Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
ุณู†ู† ุชุฑู…ุฐูŠ
Sunan at-Tirmidhi
ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณูุฑ
The Book on Traveling
ุจุงุจ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†
Chapter: What Has Been Related About What Is Said During A Prostration For Recitation In The Quran
Show diacritics
Hadith Number: 579
ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฎู†ูŠุณุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงุจูŠ ูŠุฒูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ูŠุง ุญุณู† ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงุจูŠ ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ูŠ ุฑุงูŠุชู†ูŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงู†ุง ู†ุงุฆู… ูƒุงู†ูŠ ุงุตู„ูŠ ุฎู„ู ุดุฌุฑุฉ ูุณุฌุฏุช ูุณุฌุฏุช ุงู„ุดุฌุฑุฉ ู„ุณุฌูˆุฏูŠ ูุณู…ุนุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุชู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุงูƒุชุจ ู„ูŠ ุจู‡ุง ุนู†ุฏูƒ ุงุฌุฑุงุŒ ูˆุถุน ุนู†ูŠ ุจู‡ุง ูˆุฒุฑุง ูˆุงุฌุนู„ู‡ุง ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ุฐุฎุฑุงุŒ ูˆุชู‚ุจู„ู‡ุง ู…ู†ูŠ ูƒู…ุง ุชู‚ุจู„ุชู‡ุง ู…ู† ุนุจุฏูƒ ุฏุงูˆุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฌุฏูƒ: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ " ูู‚ุฑุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุฌุฏุฉ ุซู… ุณุฌุฏ ". ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูุณู…ุนุชู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุซู„ ู…ุง ุงุฎุจุฑู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุฌุฑุฉ. ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุงุจูŠ ุณุนูŠุฏ. ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนูŠุณู‰: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡.
Al-Hasan bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abi Yazid said: Ibn Juraij said to me: O Hasan! Ubaidullah bin Abi Yazid informed me that Ibn Abbas said: "A man came to the Prophet and said: 'O Messenger of Allah! I had a dream at night while I was sleeping in which I was praying behind a tree, when I prostrated the tree prostrated along with me. Then I heard it saying: (Allahummaktuh li biha indaka ajran, wad a anni biha wizran, waj'alha li biha indaka dhukhran, wa taqabbalha minni kama taqabbaltaha min abdiki Dawud.)" (O Allah! Record for me, a reward with You for it, remove a sin for me by it, and store it away for me with You, and accept it from me as You accepted it from Your worshipper Dawud). Al-Hasan said: "Ibn Juraij said to me: 'Your grandfather said to me: 'Ibn Abbas said: 'So the Prophet recited (an Ayah of) prostration then prostrated.'" (He said) "So Ibn Abbas said: 'I listened to him, and he was saying the same as the man informed that the tree had said.'"


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุญุณู†ุŒ ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ (1053)
Show diacritics
Hadith Number: 3424
ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฎู†ูŠุณุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงุจูŠ ูŠุฒูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงุจูŠ ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฑุงูŠุชู†ูŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงู†ุง ู†ุงุฆู… ูƒุงู†ูŠ ูƒู†ุช ุงุตู„ูŠ ุฎู„ู ุดุฌุฑุฉุŒ ูุณุฌุฏุช ูุณุฌุฏุช ุงู„ุดุฌุฑุฉ ู„ุณุฌูˆุฏูŠ ูˆุณู…ุนุชู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุชู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุงูƒุชุจ ู„ูŠ ุจู‡ุง ุนู†ุฏูƒ ุงุฌุฑุงุŒ ูˆุถุน ุนู†ูŠ ุจู‡ุง ูˆุฒุฑุงุŒ ูˆุงุฌุนู„ู‡ุง ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ุฐุฎุฑุงุŒ ูˆุชู‚ุจู„ู‡ุง ู…ู†ูŠ ูƒู…ุง ุชู‚ุจู„ุชู‡ุง ู…ู† ุนุจุฏูƒ ุฏุงูˆุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฌุฏูƒุŒ: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูู‚ุฑุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุฌุฏุฉ ุซู… ุณุฌุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูุณู…ุนุชู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุซู„ ู…ุง ุงุฎุจุฑู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ". ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนูŠุณู‰: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจุŒ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุณุนูŠุฏ.
Al-Hasan bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abi Yazid said:`โ€œIbn Juraij said to me:โ€œUbaidullah bin Abi Yazid informed me that Ibn Abbas said:โ€œA man came to the Prophet and said: โ€˜O Messenger of Allah! I had a dream at night while I was sleeping, in which I was praying behind a tree, when I prostrated, the tree prostrated along with me. Then I heard it saying:โ€œO Allah! Record for me a reward with You for it, remove a sin from me by it, and store it away for me with You for it, and accept it from me as You accepted it from Your worshipper Dawud (Allฤhumma uktub lฤซ bihฤ `indaka ajran, waแธa `annฤซ bihฤ wizran, waj`alhฤ lฤซ `indaka dhukhran, wa taqabbalhฤ minnฤซ kamฤ taqabbalta min `abdika Dฤwลซd).โ€Al-Hasan said:โ€œIbn Juraij said to me: โ€˜Your grandfather said to me:โ€œIbn Abbas said: โ€˜So the Prophet recited (an Ayah of) prostration, then prostrated.โ€™โ€ [He said] โ€œSo Ibn Abbas said: โ€˜I listened to him, and he was saying the same as the man informed that the tree had said.โ€™โ€


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุญุณู†ุŒ ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ (1053)