سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Jana\'iz (Funerals)
باب مَا جَاءَ فِي الثَّنَاءِ الْحَسَنِ عَلَى الْمَيِّتِ
Chapter: What Has Been Related About Praise For The Deceased
Hadith Number: 1058
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حميد، عن انس، قال: مر على رسول الله صلى الله عليه وسلم بجنازة، فاثنوا عليها خيرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " وجبت "، ثم قال: " انتم شهداء الله في الارض ". قال: وفي الباب، عن عمر، وكعب بن عجرة، وابي هريرة. قال ابو عيسى: حديث انس حديث حسن صحيح.
Anas bin Malik narrated: "A funeral (procession) passed by the Messenger of Allah and they were praising him with good statements. So the Messenger of Allah said: 'Granted.' Then he said: 'You are Allah's witnesses on the earth.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1491)
Hadith Number: 1059
حدثنا يحيى بن موسى، وهارون بن عبد الله البزاز، قالا: حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا داود بن ابي الفرات، حدثنا عبد الله بن بريدة، عن ابي الاسود الديلي، قال: قدمت المدينة فجلست إلى عمر بن الخطاب، فمروا بجنازة فاثنوا عليها خيرا، فقال عمر: وجبت، فقلت لعمر: وما وجبت؟ قال: اقول كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ما من مسلم يشهد له ثلاثة إلا وجبت له الجنة ". قال: قلنا: واثنان، قال: " واثنان "، قال: ولم نسال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الواحد. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وابو الاسود الديلي اسمه: ظالم بن عمرو بن سفيان.
Abu Al-Aswad Ad-Dill narrated: "I arrived in Al-Madinah and while I was sitting with Umar bin Al-Khattab they passed by with a funeral, over (a person) whom they were praising with good. Umar said: 'Granted.' I said to Umar: 'What is granted?' He said: 'I said as the Messenger of Allah said: "There is no Muslim about whom three bear witness, except that he is granted Paradise." He said: "And two (as well)." He said: 'We did not ask the Messenger of Allah about one.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح الأحكام (45)