
سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الزكاة
The Book of Zakah
بَابُ: شِرَاءِ الصَّدَقَةِ
Chapter: Buying Something That One Has Given In Charity
Hadith Number: 2616
اخبرنا محمد بن سلمة، والحارث بن مسكين قراءة عليه وانا اسمع، عن ابن القاسم، قال: حدثنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، قال: سمعت عمر يقول: حملت على فرس في سبيل الله عز وجل، فاضاعه الذي كان عنده واردت ان ابتاعه منه، وظننت انه بائعه برخص، فسالت عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" لا تشتره وإن اعطاكه بدرهم، فإن العائد في صدقته كالكلب يعود في قيئه".
It was narrated from Zaid bin Aslam that his father said: "I heard 'Umar say: 'I gave a horse to someone to ride in the cause of Allah, the Mighty and Sublime, and the one who kept it neglected it. I wanted to buy it back from him, and I thought that he would sell it at a cheap price. I asked the Messenger for Allah about that and he said: Do not buy it, even if he gives it to you for a Dirham. The one who takes back his charity is like the dog that goes back to its own vomit. "'
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 2617
اخبرنا هارون بن إسحاق، قال: حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن عمر، انه حمل على فرس في سبيل الله فرآها تباع، فاراد شراءها , فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تعرض في صدقتك".
It was narrated from 'Umar that: he gave someone a horse to ride in the cause of Allah, then he saw it offered for sale and wanted to buy it. The Prophet said to him: "Do not think of buying back what you have given in charity."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 2618
اخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك، قال: انبانا حجين، قال: حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر كان يحدث، ان عمر تصدق بفرس في سبيل الله عز وجل، فوجدها تباع بعد ذلك، فاراد ان يشتريه، ثم اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستامره في ذلك , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تعد في صدقتك".
It was narrated from Salim bin 'Abdullah that 'Abdullah bin 'Umar used to narrate that: 'Umar give a house in charity for the sake of Allah, the Mighty and Sublime, and he found it being offered for sale after that. He wanted to buy it, then he went to the Messenger of Allah and asked him about that. The Messenger of Allah said: "Do not take back what you have given in charity."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 2619
اخبرنا عمرو بن علي، قال: حدثنا بشر، ويزيد قالا: حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" امر عتاب بن اسيد ان يخرص العنب، فتؤدى زكاته زبيبا كما تؤدى زكاة النخل تمرا".
It was narrated from Sa'eed bin Al-Musayyab: That the Messenger of Allah told 'Attab bin Usaid to estimate the (harvest of) grapes, and to pay Zakah in raisins, just as the Zakah on date palms is given in died dates.
قال الشيخ الألباني: حسن الإسناد مرسل
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ابو داود (1603،1604) ترمذي (644) ابن ماجه (1819) السند مرسل وله طريق آخر عند أبى داود (1603) وسنده ضعيف، لإنقطاعه. انوار الصحيفه، صفحه نمبر 341