سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب وَمِنْ سُورَةِ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ
Chapter: ….
Hadith Number: 3164
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا الحسن بن موسى الاشيب بغدادي، حدثنا ابن لهيعة، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الويل واد في جهنم يهوي فيه الكافر اربعين خريفا قبل ان يبلغ قعره ". قال ابو عيسى: هذا حديث غريب، لا نعرفه مرفوعا إلا من حديث ابن لهيعة.
Narrated Abu Sa'eed: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Woe is the valley of Jahannam, the disbeliever shall drop into it for forty autumns before he reaches its bottom."
قال الشيخ الألباني: ضعيف، التعليق الرغيب (4 / 229) // ضعيف الجامع الصغير (6148) //
قال الشيخ زبير على زئي:(3164) إسناده ضعيف / تقدم طرفه:2576
Hadith Number: 3165
حدثنا مجاهد بن موسى البغدادي، والفضل بن سهل الاعرج بغدادي , وغير واحد، قالوا: حدثنا عبد الرحمن بن غزوان ابو نوح، حدثنا ليث بن سعد، عن مالك بن انس، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، ان رجلا قعد بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن لي مملوكين يكذبونني ويخونونني ويعصونني واشتمهم واضربهم، فكيف انا منهم؟ قال: " يحسب ما خانوك وعصوك وكذبوك وعقابك إياهم، فإن كان عقابك إياهم بقدر ذنوبهم كان كفافا لا لك ولا عليك، وإن كان عقابك إياهم دون ذنوبهم كان فضلا لك، وإن كان عقابك إياهم فوق ذنوبهم اقتص لهم منك الفضل "، قال: فتنحى الرجل فجعل يبكي ويهتف، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اما تقرا كتاب الله ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال سورة الانبياء آية 47 " الآية، فقال الرجل: والله يا رسول الله ما اجد لي ولهؤلاء شيئا خيرا من مفارقتهم اشهدكم انهم احرار كلهم. قال ابو عيسى: هذا حديث غريب، لا نعرفه إلا من حديث عبد الرحمن بن غزوان، وقد روى احمد بن حنبل، عن عبد الرحمن بن غزوان هذا الحديث.
Narrated 'Aishah: that a man came and sat in front of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: "O Messenger of Allah! I have two slaves who lie to me, deceive me, and disobey me, and I scold them and hit them. So what is my case because of them?" He said: "The extent to which they betrayed you, disobeyed you and lied to you will be measured against how much you punish them. If your punishing them is equal to their sins, then the two will be the same, nothing for you and nothing against you. If your punishing them is above their sin, some of your rewards will be taken from you and given to them." So the man left, and began weeping and crying aloud. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "You should read what Allah said in His Book: 'And We shall set up the Balances of justice on the Day of Resurrection, then none will be dealt with unjustly in anything...' to the rest of the Ayah (21:47). So the man said: "By Allah, O Messenger of Allah! I see nothing better for myself, than me parting with them. Bear witness that they are all free."
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي:(3165) إسناده ضعيف
الزھري عنعن (تقدم:440)
الزھري عنعن (تقدم:440)
Hadith Number: 3166
حدثنا سعيد بن يحيى الاموي، حدثني ابي، حدثنا محمد بن إسحاق، عن ابي الزناد، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لم يكذب إبراهيم عليه السلام في شيء قط إلا في ثلاث قوله: إني سقيم ولم يكن سقيما، وقوله: لسارة اختي، وقوله: بل فعله كبيرهم هذا "، وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم يستغرب من حديث ابن إسحاق، عن ابي الزناد. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Abu Hurairah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Ibrahim, peace be upon him, did not lie about anything at all - except for three: 'Verily I am sick (37:89)' while he was not sick. And his saying about Sarah: 'She is my sister' and his saying: 'Nay, this one, the biggest of them did it (21:63).'"
قال الشيخ الألباني: صحيح، صحيح أبي داود (1916)
Hadith Number: 3167
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، ووهب بن جرير، وابو داود، قالوا: حدثنا شعبة، عن المغيرة بن النعمان، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم بالموعظة، فقال: " يا ايها الناس، إنكم محشورون إلى الله عراة غرلا ثم قرا: كما بدانا اول خلق نعيده وعدا علينا سورة الانبياء آية 104 إلى آخر الآية، قال: اول من يكسى يوم القيامة إبراهيم، وإنه سيؤتى برجال من امتي، فيؤخذ بهم ذات الشمال فاقول: رب اصحابي، فيقال: إنك لا تدري ما احدثوا بعدك، فاقول كما قال العبد الصالح: وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني كنت انت الرقيب عليهم وانت على كل شيء شهيد {117} إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك انت العزيز الحكيم {118} سورة المائدة آية 117-118، فيقال: هؤلاء لم يزالوا مرتدين على اعقابهم منذ فارقتهم "،
Narrated Ibn 'Abbas: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stood to deliver a Khutbah, he said: 'O you people! You will be gathered before Allah naked and uncircumcised.' Then he recited: 'As We began the first creation, We shall repeat it...' until the end of the Ayah (21:104). He said: 'The first to be clothed on the Day of Resurrection is Ibrahim. Indeed some men from my Ummah will be brought and taken from the left side, so I will say: "My Lord! My followers!" It will be said: "Indeed you do not know what they innovated after you.' So I shall say as the righteous slave said: 'And I was a witness over them while I dwelt among them, but when You took me up, You were the Watcher over them. If You punish them, they are your slaves, and if You forgive them...' [until the end of] the Ayah (5:117 & 118) I shall be told: 'These people have not ceased turning on their heels as apostates ever since you parted from them.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح وهو مكرر الحديث (2552)
Hadith Number: 3167M
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن المغيرة بن النعمان، نحوه، قال: هذا حديث حسن صحيح، ورواه سفيان الثوري، عن المغيرة بن النعمان، نحوه. قال ابو عيسى: كانه تاوله على اهل الردة.
قال الشيخ الألباني: صحيح وهو مكرر الحديث (2552)