سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Virtues
باب فِي فَضْلِ مَكَّةَ
Chapter: ….
Hadith Number: 3925
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن عبد الله بن عدي ابن حمراء الزهري، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم واقفا على الحزورة , فقال: " والله إنك لخير ارض الله، واحب ارض الله إلى الله، ولولا اني اخرجت منك ما خرجت ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب صحيح، وقد رواه يونس، عن الزهري، نحوه، ورواه محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وحديث الزهري، عن ابي سلمة، عن عبد الله بن عدي ابن حمراء، عندي اصح.
Narrated 'Abdullah bin 'Adi bin Hamra [Az-Zuhri] : "I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) standing at Al-Hazwarah, and he said: "By Allah! You are the best of Allah's earth, and the most beloved of Allah's earth to Allah, and if it were not that I was expelled from you I would not have left."
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3108)
Hadith Number: 3926
حدثنا محمد بن موسى البصري، حدثنا الفضيل بن سليمان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، حدثنا سعيد بن جبير، وابو الطفيل , عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمكة: " ما اطيبك من بلد واحبك إلي، ولولا ان قومي اخرجوني منك ما سكنت غيرك ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه.
Narrated Ibn 'Abbas: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said about Makkah: "How sweet of a land you are and how dear you are to me, and if it were not that my people expelled me from you, I would not have lived in other than you."
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (2724)