سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Virtues
باب فَضْلِ عَائِشَةَ رضى الله عنها
Chapter: ….
Hadith Number: 3879
حدثنا يحيى بن درست بصري، حدثنا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: كان الناس يتحرون بهداياهم يوم عائشة، قالت: فاجتمع صواحباتي إلى ام سلمة، فقلن: يا ام سلمة إن الناس يتحرون بهداياهم يوم عائشة , وإنا نريد الخير كما تريد عائشة فقولي لرسول الله صلى الله عليه وسلم يامر الناس يهدون إليه اينما كان، فذكرت ذلك ام سلمة , فاعرض عنها ثم عاد إليها , فاعادت الكلام , فقالت: يا رسول الله إن صواحباتي قد ذكرن ان الناس يتحرون بهداياهم يوم عائشة , فامر الناس يهدون اينما كنت، فلما كانت الثالثة قالت ذلك، قال: " يا ام سلمة لا تؤذيني في عائشة , فإنه ما انزل علي الوحي وانا في لحاف امراة منكن غيرها ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، وقد روى بعضهم هذا الحديث عن حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، وقد روي عن هشام بن عروة هذا الحديث، عن عوف بن الحارث، عن رميثة، عن ام سلمة شيئا من هذا، وهذا حديث قد روي عن هشام بن عروة على روايات مختلفة، وقد روى سليمان بن بلال، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة نحو حديث حماد بن زيد.
Narrated 'Aishah: "The people used to give their gifts [to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم )] on 'Aishah's day." She said: "So my companions gathered with Umm Salamah and they said 'O Umm Salamah! The people give their gifts on 'Aishah's day, and we desire good as 'Aishah desires, so tell the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) to order the people to give (their gifts to) him no matter where he is.' So Umm Salamah said that, and he turned away from her. Then he turned back to her and she repeated the words saying: 'O Messenger of Allah! My companions have mentioned that the people give their gifts on 'Aishah's day, so order the people to give them no matter where you are.' So upon the third time she said that, he said: 'O Umm Salamah! Do not bother me about 'Aishah! For Revelation has not been sent down upon me while I was under the blankets of a woman among you other than her.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3880
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، عن عبد الله بن عمرو بن علقمة المكي، عن ابن ابي حسين، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة، ان جبريل جاء بصورتها في خرقة حرير خضراء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " إن هذه زوجتك في الدنيا والآخرة ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث عبد الله بن عمرو بن علقمة، وقد روى عبد الرحمن بن مهدي هذا الحديث، عن عبد الله بن عمرو بن علقمة بهذا الإسناد مرسلا، ولم يذكر فيه عن عائشة، وقد روى ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم شيئا من هذا.
Narrated 'Aishah: that Jibril came to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) with her image upon a piece of green silk cloth, and he said: "This is your wife in the world, and in the Hereafter."
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3881
حدثنا سويد بن نصر، حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا عائشة هذا جبريل وهو يقرا عليك السلام "، قالت: قلت: وعليه السلام ورحمة الله وبركاته ترى ما لا نرى. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated 'Aishah [may Allah be pleased with her] : that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "O 'Aishah! Here is Jibril and he is giving Salam to you." She said: "I said: 'And upon him be peace and the mercy of Allah, and His blessings. You see that which we do not.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3882
حدثنا سويد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا زكريا، عن الشعبي، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن جبريل يقرا عليك السلام "، فقلت: وعليه السلام ورحمة الله وبركاته. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated 'Aishah: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to me: 'Indeed Jibril gives his Salam to you.' So I said: 'And upon him be peace and Allah's Mercy [and His blessings.] '"
قال الشيخ الألباني: صحيح وقد مضى (2846)
Hadith Number: 3883
حدثنا حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا زياد بن الربيع، حدثنا خالد بن سلمة المخزومي، عن ابي بردة، عن ابي موسى، قال: " ما اشكل علينا اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم حديث قط فسالنا عائشة إلا وجدنا عندها منه علما ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب.
Narrated Abu Musa: "Never was a Hadith unclear to us - the Companions of the Messenger of Allah - and we asked 'Aishah, except that we found some knowledge concerning it with her."
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (6185)
Hadith Number: 3884
حدثنا حدثنا القاسم بن دينار الكوفي، حدثنا معاوية بن عمرو، عن زائدة، عن عبد الملك بن عمير، عن موسى بن طلحة، قال: " ما رايت احدا افصح من عائشة ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب.
Narrated Musa bin Talhah: "I have not seen anyone clearer (in speech) than 'Aishah."
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (6186)
قال الشيخ زبير على زئي:(3884) إسناده ضعيف
عبدالملك بن عمير عنعن (تقدم:3659) والمفهوم صحيح
عبدالملك بن عمير عنعن (تقدم:3659) والمفهوم صحيح
Hadith Number: 3885
حدثنا إبراهيم بن يعقوب، ومحمد بن بشار , واللفظ لابن يعقوب، قالا: حدثنا يحيى بن حماد، حدثنا عبد العزيز بن المختار، حدثنا خالد الحذاء، عن ابي عثمان النهدي، عن عمرو بن العاص، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمله على جيش ذات السلاسل , قال: فاتيته , فقلت: يا رسول الله اي الناس احب إليك؟ قال: " عائشة "، قلت: من الرجال؟ قال: " ابوها ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated 'Amr bin Al-'As: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) appointed him as a leader of the army of Dhatis-Salasil. He said: "So I went to him and said: 'O Messenger of Allah! Who is the most beloved to you among the people?' He said: ''Aishah.' I said: 'From the men?' He said: 'Her father.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3886
حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، حدثنا يحيى بن سعيد الاموي، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن عمرو بن العاص، انه قال: يا رسول الله من احب الناس إليك؟ قال: " عائشة "، قال: من الرجال؟ قال: " ابوها ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه من حديث إسماعيل، عن قيس.
Narrated 'Amr bin Al-'As: that he said to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ): "Who is the most beloved of the people to you?" He said: "'Aishah." He said: "From the men?" He said: "Her farther."
Hadith Number: 3887
حدثنا علي بن حجر، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر الانصاري، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على سائر الطعام ". وفي الباب عن عائشة، وابي موسى. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وعبد الله بن عبد الرحمن بن معمر هو ابو طوالة الانصاري المدني ثقة , وقد روى عنه مالك بن انس.
Narrated Anas bin Malik: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The virtue of 'Aishah over women is like the virtue of Tharid over all other foods."
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3281)
Hadith Number: 3888
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن غالب، ان رجلا نال من عائشة عند عمار بن ياسر، فقال: " اغرب مقبوحا منبوحا اتؤذي حبيبة رسول الله صلى الله عليه وسلم ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated 'Amr bin Ghalib: that a man spoke negatively of 'Aishah before 'Ammar bin Yasir so he said: "Be gone as one despicable and rejected! Do you insult the beloved of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )?"
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي:(3888) إسناده ضعيف
سفيان الثوري و أبو إسحاق عنعنا (تقدما:107،746)
سفيان الثوري و أبو إسحاق عنعنا (تقدما:107،746)