سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الزكاة
The Book of Zakah
باب : شراء الصدقة
Chapter: Buying Something That One Has Given In Charity
Hadith Number: 2616
اخبرنا محمد بن سلمة، والحارث بن مسكين قراءة عليه وانا اسمع، عن ابن القاسم، قال: حدثنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، قال: سمعت عمر يقول: حملت على فرس في سبيل الله عز وجل، فاضاعه الذي كان عنده واردت ان ابتاعه منه، وظننت انه بائعه برخص، فسالت عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" لا تشتره وإن اعطاكه بدرهم، فإن العائد في صدقته كالكلب يعود في قيئه".
It was narrated from Zaid bin Aslam that his father said: "I heard 'Umar say: 'I gave a horse to someone to ride in the cause of Allah, the Mighty and Sublime, and the one who kept it neglected it. I wanted to buy it back from him, and I thought that he would sell it at a cheap price. I asked the Messenger for Allah about that and he said: Do not buy it, even if he gives it to you for a Dirham. The one who takes back his charity is like the dog that goes back to its own vomit. "'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الزکاة 59 (1490)، الھبة 30 (2623)، 37 (2636)، الوصایا 31 (2970)، الجھاد 119 (2970)، 137 (3003)، صحیح مسلم/الھبات 1 (1620)، سنن ابن ماجہ/الصدقات 1 (2390)، 2 (1392)، ما/الزکاة 26 (49)، (تحفة الأشراف: 10385)، مسند احمد (1/ 25، 37، 40، 54) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2623
| لا تشتره وإن أعطاكه بدرهم واحد العائد في صدقته كالكلب يعود في قيئه |
صحيح البخاري |
2636
| لا تشتره ولا تعد في صدقتك |
صحيح البخاري |
2970
| لا تشتره ولا تعد في صدقتك |
صحيح البخاري |
3003
| العائد في هبته كالكلب يعود في قيئه |
صحيح البخاري |
1490
| العائد في صدقته كالعائد في قيئه |
صحيح مسلم |
4165
| لا تشتره وإن أعطيته بدرهم مثل العائد في صدقته كمثل الكلب يعود في قيئه |
صحيح مسلم |
4163
| لا تبتعه ولا تعد في صدقتك العائد في صدقته كالكلب يعود في قيئه |
سنن النسائى الصغرى |
2616
| لا تشتره وإن أعطاكه بدرهم العائد في صدقته كالكلب يعود في قيئه |
سنن ابن ماجه |
2390
| لا تعد في صدقتك |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
285
| لا تشتره وإن اعطاكه بدرهم، فإن العائد فى صدقته كالكلب يعود فى قيئه |
بلوغ المرام |
794
| لا تبتعه وإن أعطاكه بدرهم |
مسندالحميدي |
15
| لا تشتره، ولا تعد في صدقتك |
أسلم العدوي ← عمر بن الخطاب العدوي