سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب وَمِنْ سُورَةِ الْكَوْثَرِ
Chapter: ….
Hadith Number: 3359
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، عن انس، إنا اعطيناك الكوثر ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " هو نهر في الجنة ". (حديث مرفوع) (حديث موقوف) قال: قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " رايت نهرا في الجنة حافتاه قباب اللؤلؤ، قلت: ما هذا يا جبريل قال: هذا الكوثر الذي اعطاكه الله ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Anas narrated [regarding Allah, Most High’s saying] ‘Verily We have granted you Al-Kauthar’ (108:1) that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“It is a river in Paradise.”He said:“The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘I saw a river in Paradise, whose banks had tents were made of pearl. I said:“What is this O Jibril?’”He said:“This is Al-Kauthar which Allah has granted you.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3360
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا سريج بن النعمان، حدثنا الحكم بن عبد الملك، عن قتادة، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بينا انا اسير في الجنة إذ عرض لي نهر حافتاه قباب اللؤلؤ، قلت للملك: ما هذا؟ قال: هذا الكوثر الذي اعطاكه الله، قال: ثم ضرب بيده إلى طينة فاستخرج مسكا، ثم رفعت لي سدرة المنتهى، فرايت عندها نورا عظيما ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، قد روي من غير وجه عن انس.
Anas narrated that the Messenger of Allah said:`“While I was traveling through Paradise, a river appeared before me whose banks had tents of pearl. I said to the angel: ‘What is this?’ He said: ‘This is Al-Kauthar, which Allah has granted you.’”He said:“Then he put his hand in the clay, and removed musk from it, then I was raised up to Sidrat Al-Muntaha so I saw a magnificent light at it.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3361
حدثنا هناد، حدثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن محارب بن دثار، عن عبد الله بن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الكوثر نهر في الجنة حافتاه من ذهب، ومجراه على الدر والياقوت، تربته اطيب من المسك، وماؤه احلى من العسل وابيض من الثلج ". قال: هذا حديث حسن صحيح.
`Abdullah bin `Umar narrated that: the Messenger of Allah said:“Al-Kauthar is a river in Paradise, whose banks are of gold, and it flows over pearls and corundum. Its dirt is purer than musk, and its water is sweeter than honey and whiter than milk.”
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (4334)