سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب وَمِنْ سُورَةِ الْحَجِّ
Chapter: ….
Hadith Number: 3168
حدثنا حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابن جدعان، عن الحسن، عن عمران بن حصين، ان النبي صلى الله عليه وسلم لما نزلت: يايها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم إلى قوله ولكن عذاب الله شديد سورة الحج آية 1 ـ 2 قال: انزلت عليه هذه الآية وهو في سفر، فقال: " اتدرون اي يوم ذلك؟ " فقالوا: الله ورسوله اعلم، قال: " ذلك يوم يقول الله لآدم ابعث بعث النار، فقال: يا رب، وما بعث النار؟ قال: تسع مائة وتسعة وتسعون إلى النار وواحد إلى الجنة "، قال: فانشا المسلمون يبكون، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قاربوا وسددوا فإنها لم تكن نبوة قط إلا كان بين يديها جاهلية "، قال: فيؤخذ العدد من الجاهلية فإن تمت، وإلا كملت من المنافقين، وما مثلكم والامم إلا كمثل الرقمة في ذراع الدابة، او كالشامة في جنب البعير، ثم قال: " إني لارجو ان تكونوا ربع اهل الجنة، فكبروا "، ثم قال: " إني لارجو ان تكونوا ثلث اهل الجنة، فكبروا "، ثم قال: " إني لارجو ان تكونوا نصف اهل الجنة، فكبروا "، قال: لا ادري، قال: الثلثين ام لا، قال: هذا حديث حسن صحيح، قد روي من غير وجه، عن الحسن، عن عمران بن حصين، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Narrated 'Imran bin Husain: when (the following) was revealed: "O mankind! Have Taqwa of your Lord! Verily the earthquake of the hour is a terrible thing..." up to His saying: "But Allah's torment is severe...(22:1 & 2)" - he said: "These Ayat were revealed while he ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was on a journey and he said: 'Do you know what Day this is?' So they said: 'Allah and His Messenger know better.' He said: 'That is the day when Allah says to Adam: Send forth those who are to be sent to the Fire. So he says: O Lord! How many are to be sent? He says: Nine-hundred and ninety-nine in the Fire, and one to Paradise. He said: "So the Muslims started crying. Then the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Close your ranks and be straight forward, for there was never any Prophethood but there was a time of ignorance just before his advent, so the number will be taken from that time of ignorance, and if that is not enough, it will be made up of the hypocrites. The parable of you and the other nations is that you are like a mark on the foreleg of an animal, or a mole on the flank of a camel.' Then he said: 'I hope that you will be a quarter of the people of Paradise.' They said: Allahu Akbar. Then he said: 'I hope that you will be a third of the people of Paradise.' They said: Allahu Akbar. Then he said: 'I hope that you will be half of the people of Paradise.' They said: Allahu Akbar." He said: "I do not know if he said two thirds or not."
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد، التعليق الرغيب (4 / 229)
قال الشيخ زبير على زئي:(3168) ضعيف
ابن جدعان ضعيف (تقدم:589) وللحديث شواھد ضعيفة وحديث البخاري (4741) ومسلم (139/1) يغني عنه
ابن جدعان ضعيف (تقدم:589) وللحديث شواھد ضعيفة وحديث البخاري (4741) ومسلم (139/1) يغني عنه
Hadith Number: 3169
حدثنا حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا هشام بن ابي عبد الله، عن قتادة، عن الحسن، عن عمران بن حصين، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فتفاوت بين اصحابه في السير، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم صوته بهاتين الآيتين: " يايها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم إلى قوله عذاب الله شديد سورة الحج آية 1 ـ 2 "، فلما سمع ذلك اصحابه حثوا المطي وعرفوا انه عند قول يقوله، فقال: " هل تدرون اي يوم ذلك؟ " قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: " ذاك يوم ينادي الله فيه آدم فيناديه ربه، فيقول: يا آدم ابعث بعث النار، فيقول: يا رب، وما بعث النار؟ فيقول: من كل الف تسع مائة وتسعة وتسعون إلى النار وواحد في الجنة "، فيئس القوم حتى ما ابدوا بضاحكة، فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي باصحابه، قال: " اعملوا وابشروا، فوالذي نفس محمد بيده، إنكم لمع خليقتين ما كانتا مع شيء إلا كثرتاه ياجوج وماجوج، ومن مات من بني آدم وبني إبليس، قال: فسري عن القوم بعض الذي يجدون، فقال: " اعملوا وابشروا فوالذي نفس محمد بيده، ما انتم في الناس إلا كالشامة في جنب البعير، او كالرقمة في ذراع الدابة ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated 'Imran bin Husain: "We were with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on a journey when some of his Companions fell behind. So the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) raised his voice reciting these two Ayat: "O mankind! Have Taqwa of your Lord! Verily the earthquake of the hour is a terrible thing..." up to His saying: but Allah's torment is severe (21:1 & 2)." When his Companions heard that, they hastened to catch up with him, since they knew that he had something to say. He ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Do you know what Day this is? That is the Day when Adam will be called. His Lord will call him and say: O Adam, send forth those who are to be sent to the Fire. He will say: O Lord! How many are to be sent to the Fire? He will say: From every one-thousand there are nine-hundred and ninety-nine for the Fire and one for Paradise. So the people despaired as if they would not smile again. When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw the state of his Companions, he said: 'Strive hard and receive the good news. By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, you will be counted with two creations who are immense in numbers; Ya'juj and Ma'juj, and those who have died among the progeny of Adam and the progeny of Iblis.'" He said: "So some of the people's grief went away, and he ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Strive hard and receive the good news. By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad! Among mankind, you are but like the mole on the flank of a camel, or a mark on the foreleg of a beast.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:(3169) ضعيف
قتادة عنعن (تقدم:30) والحسن عنعن (تقدم: 21) وانظر الحديث السابق:3168
قتادة عنعن (تقدم:30) والحسن عنعن (تقدم: 21) وانظر الحديث السابق:3168
Hadith Number: 3170
حدثنا محمد بن إسماعيل، وغير واحد، قالوا: حدثنا عبد الله بن صالح، قال: حدثني الليث، عن عبد الرحمن بن خالد، عن ابن شهاب، عن محمد بن عروة بن الزبير، عن عبد الله بن الزبير، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنما سمي البيت العتيق: لانه لم يظهر عليه جبار ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وقد روي هذا الحديث عن الزهري، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
Narrated 'Abdullah bin Az-Zubair: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "It is only called Al-Bait Al-'Atiq because it has not been conquered by a tyrant."
قال الشيخ الألباني: ضعيف، الضعيفة (3222) // ضعيف الجامع الصغير (2059) //
قال الشيخ زبير على زئي:(3170) إسناده ضعيف
ابن شھاب الزھري عنعن (تقدم:440)
ابن شھاب الزھري عنعن (تقدم:440)
Hadith Number: 3170M
قال الشيخ الألباني: ضعيف، الضعيفة (3222) // ضعيف الجامع الصغير (2059) //
Hadith Number: 3171
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، وإسحاق بن يوسف الازرق، عن سفيان الثوري، عن الاعمش، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: " لما اخرج النبي صلى الله عليه وسلم من مكة، قال ابو بكر: اخرجوا نبيهم ليهلكن، فانزل الله تعالى: اذن للذين يقاتلون بانهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير سورة الحج آية 39 الآية، فقال ابو بكر: لقد علمت انه سيكون قتال "، قال: هذا حديث حسن.
Narrated Ibn 'Abbas: "When the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was expelled from Makkah, Abu Bakr said: 'They have driven out their Prophet to their own doom.' So Allah, Most High, revealed: 'Permission (to fight) is given to those who are fought against, because they have been wronged; and surely, Allah is able to give them victory (22:39).' So Abu Bakr said: 'Then I knew that there would be fighting.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
Hadith Number: 3171M
وقد رواه عبد الرحمن بن مهدي وغيره، عن سفيان، عن الاعمش، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فيه عن ابن عباس، وقد رواه غير واحد، عن سفيان، عن الاعمش، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير مرسلا، ليس فيه عن ابن عباس.
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
Hadith Number: 3172
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، قال: لما اخرج النبي صلى الله عليه وسلم من مكة قال رجل: اخرجوا نبيهم، فنزلت: اذن للذين يقاتلون بانهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير {39} الذين اخرجوا من ديارهم بغير حق سورة الحج آية 39 ـ 40 النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه.
Narrated Sa'eed bin Jubair: "When the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was expelled from Makkah a man said: 'They have driven out their Prophet' so (the following) was revealed: "Permission (to fight) is given to those who are fought against, because they have been wronged; and surely, Allah is able to give them victory. Those who have been expelled from their homes unjustly (22:39)." [Those who were expelled were the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and his Companions.]