تقصر الصلاة
Chapter: What Has Been Related About How Long The Prayer Is Shortened
Show diacritics
Hadith Number: 548
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا يحيى بن ابي إسحاق الحضرمي، حدثنا انس بن مالك، قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكة فصلى ركعتين. قال: قلت لانس: كم اقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة؟ قال: عشرا. قال: وفي الباب عن ابن عباس، وجابر. قال ابو عيسى: حديث انس حديث حسن صحيح. وقد روي عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه " اقام في بعض اسفاره تسع عشرة يصلي ركعتين " قال ابن عباس: فنحن إذا اقمنا ما بيننا وبين تسع عشرة صلينا ركعتين، وإن زدنا على ذلك اتممنا الصلاة، وروي عن علي، انه قال: من اقام عشرة ايام اتم الصلاة. وروي عن ابن عمر، انه قال: من اقام خمسة عشر يوما اتم الصلاة، وقد روي عنه ثنتي عشرة، وروي عن سعيد بن المسيب، انه قال: إذا اقام اربعا صلى اربعا، وروى عنه ذلك قتادة، وعطاء الخراساني، وروى عنه داود بن ابي هند خلاف هذا، واختلف اهل العلم بعد في ذلك، فاما سفيان الثوري واهل الكوفة فذهبوا إلى توقيت خمس عشرة، وقالوا: إذا اجمع على إقامة خمس عشرة اتم الصلاة. وقال الاوزاعي: إذا اجمع على إقامة ثنتي عشرة اتم الصلاة، وقال مالك بن انس، والشافعي، واحمد: إذا اجمع على إقامة اربعة اتم الصلاة. واما إسحاق فراى اقوى المذاهب فيه حديث ابن عباس، قال: لانه روى عن النبي صلى الله عليه وسلم، ثم تاوله بعد النبي صلى الله عليه وسلم إذا اجمع على إقامة تسع عشرة اتم الصلاة، ثم اجمع اهل العلم على ان المسافر يقصر ما لم يجمع إقامة وإن اتى عليه سنون.
Yahya bin Abi Ishaq Al-Hadrami narrated: that Anas bin Malik said: "We went with the Messenger of Allah from Al-Madinah to Makkah, and he prayed two Rak'ah." He said: "I said to Anas: 'How long did Messenger of Allah stay in Makkah?' He said: 'Ten (days).'"


قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1077)
Show diacritics
Hadith Number: 546
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن محمد بن المنكدر، وإبراهيم بن ميسرة، سمعا انس بن مالك، قال: صلينا مع النبي صلى الله عليه وسلم الظهر بالمدينة اربعا وبذي الحليفة العصر ركعتين. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Anas bin Malik narrated: "We prayed Zuhr as four with the Prophet in Al-Madinah, and Asr as two Rak'ah in Dhil-Hulaifah."


قال الشيخ الألباني: صحيح، صحيح أبي داود (1085)